Camila Cabello - I have questions
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

Camila Cabello
帶來這首情傷歌曲
這張單飛後的首張專輯讓Camila以不同的姿態帶給大家新作品
像是上一首Crying in the club就在Sia製作的歌曲之下
唱出與以往很不一樣(濃濃掩娘Sia味)的感覺

2017/05/19 釋出的MV Crying in the club

但前面因為都是 I have questions 所以先放上來讓大家聽
(肥鴨還瞬間錯亂,想說vevo頻道還把歌名打錯不是超級糗)

2017/05/23 官方歌詞MV

這首歌講的是很多人在分手後可能會有的情緒
一段感情的結束可能有原因,更可能沒有
情緒例如生氣沮喪難過都有,於是有副歌不斷重複唱著的:
"我有問題問你"

但包裝在這些強烈情緒之下的
其實是更多的愧疚以及悲傷:
"是不是其實是我錯了?你有沒有想過我?"

"我能不能去改變這一切?"
-
我有問題問你
為什麼要離開我?
-
以下是肥鴨翻譯


Camila Cabello - I Have Questions

Why did you leave me here to burn?
你為什麼要讓我一個人在這裡受苦?
I'm way too young to be this hurt
我還太年輕去承受這樣的痛
I feel doomed in hotel rooms
在飯店房間裡感受到一切已注定
Staring straight up at the wall
我沿著牆壁往上看著
Counting wounds and I am trying to numb them all
數著那些我試著掩飾痛苦的傷口

Do you care, do you care?
你在乎嗎?你在乎嗎?
Why don't you care?
你為什麼不在乎?
I gave you all of me
我給你我的全部
My blood, my sweat, my heart, and my tears
我的血,我的汗,我的愛我的淚
Why don't you care, why don't you care?
你怎麼不在乎?你為什麼都不在乎?
I was there, I was there, when no one was
我在那,我在那陪你,當沒有人的時候
Now you're gone and I'm here
但你現在卻留我一個人在這

I have questions for you
我有問題問你
Number one, tell me who you think you are
第一,告訴我你以為你是誰?
You got some nerve trying to tear my faith apart
你竟然想把我的信念毀滅
(I have questions for you)
(我有問題問你)
Number two, why would you try and play me for a fool?
第二,為什麼你把我當笨蛋在耍?
I should have never ever ever trusted you (I have questions)
我應該永遠都不再相信你的(我有問題問你)
Number three, why weren't you, who you swore that you would be?
第三,為什麼你不再是那個承諾不會變的你?
I have questions, I got questions haunting me
我有問題,那些問題不斷地在心頭縈繞
I have questions for you
我有問題問你
I have questions for you (I have questions)
我有問題問你(我有問題)
I have questions for you
我有問題問你

My, my name was safest in your mouth
我的名字以前在你嘴裡是最安全的
And why'd you have to go and spit it out?
但你為什麼要把我的名字吐出來然後離開?
Oh, your voice, it was the most familiar sound
噢,你的聲音曾經是最熟悉的聲音
But it sounds so dangerous to me now
但現在對我來說聽起來卻最是危險

I have questions for you
我有問題問你
Number one, tell me who you think you are
第一,告訴我你以為你是誰?
You got some nerve trying to tear my faith apart
你竟然想把我的信念毀滅
(I have questions for you)
(我有問題問你)
Number two, why would you try and play me for a fool?
第二,為什麼你把我當笨蛋在耍?
I should have never ever ever trusted you
我應該永遠都不再相信你的
I have questions for you
我有問題問你
I have questions for you
我有問題問你
I have questions for you (I have questions)
我有問題問你(我有問題)
I have questions for you
我有問題問你

Do you care, do you care?
你在乎嗎?你在乎嗎?
Why don't you care?
你為什麼不在乎?
I gave you all of me
我給你我的全部
My blood, my sweat, my heart, and my tears
我的血,我的汗,我的愛跟我的淚
Why don't you care, why don't you care?
你怎麼不在乎?你為什麼不在乎?
I was there, I was there, when no one was
我在那,我在那陪你,當沒有人在你身邊的時候
Now you're gone and I'm here
現在你卻留我一個人在這

I have questions for you, ooh
我有問題問你,噢
I have questions for you
我有問題問你
I have questions for you (I have questions)
我有問題問你(我有問題)
I have questions for you (yeah, yeah, yeah, yeah)
我有問題問你(耶,耶,耶,耶)
I have questions for you, ooh
我有問題問你,噢
I have questions for you (foul play, no, foul play, no)
我有問題問你(你這騙子,不,這一切都是騙局,不)
I have questions for you (I have questions)
我有問題問你(我有問題)
I have questions for you
我有問題問你
I have questions for you
我有問題問你
How do I fix it? Can we talk? Can we communicate? Can we talk? Do I wanna fix it?
我該怎麼修正這一切?我們可以聊聊嗎?可以溝通嗎?能不能談談?我真的想修正嗎?
I have questions for you (I'm afraid of you)
我有問題問你(其實我怕你)
Is it my fault? Is it my fault? Do you miss me?
是我的錯嗎?這一切是因為我?你有想我嗎?
I have questions
我有好多問題想問你


歌詞以及註解來源 https://genius.com/Camila-cabello-i-have-questions-lyrics

, , , , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()