Seeb - What do you love
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

Seeb是2015年創立的挪威籍三人組合,由
Simen Eriksrud, Espen Berg and Nickas Strandbråten組成
Seeb

或許你不認識Seeb,但你一定知道這首歌
沒錯,就是被他們親吻混音過就大紅的 I took a pill in Ibiza

 

2016/10/14 官方你水管的歌詞MV

現在真的經營影片都要各種巧思
像這種有點像捷運路線圖的歌詞MV看起來真的滿有趣味
肥鴨自己都會想多看幾眼!(這年頭做影片好難XD)

2016/11/30 正式的官方MV

不忍說這支MV滿讓人失望的
肥鴨私自覺得這首歌是很有意義的歌,感覺還可以偷渡到吉屋出租裡面使用
(Rent,一支搖滾音樂劇,也有電影版可以看)
這首歌歌詞有意涵,而且善用堆疊把一句簡單的問句不斷地拋出來問著世人
"你活著為了什麼?"不是為了開趴阿

好吧算了可能也是肥鴨道行太淺
人家想隱喻派對背後的自由跟暢快--(Whatever)

真心覺得MV可惜了
-
你累到翻掉只為了能活下去
但你知道你活著到底是為了什麼?
難道只是活著而已嗎?
-
以下是肥鴨翻譯


Seeb - What Do You Love ft. Jacobs Bank 

Spend your days on a 9 to 5
你忙著朝九晚五的生活
You waste your time on a central line
忙著把時間花在活著
What do you love?
你為了什麼而活?
Work two jobs tryna stay alive
為了生存同時兼兩份工
You spend your money on a Friday night
然後在每個周五把賺來的錢花掉
Tell me, what do you love?
你說,你為了什麼而活?

Just stand for something
你是各種忍受
Or fall for anything
還是隨便隨和

Come out of the dark, into the light
從混亂的黑暗中走到這光亮的所在吧
Whatever your fear is, it will be alright
不管你怕什麼,一切都會沒事的
But tell me, what do you love?
但先告訴我,你為了什麼而活?
Tell me, what do you love?
告訴我,你為了什麼而活?
Come out of the dark, into the light
從混亂的黑暗中走到這光亮的所在吧
Whatever your fear is, it will be alright
不管你怕什麼,一切都會沒事的
But tell me, what do you love?
但先告訴我,你為了什麼而活?
Tell me, what do you love?
告訴我,你為了什麼而活?
Come out of the dark, into the light
從混亂的黑暗中走到這光亮的所在吧
Whatever your fear is, it will be alright
不管你怕什麼,一切都會沒事的
But tell me, what do you love?
但先告訴我,你為了什麼而活?
Tell me, what do you love?
告訴我,你為了什麼而活?
Come out of the dark, into the light
從混亂的黑暗中走到這光亮的所在吧
Whatever your fear is, it will be alright
不管你怕什麼,一切都會沒事的
But tell me, what do you love?
但先告訴我,你為了什麼而活?
Tell me, what do you love?
告訴我,你為了什麼而活?

Tell me, what do you love? What do you love?
告訴我,你為什麼而活?你為了什麼而活?
What do you, what do you, what do, what do you love?
為什麼?為什麼?什麼?你為了什麼而活?
Tell me, what do you love? What do you love?
告訴我,你為什麼而活?你為了什麼而活?
What do you, what do you, what do, what do you love?
為什麼?為什麼?什麼?你為了什麼而活?

Work all day and you cry all night
整天忙碌然後淚流整夜
You ain't loving life, you say your hands are tied
你對生命沒有愛,你說你沒有選擇
Oh, what do you love?
噢,你為了什麼而活?
Sold your dreams for a sleepless night
出賣你的夢想換得不得安眠的夜晚
Times are hard and you had to fight
人生好難然後你還得硬起奮鬥
What do you love?
你為了什麼而活?

Just stand for something
你是各種忍受
Or fall for anything
還是隨便隨和

Come out of the dark, into the light
從混亂的黑暗中走到這光亮的所在吧
Whatever your fear is, it will be alright
不管你怕什麼,一切都會沒事的
But tell me, what do you love?
但先告訴我,你為了什麼而活?
Tell me, what do you love?
告訴我,你為了什麼而活?
Come out of the dark, into the light
從混亂的黑暗中走到這光亮的所在吧
Whatever your fear is, it will be alright
不管你怕什麼,一切都會沒事的
But tell me, what do you love?
但先告訴我,你為了什麼而活?
Tell me, what do you love?
告訴我,你為了什麼而活?
What do you love
你為了什麼而活?

Tell me, what do you love? What do you love?
告訴我,你為什麼而活?你為了什麼而活?
What do you, what do you, what do, what do you love?
為什麼?為什麼?什麼?你為了什麼而活?
Tell me, what do you love? What do you love?
告訴我,你為什麼而活?你為了什麼而活?
What do you, what do you, what do, what do you love?
為什麼?為什麼?什麼?你為了什麼而活?

Come out of the dark, into the light
從混亂的黑暗中走到這光亮的所在吧
Whatever your fear is, it will be alright
不管你怕什麼,一切都會沒事的
But tell me, what do you love?
但先告訴我,你為了什麼而活?
(What do you love? What do you love?
What do you, what do you, what do, what do you love?)
(你為了什麼而活?你為了什麼而活?
你為了什麼,你為了什麼,為了什麼,你為了什麼而活?)
Come out of the dark, into the light
從混亂的黑暗中走到這光亮的所在吧
Whatever your fear is, it will be alright
不管你怕什麼,一切都會沒事的
But tell me, what do you love?
但先告訴我,你為了什麼而活?
(What do you love? What do you love?
What do you, what do you, what do, what do you love?)
(你為了什麼而活?你為了什麼而活?
你為了什麼,你為了什麼,為了什麼,你為了什麼而活?)
Tell me, what do you love?
告訴我,你為了什麼而活?
Come out of the dark, into the light
從混亂的黑暗中走到這光亮的所在吧
Whatever your fear is, it will be alright
不管你怕什麼,一切都會沒事的
But tell me, what do you love?
但先告訴我,你為了什麼而活?
Tell me, what do you love?
告訴我,你為了什麼而活?

Come out of the dark, into the light
從混亂的黑暗中走到這光亮的所在吧
Whatever your fear is, it will be alright
不管你怕什麼,一切都會沒事的
But tell me, what do you love?
但先告訴我,你為了什麼而活?
Tell me, what do you love?
告訴我,你為了什麼而活?


歌詞來源 https://genius.com/Seeb-what-do-you-love-lyrics

 

, , , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()