Brooke Candy - Living out loud ft. Sia & NOTD
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

這首歌的旋律竟然可以讓不聽強力節奏的友人說讚?
沒錯,又是我們澳洲掩娘Sia的作品

這首歌太多引用了阿(頭痛)

2017/02/03 Brooke Candy 你水管官方頻道釋出


2017/03/03 NOTD Remix(過癮版)在這

這首歌很多時候是Brooke Candy本人自己的故事
像是其中被踢出家門的19歲,就是當時被趕出門的時候得自己睡車上的過往XD
-
不管別人怎麼說我活地荒唐
我也許呆傻,但我就是要活地自在
-
以下是肥鴨翻譯


Brooke Candy - Living Out Loud ft. Sia

Twenty-five ounces in a bottle of wine
酒瓶容量的25盎司
Twenty-four hours it's a day at a time
一天能有的24小時
Twenty-three lived a hell of a life
活像在地獄的23歲
Twenty-two such a blur, it's passing me by
混沌度日每日瞎混的22歲
Twenty-one I caught a glimpse of the light
好像探得人生意義的21歲
Twenty drinks later in the back of a ride
讓我ㄎㄧㄤ在後座的20杯酒

Nineteen mama kicked me out of the house
媽媽轟我出門的19歲
Eighteen minutes 'till you're bailing me out
終於被保釋出獄就在18分後
Seventeen magazine was telling the truth
讓我知道人生真理的17雜誌
When they said we all have issues
當他們說人都有某種情節的時候

Just thinking out loud
讓妳的想法大聲表達出來吧
Screaming so loud
放聲大喊
Foolish and proud
愚笨又自在
Living out loud
放聲大喊
Living out loud
放聲大喊
Out loud
大喊

(Remix版沒有)
No, nothing can stop me now

不,沒人能阻擋我了
(Gonna live out loud)
(我要活地自在)
And no one can break me down
而且沒人可以將我打倒
(Gonna live out loud)
(我要活出自我)
I'm screaming my demons out
我要抗拒我的心魔
(Gonna live out loud)
(我要活地自由)
'Cause living out loud, is the only way I know how
因為活地自由,是我唯一確信的事情
(Ooh)
(噢)
'Cause living out loud, is the only way I know how
因為活地自由,是我唯一確信的事情
(Ooh), Living out loud is the only way I know how
(噢)活地自由是我唯一確信的事情

Sixteen candles, yeah, I'm faking my age
假裝自己年輕的蠟燭,耶,16歲
Fifteen minutes till they need me on stage
他們決定需要我上台的15分鐘
Fourteen K I would have done it for free
我應該可以不用花的14千元
Thirteen roses and they bought them for me
他們幫我買的玫瑰13朵
Twelve step program but I don't like to walk
我不想走的戒斷12步
Eleven wet kisses just to get me to talk
讓我勇敢開口的口紅品牌11狂熱
Ten fingers when you're holding my hand
緊握我手的你的手指10隻
Nine, Eight, Seven she lives
9 8 7她活著

Just thinking out loud
讓妳的想法大聲表達出來吧
Screaming so loud
放聲大喊
Foolish and proud
愚笨又自在
Living out loud
放聲大喊
Living out loud
放聲大喊
Out loud
大喊

(Remix版沒有)
No, nothing can stop me now
不,沒人能阻擋我了
(Gonna live out loud)
(我要活地自在)
And no one can break me down
而且沒人可以將我打倒
(Gonna live out loud)
(我要活出自我)
I'm screaming my demons out
我要抗拒我的心魔
(Gonna live out loud)
(我要活地自由)
'Cause living out loud, is the only way I know how
因為活地自由,是我唯一確信的事情
(Ooh)
(噢)
'Cause living out loud, is the only way I know how
因為活地自由,是我唯一確信的事情
(Ooh), Living out loud is the only way I know how
(噢)活地自由是我唯一確信的事情

I got to live out loud, out loud
我要活地自由,活地自我
Yeah living out loud, is the only way I know how
沒錯暢快地活著,這是我唯一確認的事情
Cause living out loud, is the only way I know how
因為活地自由,是我唯一確信的事情

(Remix版沒有)
No, nothing can stop me now

不,沒人能阻擋我了
(Gonna live out loud)
(我要活地自在)
And no one can break me down
而且沒人可以將我打倒
(Gonna live out loud)
(我要活出自我)
I'm screaming my demons out
我要抗拒我的心魔
(Gonna live out loud)
(我要活地自由)
'Cause living out loud, is the only way I know how
因為活地自由,是我唯一確信的事情
(Ooh)
(噢)
'Cause living out loud, is the only way I know how
因為活地自由,是我唯一確信的事情
(Ooh), Living out loud is the only way I know how
(噢)活地自由是我唯一確信的事情


歌詞來源 https://genius.com/Brooke-candy-living-out-loud-lyrics

 

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Benson
  • Thanks for translating!!
    這首歌真的很讚!
  • 我也很喜歡,歡迎常來~

    月巴甲鳥 於 2017/04/04 21:00 回覆

找更多相關文章與討論