Astrid S- Party
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

Astrid S北國挪威精靈又出歌了,
以往肥鴨只覺得她聲音高細,但這首歌莫名打到我
細聽之後覺得她的嗓也是難得,不會刺耳卻很是清亮
從這首歌開始,肥鴨覺得賜予她北國精靈的封號(Who Cares)

對了,這張封面拍的真的比上一張好看
而且還有點模特兒的范兒

在這之前回顧 Astrid S之前的作品 呼吸之歌 Breathe 點我

原來 Astrid S的眼睛這麼藍這麼魅阿,看了豪舒服
跟這首Hurts so good 傷的好(喂)

加碼一個好青春好可愛又是馬尾的Four Five Seconds翻唱


回到這首 Party's Over
竟然沒有官方音頻!! 用這個現場錄音先擋著

清楚版

肥鴨要愛上這個北國精靈了,這個現場才是一個歌手該有的阿

這首歌講的是不捨派對結束的叛逆情緒(也就是中二啦)
但講的是派對,Astrid S 的精靈嗓卻輕透舒服,高亮的嗓音卻又不會刺耳
這是繼瑞典小鋼炮後肥鴨也很喜歡的精靈嗓了
-
留下來,我們的派對還沒結束
-
以下是肥鴨翻譯


Astrid S - Party's Over

Pour all the champagne, make it rain
把香檳都倒出來,像下雨一樣
Have our own parade
來場屬於我們的遊行
We don't feel a thing, chardonnay
我們已經感覺不到別的事物了,霞多麗葡萄酒
Running through our veins
不斷地在血液裡流竄

We don't have to go, go home
我們不需要回,回家
We can stay here
我們可以就待在這裡
Layed out on the floor, I won't run 'til the room clears
躺在地板上,除非大家都回家了不然我不會離開

Pour all the champagne, make it rain
把香檳都倒出來,像下雨一樣
We can stay here
我們可以就待在這裡
Stay here
待在這裡

And don't say the party's over
不要說派對已經結束了
'Cause we've got time to let it go
因為我們還有時間可以放開一切
And don't say we're leaving sober
不要說我們不清醒
Just stay the night, don't take me home
繼續待在這夜晚,不要帶我回家

And don't say it's over
不要說已經結束了
Don't say it's over
不要說結束
Don't say it's over, over, over, no
不要說結束,結束,結束,不
Don't say it's over
不要說這已經結束了

Make me wanna dance, one more kiss
我好想跳舞,好想再繼續親吻
We don't need to stop
我們不需要停
Take another hit, 'nother sip
再來一點藥,再喝一口酒
All before it's gone
在這一切結束之前狂歡

You don't have to go, go home
你不需要走,不需要回家
You can stay here
你可以待在這裡
Tell me you want more
告訴我你還想繼續待著
Take it slow 'til the rooms clears
慢慢來直到人都走光

Make me wanna dance, one more kiss
我好想跳舞,好想再繼續親吻
We can stay here, stay here
我們可以待在這裡,就待在這裡

And don't say the party's over
不要說派對已經結束了
'Cause we've got time to let it go
因為我們還有時間可以放開一切
And don't say we're leaving sober
不要說我們不清醒
Just stay the night, don't take me home
繼續待在這夜晚,不要帶我回家

Stay the night
今晚留下來

And don't say it's over
不要說已經結束了
Don't say it's over
不要說結束
Don't say it's over, over, over, no
不要說結束,結束,結束,不
Don't say it's over
不要說這已經結束了

Don't say it, don't say
別說,別說
Don't say it, don't say
別說,不要說
Don't say it
別說出口

Only got one night, one time, don't say goodbye
只有這一晚,這一次,不要說再見
Only got one night, one time, don't say goodbye
只有這一晚,這一次,不要說再見
Only got one night, one time, don't say goodbye
只有這一晚,這一次,不要說再見
Only got one night, one time

And don't say the party's over
不要說派對已經結束了
'Cause we've got time to let it go
因為我們還有時間可以放開一切
And don't say we're leaving sober
不要說我們不清醒
Just stay the night, don't take me home
繼續待在這夜晚,不要帶我回家

And don't say it's over (no)
不要說已經結束了(別說)
Don't say it's over
不要說結束
Don't say it's over, over, over, no
不要說結束,結束,結束,不
Don't say it's over, no
不要說這已經結束了

Pour all the champagne, make it rain
把香檳倒出來,像下雨一樣
We can stay here, stay here
我們可以待在這裡,就待在這裡


歌詞來源 https://genius.com/Astrid-s-partys-over-lyrics

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()