Distraction - Kehlani  
圖片來源: https://genius.com/Kehlani-distraction-lyrics

慵懶的R&B還是最讓人聽不膩的了


video credit : https://www.youtube.com/watch?v=HPHbeSGVKJo

這首歌聽起來性感迷人,以為只是簡單的MV,拍拍美照秀秀身材之類的(實際上也都有)

但其實Kehlani還加了點舞蹈在裡面,而且片末跟男舞者的互動看了滿可愛的
說好的只有肉體關係不帶感情的呢 (?)


看到專輯封面跟名字就覺得Kehlani頗有異國風情
看到MV後發現她多變的造型跟其他資料才發現她真的是多種血統混出來的
非裔、歐美裔、美國原住民、西語裔...

-
人生已經好難

我想我需要你跟我一起、
沒有制約的
釋放我們偶爾的壓力
-


以下是肥鴨翻譯



Distraction - Kehlani

Do you, do you, do you, do you wanna be....
嘿,嘿,嘿,嘿,你想不想....

Do me a favor, pick me up, take me out later
幫我個忙,等一下來接我,帶我去找點樂子
Don't worry about no paper
不用擔心沒錢負擔
Cause I got much stacked up for nights like this
因為我有準備大把鈔票為了這樣的夜晚
My life can get crazy, I deal with shit on the daily
我的生活有時候瘋狂,但我每天都這樣面對它
But baby I'm thinking maybe, we could agree to work it out like this
但,寶貝,我想我們也許,也許可以維持這樣的關係

I need you (you, oh) to give me your time (give me your time)
我要你,撥出時間陪我(陪我)
I need you (you, oh) to not wanna be mine
我要你,不要霸佔著我

Are you down to be a distraction baby?
你覺得我們當床伴怎麼樣?
But don't distract me, let me ask you baby
但別想我們會交往,我問你
Do you, do you,do you do you wanna be
你要不要,要不要,要不要,要不要
A distraction baby?
試試看這樣的關係?
Do you, do you,do you do you wanna be
你要不要,要不要,要不要,要不要
Yeah, yeah
對,對
Are you down to be a distraction baby?
試試看這樣的關係?
But don't distract me, let me ask you baby
但別想交往這類的事,我問你
Do you, do you,do you do you wanna be
你要不要,要不要,要不要,要不要
A distraction baby?
試試看這樣的關係?
Do you, do you,do you do you wanna be
你要不要,要不要,要不要,要不要

I need you to respect it, yeah, yeah, yeah, yeah
我要你知道,對,對,對,對
Sometimes this shit get me stressing
感情有時讓我崩潰
So I need you with me
所以我需要你陪我
To keep me right and keep me up all night
在我身邊,度過夜晚
We can get faded
我們可以一起吞雲吐霧
This life can make you so jaded
日子有時候難過到讓人挫敗
So we can stay shaded
所以就讓我們放蕩一下吧
Just to us and try to get it right oh
只要你也想這樣


I need you (you, oh) to give me your time (give me your time)
我要你,撥出時間陪我(陪我)
I need you (you, oh) to not wanna be mine
我要你,不要霸佔著我

Are you down to be a distraction baby?
你覺得我們當床伴怎麼樣?
But don't distract me, let me ask you baby
但別想我們會交往,我問你
Do you, do you,do you do you wanna be
你要不要,要不要,要不要,要不要
A distraction baby?
試試看這樣的關係?
Do you, do you,do you do you wanna be
你要不要,要不要,要不要,要不要
Yeah, yeah
對,對
Are you down to be a distraction baby?
試試看這樣的關係?
But don't distract me, let me ask you baby
但別想交往這類的事,我問你
Do you, do you,do you do you wanna be
你要不要,要不要,要不要,要不要
A distraction baby?
試試看這樣的關係?
Do you, do you,do you do you wanna be
你要不要,要不要,要不要,要不要

I can't say I give my all
我不敢說我能完全坦白
But tonight, I'd risk it all
但今晚我願意賭上一切
Woah, woah, woah
噢,噢,噢
Are you down to be....
你準備好了嗎....

Are you down to be a distraction baby?
你覺得我們當床伴怎麼樣?
But don't distract me, let me ask you baby
但別想我們會交往,我問你
Do you, do you,do you do you wanna be
你要不要,要不要,要不要,要不要
A distraction baby?
試試看這樣的關係?
Do you, do you,do you do you wanna be
你要不要,要不要,要不要,要不要
Yeah, yeah
對,對
Are you down to be a distraction baby?
試試看這樣的關係?
But don't distract me, let me ask you baby
但別想交往這類的事,我問你
Do you, do you,do you do you wanna be
你要不要,要不要,要不要,要不要
A distraction baby?
試試看這樣的關係?
Do you, do you,do you do you wanna be
你要不要,要不要,要不要,要不要


歌詞來源: https://genius.com/Kehlani-distraction-lyrics



文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()