John Legend - One woman man  
圖片來源如歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

仔細一看,才發現這次格雷的五十道陰影電影原聲帶真的是眾星雲集
Taylor & ZAYN, Halsey, Tove Lo, Nick Jonas & Nicki Minaj, Sia......
還有這首歌的主唱 John Legend

這首歌可以說是格雷的心境
從原本不願意把心交出去的冷酷總裁
到最後發現Ana突破了他的心房,讓他看見愛的可能
於是他甚至可以預想他們一起有小孩的模樣
他願意從情場浪子變成專屬於一人的癡情男子

-
從看到妳的那一刻開始
我就知道我非妳不要
妳突破我的心房
我想我只想為妳停留,專屬於妳
-

以下是肥鴨翻譯


John Legend - One Woman Man

I always believed that love will surrender
我一直相信愛總會屈服現實
And I wouldn't go down without a fight
我不信感情中沒有一點醜陋
I always left room for other contenders
我永遠留著感情的第二備胎
'Cause I might change my mind
因為我可能會改變我的主意

Damn, I used to be so cold
該死,我以前是不會動情的
We never ever get too close
我們從來沒有這麼靠近過
Didn't ever wanna lose control
我不想要這一切失去控制
But from the moment that I tasted
但從我開始潛嚐妳的那刻
I knew that I would have to chase it
我就知道我必須得到妳
You say hold up, I want you to be
妳說等一下,你難道不想變成

A one woman man
專屬於妳的男人
A one woman man, oh
專屬於妳的男人,噢
Want you all to my side
想要妳一直在身邊
Don't want nobody else
其他人我都不要
Oh, you love it
噢妳也喜歡這樣
Oh, you love it
噢妳也喜歡這樣
Won't you be
難道你不想
A one woman man (one woman)
只專屬於我(屬於我)
A one woman man, oh (one woman)
只專屬於我,噢(屬於我)

You made me believe that love was forever
你讓我相信真愛是可能
And love could sustain us through every fight
愛能帶我們走過任何爭吵
I'll let go of all of the other
其他那些備胎跟可能我都不要了
Pretenders they were wasting my time
那些偽君子只是浪費我的時間

I never thought that I would say this
我從沒想過我會說這句話
But I can see us having babies
但我好像可以看見我們有小孩的模樣
I could see it from the stars
我可以從天上的星星看出
That I might give you my heart
我可能要把我的心都給你
From the moment that I met you
從我遇見妳的那一刻開始
Knew that I would never let you
就知道我絕對不會讓妳
Slip away, it's okay
逃開,沒錯
You can make me
妳可以把我變成

A one woman man
專屬於妳的男人
A one woman man, oh
專屬於妳的男人
Want you all to my side
想要妳一直在我身邊
Don't want nobody else
其他人我都不要
Oh, you love it
噢,妳也喜歡這樣
Oh, you love it
噢,妳也喜歡這樣
Won't you be
難道你不想變成
A one woman man (one woman)
只屬於我(屬於我)
A one woman man, uh (one woman)
只屬於我,噢(屬於我)

I can never say I loved you
我從沒辦法說出我愛妳
I kept all my gold
我一切都深藏心裏
But you broke in my house
但妳突破我的防備
You've stolen my heart
妳偷走了我的心
Now I've given you the key
現在我已經給了妳我心的鑰匙
Got all of you for all of me
我要將我的一切都給妳
But baby, I promise you'll be
但寶貝,我像妳保證我會是

A one woman man, oh
專屬於妳的男人,噢
Want you all to myself
想要全部的妳
Don't want nobody else
其他人我都不要
Oh, I love it
噢我愛這樣
Oh, they love it
噢,他們愛這樣
I can be
我可以成為
A one woman man (one woman)
專屬於妳的男人(屬於妳)
A one woman man, uh (one woman)
專屬於妳的男人,噢(屬於妳)

 


歌詞來源 https://genius.com/John-legend-one-woman-man-lyrics

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()