Jasmine Thompson - Old friends
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

中英混血的Jasmine Thompson一直都以翻唱起家
身為Youtuber的她也默默有一些粉絲,這邊是相關介紹的傳送門
其中她翻唱的Mad World也是一首肥鴨很喜歡的音樂
這首歌在老小姐的翻譯下聽起來更有味道了(老小姐大好!)
只可惜短期內大概是不會看到她的優美翻譯了


一首適合給生活忙碌的人的歌
一首適合給忘記自己是誰的歌
一首適合給想念遠方朋友的歌
-

儘管身邊有人,
但他們終究不是最了解我、陪伴過我的你
-
以下是肥鴨翻譯


Jasmine Thompson - Old Friends

People who matter don't mind
重要的人們不在乎
They don't need all of my time
也不需要我花時間在他們身上
Somebody told me to light up every room
有人叫我把房間每處的燈都點亮
Make them remember you
讓別人記得我
But nobody here knows what I'm going through
但這裡沒有人知道我經歷過了什麼
No they never do
不,他們從不了解

I miss my old friends
我想念我的老朋友
'Cause they know when I need them the most
因為他們懂我什麼時候最需要陪伴
I made some new friends and they cool friends
我交了一些新朋友,很潮的那種
But they don't know
但他們都不知道
What I do, what I got, who I am and who I'm not
我做了什麼,我得到什麼,我是誰,跟我不是什麼樣的人
I miss my old friends
我想念我的老朋友
I miss my old friends
我想念我的老朋友

I miss the good times we had
我想念那些我們有過的美好時光
Now I don't know who's got my back
現在我不知道還會有誰願意在我身邊
And somebody told me to light up every room
有人叫我把房間每處的燈都點亮
Make them remember you
讓別人記得我
But nobody here knows what I'm going through
但這裡沒有人知道我經歷過了什麼
No they never do
不,他們從不了解

I miss my old friends
我想念我的老朋友
'Cause they know when I need them the most
因為他們懂我什麼時候最需要陪伴
I made some new friends and they cool friends
我交了一些新朋友,很潮的那種
But they don't know
但他們都不知道
What I do, what I got, who I am and who I'm not
我做了什麼,我得到什麼,我是誰跟我不是什麼樣的人
I miss my old friends
我想念我的老朋友
I miss my old friends
我想念我的老朋友
I miss my old friends
我想念我的朋友

Hey now, hey now
然後現在,然後現在
I know everybody changes
我明白每個人都已經變了
Hey now, hey now
可是現在,可是現在
I just want familiar faces
我只是想要看見熟悉的臉
Oh hey now, hey now
看看現在,看看現在
Growing up can be amazing
成長是件多美妙的事
But it can even break your heart
但有時候也讓你心碎

I miss my old friends
我想念我的老朋友
When I need them the most
當我最需要陪伴的時候
I miss my old friends
我想念我的老朋友
I miss my old friends
我想念我的老朋友
'Cause they know when I need them the most
因為他們知道什麼時候我最需要陪伴
I made some new friends and they cool friends
我交了一些新朋友,很潮的那種
But they don't know
但他們不知道
What I do, what I got, who I am and who I'm not
我做了什麼,我得到什麼,我是誰跟我不是什麼樣的人
I miss my old friends
我想念我的老朋友
I miss my...
我想念他們...

(I miss my old friends, my old friends I miss)
(我想念我的老朋友,我的老朋友阿我多想你)
I miss my old friends
我想念我的老朋友
(I miss my old friends, my old friends I miss)
(我想念我的老朋友,我的老朋友阿我多想你)
What I do, what I got, who I am and who I'm not
我做了什麼,我得到什麼,我是誰跟我不是什麼樣的人
I miss my old friends
我想念我的老朋友
I miss my old friends
我多想我的老朋友阿


歌詞來源 https://genius.com/Jasmine-thompson-old-friends-lyrics

, , , , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()