廣告贊助

KATO & Sigala - Show you love
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

大概是因為前幾天剛翻完愛自己姐Hailee Steinfeld的新音樂Most Girls(點我看翻譯)
Spotify的推薦歌單裡面也給了一首節奏強烈又舒服的好歌
(是說原來肥鴨愛用的Genius歌詞網也跟Spotify合作了,終於歌詞功能又回歸
但有時候還是覺得你大Spotify的歌詞原版還是比較好用阿!!(淚))

給大家看一下這首歌曲製作的 製作人 Kato 
是個帥氣的亞裔呢
Kato  
只是為什麼亞裔好像長得風格都一樣,像Steve Aoki...呃 或其他的?
(而且感覺跟 13 Reasons Why那個也有像喔)(不要人家都亞裔就說都長一樣!)
Sigala
這是咱另一個製作人 Sigala 1992年出生的英國小哥


-
不想再等了,我停不下來
現在就要你感受我的愛
-
以下是肥鴨翻譯


KATO & Sigala - Show You Love ft. Hailee Steinfeld

I'll do this the right way
我正在用對的方法向你靠近
Not gonna run away from these things I can't escape from
沒有要逃避這些我無法逃離的事物
'Cause that's how I used to play it
因為這就是我面對感情的風格
Never takin' a chance, I've waited too long
我不想再等待機會,我已經等太久了

But I'ma show you right now all the love that I feel
現在要讓你知道我感受所有的愛
Invite you inside, so you'll see that it's real
邀請你進入我的內心,你才會相信這一切是真實
Yeah this is the moment, the second, the time
沒錯,就是現在,這一秒,這一刻
Now I'm about to lose my mind
現在讓我放開一切享受

'Cause I just wanna show you love
因為我想讓你感受我的愛
Show you love
讓你感受我的愛
Yeah I just wanna show you love
沒錯我就是想讓你感受我的愛
Show you love
讓你感受我的愛

'Cause I just wanna show you love
因為我想讓你感受我的愛
Show you love, show you love, oh
讓你感受我的愛,讓你感受,噢
I just wanna show you love
我就是想讓你感受我的愛
Show you love, show you love
讓你感受我的愛,讓你感受

I'll show you I'm not afraid
我要讓你知道我沒在怕
'Cause I can't be afraid of a feeling that I don't know
我不怕那些未知的感受
So tell me now, do you feel the same?
告訴我,你也感覺到了嗎?
'Cause if you do then I'm never gonna let you go
因為如果你也跟我一樣,那我更是不要讓你溜走

But I'ma show you right now all the love that I feel
現在要讓你知道我感受所有的愛
Invite you inside, so you'll see that it's real
邀請你進入我的內心,你才會相信這一切是真實
Yeah this is the moment, the second, the time
沒錯,就是現在,這一秒,這一刻
Now I'm about to lose my mind
現在讓我放開一切享受

'Cause I just wanna show you love
因為我想讓你感受我的愛
Show you love
讓你感受我的愛
Yeah I just wanna show you love
沒錯我就是想讓你感受我的愛
Show you love
讓你感受我的愛

'Cause I just wanna show you love
因為我想讓你感受我的愛
Show you love, show you love, oh
讓你感受我的愛,讓你感受,噢
I just wanna show you love
我就是想讓你感受我的愛
Show you love, show you love
讓你感受我的愛,讓你感受

I gotta tell you what I wanna say
我想跟你說所有我想講的事情
Don't wanna save it for another day, yeah
也不想要留到哪個未知的明天了,沒錯
Now it's time to give my heart away
現在就是要讓你看到我的真心
And now I can't stop, can't stop
而且我已經停不下來,停不下來

'Cause I just wanna show you love, ayy
因為我想讓你感受我的愛,愛
Show you love
讓你感受我的愛
Yeah I just wanna show you love, yeah
沒錯,我就是想讓你感受我的愛,愛
Show you love
讓你感受我的愛

'Cause I just wanna show you love
因為我想讓你感受我的愛
Show you love, show you love, oh
讓你感受我的愛,讓你感受,噢
I just wanna show you love
我就是想讓你感受我的愛
Show you love, show you love,yeah,yeah
讓你感受我的愛,讓你感受,沒錯,沒錯


歌詞來源 https://genius.com/Kato-and-sigala-show-you-love-lyrics

 

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()