廣告贊助

Astrid S - Breathe
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

是說這張封面Cover的Astrid S有種ANTM23 Courtney的感覺(但Courtney還是更美了幾酥酥)
Courtney

Astris S 挪威籍歌手,從歌唱選秀節目的出生就可以知道她的唱功不容小覷
(明明長的很不一樣是怎麼拍成一樣的)
Astrid S
(她其實年紀也滿小的,不到21)

大家對這首歌一定有印象 Hurts So Good

甚至Astrid還在2015年跟DJ大咖Avicii合作過 這首 Waiting For Love Acoustic Version


講回這首洗腦歌(不力,不力,不力~~)

2017/03/12 Astrid S 你水管官方頻道釋出

這首歌很可愛地講著女生喜歡對方時候的緊張,看到對方都忘記呼吸了
整個陶暈暈還想說是不是被對方下迷幻藥了(真的太ㄎㄧㄤ)
-
一看到你我就忘了呼吸
我整個飄飄的好像在外太空阿
只是沒有那個安全帽而且...我的肺好像罷工了
-
以下是肥鴨翻譯


Astrid S - Breathe 

I forget to
我就忘了

It's been a week since you hit my bed
自從你上次在我床上後已經一個禮拜了
And since then you've started living in my head (eh)
在那之後你一直占據我的腦海(欸)
Seven days and I'm nearly dead
這七天我就像行屍走肉一樣
Never thought that I'd reboot, but you're a different kind of new
沒想過我會重生,但你就是這麼不一樣

It's like I feel everything more (I forget to)
就像我感覺到更多了(我都忘了該)
All my body knows it when you reach my floor (eh)
我只知道當你踏入我家門(欸)
My heart is beating down the door
我的心跳大到都可以震到地板
Now I'm stocking up on oxygen
現在我要為了你趕快準備氧氣的存量

'Cause when I see you
因為我一看到你
I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to, when I'm with you
我就忘了呼吸,當我跟你一起的時候
(I forget to)
(我就忘了)

If I could just inhale some chill
如果我可以吸到一點空氣
It's like I'm living out in space
那感覺就像在外太空了
How am I still here?
我怎麼還在這裡?
Did you slip me a magic pill?
你剛剛有偷給我什麼魔幻藥嗎
Got me lifted like an astronaut
讓我飄飄然好像太空人一樣
No helmet on and my lungs just stop
只是我沒安全帽然後我的肺瞬間罷工

So please, when you look at me like that (like that)
噢真的,當你那樣看著我(那樣)
There's no way to fight back (fight back), no
我沒有辦法抗拒(抗拒)不
Please, can't you see I'm stocking up on oxygen
拜託,難道你看不出來我已經很努力在準備氧氣

'Cause when I see you
因為我一看到你
I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to, when I'm with you
我就忘了呼吸,當我跟你一起的時候
When I see you
當我一看到你
I forget to breathe-eathe-eathe (I forget to)
我就忘了呼吸,吸,吸(我就忘了)
I forget to breathe-eathe-eathe (I forget to)
我就忘了呼吸,吸,吸(我就忘了)
I forget to breathe-eathe-eathe (I forget to)
我就忘了呼吸,吸,吸(我就忘了)
I forget to, when I'm with you
我就忘了呼吸,當我跟你一起的時候

I don't know how to live without the breath you finish
我不知道要怎麼樣在沒有你氣息的空間生存了
I don't know how to live without the breath you finish
我不知道要怎麼樣在沒有你氣息的空間生存了
I don't know how to live without the breath you finish
我不知道要怎麼樣在沒有你氣息的空間生存了
I don't know how to live without the breath you finish
我不知道要怎麼樣在沒有你氣息的空間生存了

I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to, when I'm with you
我就忘了呼吸,當我跟你一起的時候

I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to, when I'm with you
我就忘了呼吸,當我跟你一起的時候
I forget to breathe-eathe-eathe (I forget to)
我就忘了呼吸,吸,吸(我就忘了)
I forget to breathe-eathe-eathe (I forget to)
我就忘了呼吸,吸,吸(我就忘了)
I forget to breathe-eathe-eathe
我就忘了呼吸,吸,吸
I forget to, when I'm with you
我就忘了呼吸,當我跟你一起的時候
(I forget to)
(我就忘了)


歌詞來源 https://genius.com/Astrid-s-breathe-lyrics

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 超愛Astrid!!歌聲超特別聽了很舒服~只有我覺得比courtney美嗎哈哈哈 她的Paper Thin也很好聽喔~
  • 不,Courtney比較美
    先來聽聽看這首歌XD

    月巴甲鳥 於 2017/03/30 19:46 回覆

找更多相關文章與討論