Zara Larsson  
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

默默覺得在谷歌這首歌的時候覺得有點不吉利
誰會喜歡在自己名字後面搜尋葬禮阿!!

來給大家看看瑞典小鋼炮說母語(瑞典語)時候可愛的樣子
(影片裏面說2016年九月會出歌,殊不知半年後才來啊)


官方你水管還沒出,音源先用這個擋著

前面有提到這首歌叫做喪禮,而這場喪禮就是辦給一段逝去的感情
裡面的苦澀其實都可以從歌詞裏面窺探出來
不愛的對方逐漸冷淡,同樣的人已經是不同的熱度
而感情也像凋零的玫瑰走向死亡,不會再回來了
曾經有過的過去就讓它隨著這段情一起消散,將它深埋於土,也讓它放在心裡不再面世
-
我把我的心埋於六尺之下,為這段感情舉辦了喪禮
我們有過的是真的,我感覺的出來
希望你以後都好
給我你的最後一句再見吧

-
以下是肥鴨翻譯


Zara Larsson - Funeral

Faded, we're fading
淡出,我們已經平淡
We ain't breathing lately
我們最近了無生氣
No tomorrow, not for you and I
沒有明天,那個明天已經不屬於你我
Hate it, I hate it
我恨,我真的很討厭這樣
Can't believe I'm sayin' it
我不敢相信我這樣說
Call my friends and tell 'em we had died
還打電話跟朋友說我們的感情已經死了

Our love, our love, our love
我們的愛,我們的愛,我們的愛阿
It is gone now
已經不在了
Our love, our love, our love
我們的愛,我們的愛,我們的愛阿
Took everything we had
帶走了我們所有
Our love, our love, our love
我們的愛,我們的愛,我們的愛阿
Was real, I felt that
那些是真的,我感覺的出來
But it ain't coming back
但過去的愛不會回來
No, it ain't coming back
不,過去的不再回來

I wish you everything you've ever wanted in your life
我希望之後你人生中期盼的都能順利
This tastes so bittersweet, it's like I'm going under
這感覺好苦澀,感覺像是我輸了這段感情
Burn all the letters, all of my secrets, things only you know
我燒了所有的卡片,捨棄我的秘密,還有那些只有你知道的事情
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
把我的心埋到六尺之下,為這段感情辦場喪禮
I wish you everything you've ever wanted in your life
我希望之後你人生中期盼的都能得到

Faded, you're faded
淡出,你開始撤退
Only thing that makes sense
唯一對的
Anything to take the pain away
就是能讓我不要這麼痛苦的事
Complicated, but I wanted us to make it
太複雜,但我還是希望我們可以撐過去
I was praying, waiting for a change
我祈禱著,希望能有個什麼改變

Our love, our love, our love
我們的愛,我們的愛,我們的愛阿
It is gone now
已經不在了
Our love, our love, our love
我們的愛,我們的愛,我們的愛阿
Took everything we had
帶走了我們所有
Our love, our love, our love
我們的愛,我們的愛,我們的愛阿
Was real, I felt that
那些是真的,我感覺的出來
But it ain't coming back
但過去的愛不會回來
No, it ain't coming back
不,過去的不再回來

I wish you everything you've ever wanted in your life
我希望之後你人生中期盼的都能順利
This tastes so bittersweet, it's like I'm going under
這感覺好苦澀,感覺像是我輸了這段感情
Burn all the letters, all of my secrets, things only you know
我燒了所有的卡片,捨棄我的秘密,還有那些只有你知道的事情
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
把我的心埋到六尺之下,為這段感情辦場喪禮
I wish you everything you've ever wanted in your life
我希望之後你人生中期盼的都能得到

Burn all the letters, all of my secrets
燒了所有的卡片,捨棄我的秘密
Things only you'd know
還有那些只有你知道的事情
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
把我的心埋到六尺之下,為這段感情辦場喪禮
Burn all the letters, all of my secrets
燒了所有的卡片,捨棄我的秘密
Things only you'd know
還有那些只有你知道的事情
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
把我的心埋到六尺之下,為這段感情辦場喪禮

I wish you everything you've ever wanted in your life
我希望之後你人生中期盼的都能順利
This tastes so bittersweet, it's like I'm going under
這感覺好苦澀,感覺像是我輸了這段感情
Burn all the letters, all of my secrets, things only you know
我燒了所有的卡片,捨棄我的秘密,還有那些只有你知道的事情
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
把我的心埋到六尺之下,為這段感情辦場喪禮
I wish you everything you've ever wanted in your life
我希望之後你人生中期盼的都能得到

Say your last, say your last
最後一句,你的最後一句
Say your last goodbye
給我你的最後一句再見
Say your last, say your last
最後一句,你的最後一句
Say your last goodbye
給我你的最後一句再見


歌詞來源 https://genius.com/Zara-larsson-funeral-lyrics

, , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • zara fans
  • 推一個好聽啊!