廣告贊助

Aaron Carter - Sooner or Later
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

其實已經聽到一陣子了但不小心又忘記翻XD
每每那個女聲Sooner or later透出來真的是又加深了那不捨的離別之情

Aaron Carter 美國流行,Hiphop歌手(聽歌感覺是已經轉型了)
原來已經出道這麼久了阿(大驚)
1997年就曾發行單曲 Crush on you,當年的小Aaron才10歲 
肥鴨十歲的時候還掛著鼻涕在跟小朋友跑來跑去的吧
同時他有一個歌手哥哥(聽起來好饒口) Nick Carter
沒錯就是新好男孩 Backstreet Boys的團員之一

來,老歌回顧 Backstreet Boy - I want it that way


就是這麼剛好,這群人今天剛上翻唱的影片,其中之一就是肥鴨回顧的這首XDD


還是要記得回來聽這首歌啊(跳)


回憶起兩人的過往,散步以及徹夜相處
種種的依依不捨,變成了男主不停回想起回憶
以及奢想著女生一定會回頭的矛盾幻想
話說這麼多,但女生前行的腳步也還是沒有要為此停留

-
我知道妳遲早要走,但能不能再考慮一下?
-

以下是肥鴨翻譯


Aaron Carter - Sooner or Later

These past days and past nights
這些過往的日夜
The walks under streetlights
那些街燈下的散步
Something don't feel right
感覺有事情不對勁了
Sooner or later she'll be
遲早她都要
Trips to Chicago
踏上去芝加哥的旅程
Don't call me crazy, this time tomorrow
不要說我瘋了,明天的這個時候
You lead me, I'll follow
妳若帶上我,我會跟在後
I got the tables, I bought the bottles
我會訂個位置,然後帶些酒來

Sooner or later she'll
她遲早都要
Be walking away, I got something to say to her
離我而去,但我還有些話想對她說
Sooner or later she'll
她遲早都要
See what's inside, I've put something away for her
親眼看看這世界,那些以往我沒讓她看到的
Man, I'd do anything for her
老天,我願意為她做任何事
Sooner or later she'll be
但她遲早要走

She'll be
她要
She'll be
她要
She'll be
她要
Sooner or later she'll be
她遲早要走
She'll be
她要
She'll be
她要
She'll be
她要
Sooner or later she'll be
她遲早要走

I ain't pulling you back
我不是想把妳綁著
When you feeling like that
當妳說妳覺得我好像想這樣的時候
I ain't tripping, getting mad
我不是在大驚小怪,也不是在無理取鬧
'Cause sooner or later she'll be
因為她遲早都要
Coming right back
回到我身邊吧
When you feeling like that
當妳覺得我想綁住妳
I ain't tripping, getting mad
我不是在大驚小怪,也不是在無理取鬧
'Cause sooner or later she'll be
因為她遲早都要

Sooner or later
遲早會發生
Sooner or later
遲早要離開

Told me I'm not sure
告訴我妳不確定要不要走
Don't tell me I'm not yours
別說妳不屬於我
I stop moving backwards
我已經不想再退縮了
But sooner or later we'll be
但遲早我們都要分離
Just over oceans
像海洋之隔
I need your body on me like lotion
我那麼需要妳像乳液般與我的肌膚相連
Cause a commotion
在我身上引起騷動
Worship your body, call that devotion
我把自己當成祭品讚嘆妳的完美

Sooner or later she'll
她遲早都要
Call me and tell me she's feeling alone tonight
在晚上打電話給我說她覺得孤單需要人陪
Sooner or later she'll
她遲早都要
Text me and tell me that she's leaving on the light
傳訊息給我說她會留盞燈等我找她
Guess I'm not going home tonight
我猜我今晚不會回家了
Sooner or later she'll be
她遲早都要

She'll be
她要
She'll be
她要
She'll be
她要
Sooner or later she'll be
她遲早都要
She'll be
她要
She'll be
她要
She'll be
她要
Sooner or later she'll be
她遲早都要

I ain't pulling you back
我不是想把妳綁著
When you feeling like that
當妳說妳覺得我好像想這樣的時候
I ain't tripping, getting mad
我不是在大驚小怪,也不是在無理取鬧
'Cause sooner or later she'll be
因為她遲早都要
Coming right back
回到我身邊吧
When you feeling like that
當妳覺得我想綁住妳
I ain't tripping, getting mad
我不是在大驚小怪,也不是在無理取鬧
'Cause sooner or later she'll be
因為她遲早都要

Sooner or later
遲早會發生
Sooner or later
遲早要離開


歌詞來源 https://genius.com/Aaron-carter-sooner-or-later-lyrics

 

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()