StarGate - Waterfall ft. Sia & Pink
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

這個新的合作組合真是讓人眼睛為之一亮
粉紅佳人Pink跟我們澳洲掩娘Sia合作啦
(你看看同樣是照片但咱Sia就是不露臉,不是掩娘是什麼)
Pink Sia
肥鴨覺得這次的合作有讓粉紅佳人的聲音多出不同的可能
掩娘Sia非常擅長讓聲音遊走在崩潰邊緣,而這次也讓Pink嘗試與以往不同的聲音使用
偶爾聽到她也試著衝破自己聲音的可能,肥鴨覺得很新鮮哪

大家可能會想說Stargate到底是誰
他們是挪威籍雙人製作人組合Tor Erik Hermansen and Mikkel Eriksen
人家稱他們為百萬金曲的創作首腦!
(看看這發亮的兩顆腦~~)
StarGate  
曾經為Rihanna-(Rude Boy,Don't stop the music, Diamonds),
Beyonce-(Irreplacable), Selena Gomez-(Come and Get it, Same old love)
等人製作歌曲並推她們入熱門排行
那為什麼製作這麼多歌曲現在才出來騙錢表現呢?
StarGate親口說: Zedd, CashMere Cat他們也開始用自己的名字製作,出道,我們應該也可以!
而且這首Sia跟Diplo也都下海了呢

這邊先上Spotify串流

(你水管不更新真的很困擾,肥鴨才知道沒有Spotify Premium的話根本聽不到唉唷)

這首歌講著很緊密也炙熱的感情
讓女主感覺有點壓迫感,同時卻也感到如釋重負
因為在這段熱情的愛火中,對方可以是她求生的救生圈
-
我們有的一切是這麼強烈讓我害怕
但跳動的心卻也證明了我們之間的愛
我深陷在你的瀑布裡
-
以下是肥鴨翻譯


StarGate - Waterfall ft. Sia & Pink

I'm in your waterfall
我深陷在你的瀑布裡
I'm in your waterfall
我深陷在你的瀑布裡
I'm in your waterfall
我深陷在你的瀑布裡

Oh, I'm in the jungle now
噢,我在茂密的熱帶叢林
You've been seeking, I've been hiding out
你試著找我,而我也一直在逃避
Use your love, it scares me so deep down
你嘗試用愛誘我,殊不知這份愛讓我如此害怕
You may find me, 'cause my heart beats loud, so loud
你可能會找到我,因為我的心跳聲實在是太大,太大
It beats fast, in the places where you touched me last
在那些曾經被你觸摸過的肌膚下心跳的頻率特別快
I can feel the burn my skin, it has
我可以感覺像被火燒皮膚一樣,真的很燙
But the return of your beloved hands, hands
但這就是被你充滿愛意的手碰過的證明,證明

I've lost control
我腦袋不是自己的了
I paddle, but you're too strong
我試著向前划動,但你太強大
But I gotta trust your flow
但我必須跟著你的節奏
'Cause boy, I'm in your waterfall (waterfall)
因為親愛的,我困在你的瀑布裡(瀑布)
Oh, I've lost control
噢,我腦袋不是自己的了
And babe, it's a relief to know
寶貝,真的很慶幸
I got you keeping me afloat
我能有你當我的救生圈讓我不溺斃
When I'm in your waterfall
當我深陷在你的瀑布裡的時候

I'm in your waterfall
我深陷在你的瀑布裡

I'm in your waterfall
我深陷在你的瀑布裡

Baby, you're my oxygen
寶貝你就是我賴以生存的氧氣
When I cannot find my way on Earth
當我在地球上找不到立足之地
You know I can be when I hold on
當我還在掙扎的時候,是你相信我可以
Even when the rapid's strong
儘管身邊暗潮洶湧

I've lost control
我腦袋不是自己的了
I paddle, but you're too strong
我試著向前划動,但你太強大
But I gotta trust your flow
但我必須跟著你的節奏
'Cause boy, I'm in your waterfall (waterfall)
因為親愛的,我困在你的瀑布裡(瀑布)
Oh, I've lost control
噢,我腦袋不是自己的了
And babe, it's a relief to know
寶貝,真的很慶幸
I got you keeping me afloat
我能有你當我的救生圈讓我不溺斃
When I'm in your waterfall
當我困在你的瀑布裡的時候

I'm in your waterfall
我深陷在你的瀑布裡

Waterfall
瀑布
Waterfall
瀑布

I've lost control
我腦袋不是自己的了
I paddle, but you're too strong
我試著向前划動,但你太強大
But I gotta trust your flow
但我必須跟著你的節奏
'Cause boy, I'm in your waterfall (waterfall)
因為親愛的,我困在你的瀑布裡(瀑布)
Oh, I've lost control
噢,我腦袋不是自己的了
And babe, it's a relief to know
寶貝,真的很慶幸
I got you keeping me afloat
我能有你當我的救生圈讓我不溺斃
When I'm in your waterfall
當我困在你的瀑布裡的時候

I'm in your waterfall
我深陷在你的瀑布裡


歌詞來源 https://genius.com/Stargate-waterfall-lyrics

 

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()