DNCE - Truthfully

圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

DNCE 搖滾樂團帶來的輕柔搖滾(是這樣嗎)
而且很久沒聽到這麼舒柔又可以不斷重複播放的歌了
其中一個團員大家應該有聽過
就是前Jonas Brothers的成員Joe Jonas 
喬納斯兄弟 Jonas Brothers 大家解散後其實過的比之前更有特色
這大概就是單飛比較紅的其中好佐證
想聽他弟弟Nick Jonas之前跟Nicki Minaj合作的歌點我 

這首歌講的是資深玩咖收山後卻遇到民間高手的故事(不對)
是玩咖收心後卻沒碰上真愛的感傷,曾經各種躲電話不接
到現在情繫一人,但對方卻並沒有拿出同等的愛來交換的故事
-
遇見妳後我不用抽菸都可以快樂似神仙
但不知道從什麼時候開始,我們的愛不再等重
老實說,我愛妳比較多吧
-

以下是肥鴨翻譯


DNCE- Truthfully

One, two, three
1 2 3 
Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶

I was always the one dodgin' phone calls
我以前是不接電話的人
From every girl that I met in my bed
每個跟我睡過的女人我都不回撥
But then you came around like a brick wall
但妳像是個磚牆一樣堅決地靠近我
You knocked me out, out of my head
妳打破我的城牆,窺探我的思想
Had me treating my Mondays like Fridays
讓我開心地禮拜一就像禮拜五要放假一樣
Had me flying so high with no smoke
不用菸就可以讓我快樂似神仙
Always dreamin' of you, always with me
我一直想到妳,想到妳跟我在一起
Damn it, I feel, feel like a joke
該死的,我覺得,覺得自己像個笑話

Speakin' truthfully, I'm not sure why we keep fightin'
但老實說,我不確定是什麼讓我們一直爭吵
You just go blame the bad timin'
妳只是不斷地抱怨著這錯誤的時間點
Admit it to me
妳就老實說吧
Speakin' truthfully, I love you more than you love me
老實說,我愛妳比妳愛我更多

Getting more of your time was a challenge
想要跟妳多點相處卻越來越像個挑戰
Had me beggin' you like a schoolboy
妳讓我求妳像小學生跟老師
Started treating me like a bad habit
對待我的方式像妳厭惡的討厭壞習慣
So now I'm left, left with no choice
所以我現在離開了,我別無選擇

Speakin' truthfully, I'm not sure why we keep fightin'
但老實說,我不確定是什麼讓我們一直爭吵
You just go blame the bad timin'
妳只是不斷地抱怨著這錯誤的時間點
Admit it to me
妳就老實說吧
Speakin' truthfully, I love you more than you love me
老實說,我愛妳比妳愛我更多

Now I know there's no use tryin'
我知道現在怎麼試都已經沒用了
To get me and you on the same page
不管怎麼樣想讓我們擁有同樣的步調
When you say that you love me you're lyin'
當妳說妳愛我可是我們都知道妳在說謊

Speakin' truthfully, I'm not sure why we keep fightin'
但老實說,我不確定是什麼讓我們一直爭吵
You just go blame the bad timin'
妳只是不斷地抱怨著這錯誤的時間點
Admit it to me
妳就老實說吧
Speakin' truthfully, I love you more than you love me
老實說,我愛妳比妳愛我更多

I love you more than you love me
我愛妳比妳愛我更多
Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶


歌詞來源 https://genius.com/Dnce-truthfully-lyrics

 

 

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()