廣告贊助

The Sam Willows - Keep Me Jealous
圖片來源 Twitter

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

不谷歌不得了,一谷歌才知道這是咱亞洲新加坡的團體!
竟然可以在Spotify聽到除了韓國人以外的亞洲音樂,太感動(喂)
The Sam Willows的詳細介紹來給大家一個傳送門
肥鴨統整一下:
四個團員分別是 一對兄妹Benjamin跟Narelle Kheng 還有 Jonathan Chua, Sandra Riley Tang
大家都有歌唱的實力,同時四個人都會樂器,這樣的組合有種亞洲DNCE的感覺
The Sam Willows
The Sam Willow2
這張照片的Jonathan也太讓人出戲,可以說好就一起耍狠嗎
資料來源 The Sam Willows官網 http://thesamwillows.com/about/

2017/05/04 官方你水管釋出 為什麼網路上沒有他們的歌詞肥鴨打得苦啊!!!

2017/05/18 官方MV

造型不錯,場景也好
但那個對嘴的部分是不是sync沒有按...?
覺得整體看起來有點像韓國的路線
其實最後可以不用跳舞啦(看的都好累)(喂)
可惜還是差那麼一點點到味
大家專心聽音樂吧XDD
-
以前覺得這樣鬥智很好玩,但那都過去了
現在的你只是想讓我忌妒而已
-
以下是肥鴨翻譯


The Sam Willows - Keep Me Jealous

You've got the whole world watching
妳讓整個世界都盯著你看
Like you wanted to
好像妳想要這一切發生
High heels and lace like toxin
高跟鞋跟誘惑的蕾絲
They're addicted to you
讓別人都為妳著迷

You've got the whole world watching
你讓整個世界都盯著你看
Like you wanted to
好像你想要這一切發生
Fresh ink and peacock talking
剛刺的刺青還有自大的言論
They're all over you
讓大家都圍繞著你

Limelights put a shine in your drink
聚光燈在你的飲料上打了一道光
Looks nice didn't get it from me
看起來多美但我卻不是讓一切美好的原因
I see, I see, I see
我懂,我懂,我懂了
You say
你說

It's just for fun, it's just for play
這只是好玩,這只是為了玩一下而已
To keep me jealous
想要讓我忌妒
Four second hugs, too little space
四秒與人的擁抱,幾乎看不到的空隙
To keep me jealous
就是想讓我忌妒

To keep me jealous
為了讓我忌妒

I used to love our mind games
我以前多喜歡我們鬥智
Made me feel alive
讓我感覺像是活了起來一樣有趣
They got old, and we're the same
但這一切都舊了,我們還是一樣
Just you, our love and I
你,我們的愛,還有我

Limelights put a shine on your skin
聚光燈在妳的肌膚上打了一層光
Looks nice, don't you keep it from me
看起來多美,卻不是因為我
I see, I see, I see
我懂,我懂,我懂了
You say
妳說

It's just for fun, it's just for play
這只是好玩,這只是為了玩一下而已
To keep me jealous
想要讓我忌妒
Four second hugs, too little space
四秒與人的擁抱,幾乎看不到的空隙
To keep me jealous
就是想讓我忌妒

To keep me jealous
為了讓我忌妒

I think we're desparate for the fire, fire
我想我們都迫切地想要玩火,玩火
Can't let the heart rest, Cos it's tired, tired
沒辦法讓我們的玩心停下,因為已經太累,太累了
Baby call me crazy, but I think we maybe need it
寶貝儘管說我瘋了吧,但我想我們就是需要這個
So keep me jealous, keep me jealous
所以讓我忌妒,讓我忌妒吧

It's just for fun, it's just for play
這只是好玩,這只是為了玩一下而已
To keep me jealous
想要讓我忌妒
Four second hugs, too little space 
四秒與人的擁抱,幾乎看不到的空隙
To keep me jealous
就是想讓我忌妒

It's just for fun, it's just for play
這只是好玩,這只是為了玩一下而已
To keep me jealous
想要讓我忌妒
Four second hugs, too little space
四秒與人的擁抱,幾乎看不到的空隙
To keep me jealous
就是想讓我忌妒


歌詞來源 官方你水管 aka 全部的字都是一邊看字幕一邊翻譯的累死鴨也

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 真是太棒了很多不太有名的歌你都有翻譯我還以為不會有人翻譯呢!
  • 好聽就翻一下啊
    幫推 幫高調囉

    月巴甲鳥 於 2017/05/17 21:01 回覆

找更多相關文章與討論