ˊSnakehips-Burn Break Crash ft. Aanysa

圖片來源 : http://www.josepvinaixa.com/blog/aanysa-x-snakehips-burn-break-crash/

昨天翻完跟丹麥新女聲MØ的Don't leave後就繼續找了我們DJ蛇屁的其他歌
才知道肥鴨喜歡的All my freinds跟Cruel都是出自他之手 好歌推

(這邊推薦DUA LIPA cover 的Cruel也不錯)


這個歌手Aanysa是美國的新女聲,在LA發跡,其實自己本來就很常在Youtube上翻唱其他歌手的作品
是Youtuber起家的歌手,會自己寫歌,同時也是個舞者
看了看資料她好像才17歲,真心覺得好多新生代歌手都超嫩又很有才華阿 Alessia Cara也是其中之一的加拿大女聲


這首輕柔的電音加上Vocal Aanysa帶來的感覺有點甜甜的戀愛感
雖然昨天才剛翻也是Julia Michael的Issues但兩種狀態唱起來一個比較瘋狂神經質、
相較起來這種清甜的風格大概還是會比較好入耳XD





-
身邊有了你
我跟以前就不一樣了
我現在想做的就是
繼續為你神魂顛倒
-


以下是肥鴨翻譯


Snakehips-Break Burn Crash ft. Aanysa 

Just for a moment
在那一刻
I went along, lost my focus
走在路上的我,瞬間石化
You already know this
你已經知道這點
'Cause in a blink of an eye I was flyin'
因為在那瞬間我覺得自己飛了起來
Yeah, did I mention
對,我有說過嗎
I was not payin' attention
我那時候沒有注意
When you looked my direction
當你看向我這的時候
And in a blink of an eye I was fallin'
那個瞬間我覺得我飛了起來

Mama said to look both ways
媽媽說凡事都有兩面
Watch out where you're goin'
只要專注你前進的方向
But I still made the same mistake
但我還是重複這個錯誤
Without even knowin'
甚至都不自覺

Now all I wanna do
現在我想做的
Is keep on crashin' into you
就是繼續為你神魂顛倒
Yeah, all I wanna do
對現在我想做的
Is keep on crashin' into you, into you
就是繼續為你,為你神魂顛倒

Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
對,我想燃燒,崩裂,墜落,爆炸
Every time you look at me, you look at me, I know
每次當你看著我,我就知道
Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
對,我想燃燒,崩裂,墜落,爆炸
Every time you look at me, you look at me, I know
每次當你看著我,我就知道
All I wanna do
我想做的
Is keep on crashin' into you
就是繼續為你神魂顛倒
Yeah, all I wanna do
對,現在我想做的
Is keep on crashin' into you, into you
就是繼續為你,為你神魂顛倒

So let's go faster
讓我們步調加快
A beautiful mad disaster
這場美麗又可怕的災難
Wait, baby, I have to
等等,寶貝,我必須
I gotta pinch, gotta check I'm not dreamin'
讓我捏我自己,讓我確認自己不是在作夢
I can't escape you
我無法逃離你
I try but I can't hate you
我試過了但我無法討厭你
No, it's part of my nature
不,我想愛你就是我的天性
I gotta pinch, gotta check I'm still breathin'
讓我捏我自己,讓我確認我仍活著


Mama said to look both ways
媽媽說凡事都有兩面
Watch out where you're goin'
只要專注你前進的方向
But I still made the same mistake
但我還是重複這個錯誤
Without even knowin'
甚至都不自覺


Now all I wanna do
現在我想做的
Is keep on crashin' into you
就是繼續為你神魂顛倒
Yeah, all I wanna do (Yeah, all I wanna do)
對現在我想做的 (對,我現在想做的)
Is keep on crashin' into you, into you
就是繼續為你,為你神魂顛倒


Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
對,我想燃燒,崩裂,墜落,爆炸
Every time you look at me, you look at me, I know
每次當你看著我,我就知道
Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
對,我想燃燒,崩裂,墜落,爆炸
Every time you look at me, you look at me, I know
每次當你看著我,我就知道
All I wanna do
我想做的
Is keep on crashin' into you
就是繼續為你神魂顛倒
Yeah, all I wanna do (Yeah, all I wanna do)
對,現在我想做的 (對,現在我想做的)
Is keep on crashin' into you, into you
就是繼續為你,為你神魂顛倒

Now I got you by my side
現在我身邊有你
Now I got you in my life
現在我生命裡有了你
I'll never be the same
我從此變得不同
Never be the same
變得不同
I can't stay and I can't go
我無法停留我也無法離開
Oh, it's out of my control
噢,這一切脫離我的掌握
We're goin' up in flames
我們愛的狂熱
Goin' up in flames
愛的狂熱


Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
對,我想燃燒,崩裂,墜落,爆炸
Every time you look at me, you look at me, I know
每次當你看著我,我就知道
Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
對,我想燃燒,崩裂,墜落,爆炸
Every time you look at me, you look at me, I know
每次當你看著我,我就知道
Now all I wanna do (All I, all I wanna do)
現在我想做的 (我想,現在我想做的)
Is keep on crashin' into you
就是繼續為你神魂顛倒
Yeah, all I wanna do (All I wanna do)
對,我現在想做的(我想做的)
Is keep on crashin' into you, into you
就是繼續為你神魂顛倒





歌詞來源 : http://www.azlyrics.com/lyrics/snakehips/burnbreakcrash.html


, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()