Bruno Mars - That  
圖片來源 http://www.usalyrics.com/lyrics/bruno-mars/thats-what-i-like.html

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

誰來告訴我要如何不愛火星人布魯諾XDD
這次既 輕快舞曲-24K , 專業業配浪漫舞曲- Versace on the floor 後
Thas't what I like 是肥鴨也很喜歡的這首歌

慵懶又自然的聲音加上他讓人無法轉移目光的舞台魅力,
Bruno So Dope!
這個影片就這麼短,畫質也不高,但光是看著他搖擺的方式
也想跟著搖落去XD


來個完整的官方Audio版本


來來來 2017/03/01 Bruno Mars 的官方頻道釋出很可愛的手繪風舞蹈MV(?)
不知道這稱呼對不對XD,但他一舉手一投足都是滿滿的音樂性

與市場上其他的MV不同,Bruno Mars這支影片全由自己跳舞加上可愛的手繪風後製完成
不想看派對? 不想看奢華? 不想再看到任何肉?
點下去吧! 這堪稱現在MV界中的清流
至於火星人Bruno是怎麼樣一個人跳舞卻可以渾身是勁的呢
點下去看就知道!!

這首歌是Bruno維持這張專輯富豪風XD的示愛方式

為了自己愛的女孩他願意把自己的卡都大方交出
只為了看對方的笑容
這不是現代版的周幽王寵褒姒嗎
(就是那個看到火會笑的瘋婆子,跟想讓女人笑的瘋子組合)
聽歌都想當褒姒了,不然凱迪拉克留著也好
-
嘿寶貝我絕不食言
只要妳喜歡,我都會讓妳擁有
只要妳喜歡,只要妳開心
-
以下是肥鴨翻譯


Bruno Mars - That's What I Like

I got a condo in Manhattan
我在曼哈頓有一堆財產
Baby girl, what's hatnin'?
嘿寶貝妳看怎麼樣?
You and your ass invited
帶著妳的翹臀來吧
So gon' and get to clappin'
來吧一起找點樂子
So pop it for a pimp
舞動妳的身體
Pop, pop it for me
為我而跳
Turn around and drop it for a pimp
轉一圈然後搖起妳的身體
Drop, drop it for me
為我而舞

I'll rent a beach house in Miami
我會在邁阿密海灘租棟度假小屋
Wake up with no jammies
我們一起裸身起床
Lobster tail for dinner
晚餐龍蝦一定有
Julio serve that scampi
專人Julio為妳服務
You got it if you want it
只要妳想,都能擁有
Got, got it if you want it
只要妳想,都能擁有
Said you got it if you want it
我認真,只要妳想都可以
Take my wallet if you want it now
我的皮夾妳都可以拿去,只要妳想

Jump in the Cadillac, girl, let's put some miles on it
快上我的凱迪拉克吧,女孩,讓我們出去繞個幾圈
Anything you want, just to put a smile on it
任何事妳想要,只要妳一個笑容
You deserve it baby, you deserve it all
妳值得擁有寶貝,妳值得一切
And I'm gonna give it to you
我都會讓妳得到

Gold jewelry shining so bright
珠寶黃金閃得發亮
Strawberry champagne on ice
草莓香檳加上冰塊
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
真剛好,我也喜歡這味,喜歡這味
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
真剛好,我也喜歡這味,喜歡這味
Sex by the fire at night
火爐邊與妳纏綿
Silk sheets and diamonds all white
白色絲床單跟鑽石
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
真剛好,我也喜歡這味,喜歡這味
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
真剛好,我也喜歡這味,喜歡這味

I'm talkin' trips to Puerto Rico
我想來趟波多黎各旅行
Say the word and we go
妳只要開口我們就一起去
You can be my freaka
妳可以是我可愛的小神經
Girl, I'll be a fleeko, mamacita
女孩,我有求必應,美女如妳
I will never make a promise that I can't keep
我從不食言
I promise that your smile ain't gon' never leave
我保證我會讓妳笑顏不斷
Shopping sprees in Paris
巴黎血拚跟宴會
Everything 24 carats
每件鑽石珍品
Take a look in that mirror
妳看鏡子
Now tell me who's the fairest
現在跟我說說誰最美?
Is it you? (is it you?) Is it me? (is it me?)
是妳(是妳?) 還是我(還是我?)
Say it's us (say it's us) and I'll agree, baby
我們天生一對,這才是最佳解答,寶貝

Jump in the Cadillac, girl, let's put some miles on it
快上我的凱迪拉克吧,女孩,讓我們出去繞個幾圈
Anything you want, just to put a smile on it
任何事妳想要,只要妳一個笑容
You deserve it baby, you deserve it all
妳值得擁有寶貝,妳值得一切
And I'm gonna give it to you
我都會讓妳得到

Gold jewelry shining so bright
珠寶黃金閃得發亮
Strawberry champagne on ice
草莓香檳加上冰塊
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
真剛好,我也喜歡這味,喜歡這味
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
真剛好,我也喜歡這味,喜歡這味
Sex by the fire at night
火爐邊與妳纏綿
Silk sheets and diamonds all white
白色絲床單跟鑽石
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
真剛好,我也喜歡這味,喜歡這味
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
真剛好,我也喜歡這味,喜歡這味

If you say you want a good time
如果妳想說妳想享受
Well here I am baby, here I am baby
妳找對人了,我在這,在這寶貝
Talk to me, talk to me, talk to me
告訴我,告訴我,告訴我
Tell me what's on your mind
告訴我妳在想什麼
If you want it, girl come and get it
如果妳想要,女孩,來跟我要吧
All this is here for you
全部都在這裡等妳
Tell me baby, tell me, tell me baby
說吧,說吧,跟我說吧寶貝
What you tryna do
妳想要做什麼

Gold jewelry shining so bright
珠寶黃金閃得發亮
Strawberry champagne on ice
草莓香檳加上冰塊
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
真剛好,我也喜歡這味,喜歡這味
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
真剛好,我也喜歡這味,喜歡這味
Sex by the fire at night
火爐邊與妳纏綿
Silk sheets and diamonds all white
白色絲床單跟鑽石
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
真剛好,我也喜歡這味,喜歡這味
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
真剛好,我也喜歡這味,喜歡這味


歌詞來源: https://genius.com/Bruno-mars-thats-what-i-like-lyrics

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 謝謝你翻譯!喜歡你用的語氣!

  • 謝謝
    在我心中Bruno Mars還是算親切的
    不想真的用很屌很自以為的口吻把他弄壞XDD

    月巴甲鳥 於 2017/03/20 10:57 回覆

  • 訪客
  • 24 *karites
找更多相關文章與討論