Noah Cyrus
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

繼姊姊Miley出的鄉村Malibu後,
Noah也推出了這個越聽越順耳的清新小品

Today的現場秀
Noah跟爸爸Billy Ray Cyrus的伴奏下一起表演
主持人還用可愛的方式介紹:
這個16歲的歌手目前已經有兩首熱門曲目,衝太快了吧?Noah

2017/05/25 官方你水管釋出

這首歌真是甜滋滋甜到翻阿
從原本的惡棍後來碰上自己心愛的人心甘情願從良
變成對方專屬的女人,看歌詞比較快!
-
讓我大聲地說,我被你的愛套牢啦
-
以下是肥鴨翻譯


Noah Cyrus - I'm Stuck

I've been a wild dog in this here part of town
我一直是小鎮這一帶的瘋子
No gun-slinging, no fool can bring me down
沒有武裝份子,也沒有人可以讓我停下來
Now I've finally met my match and he's the baddest boy around
現在我終於遇見我的另一半,他也是這裡最殺的大咖
And I'll say it loud and proud
現在我想大聲而且驕傲地說

I'm stuck, I'm stuck
我被綁住啦,心甘情願的
That boy he messed me up
這個男孩真有本事讓我一團糟
I'm a fighter, I'm a champion, but I'm hanging up the gloves
我是戰士,我是冠軍,但我現在要把手套掛著金盆洗手
I'm stuck, I'm stuck
我被綁住啦,心甘情願的
'Cause your love has tamed the devil out of me
因為你的愛把我內心的惡魔給馴服了
Stole my heart and pulled the rug under my feet
偷走我的心還讓我亂了陣腳
I was a careless Casanova, but you made my heart go weak
我以前是個大膽的義大利旅人Casanova,但你讓我變得脆弱
And I'm stuck, I'm stuck
我被綁住啦,心甘情願

I'm stuck, I'm stuck
我被綁住啦,被你愛的繩索

I never liked that kind of guy who picked up the bill
我從來不稀罕幫我結帳的男人
The kind of guy who ate dessert before he had a meal
或者是甜點吃在正餐前的男人
When you come around in your skinny jeans, I don't know how to feel
當你穿著你的貼身牛仔褲向我靠近,我不知道該怎麼辦
But now I know the drill
但我現在知道該怎麼對付你了

I'm stuck, I'm stuck
我被綁住啦,心甘情願的
That boy he messed me up
這個男孩真有本事讓我一團糟
I'm a fighter, I'm a champion, but I'm hanging up the gloves
我是戰士,我是冠軍,但我現在要把手套掛著金盆洗手
I'm stuck, I'm stuck
我被綁住啦,心甘情願的
'Cause your love has tamed the devil out of me
因為你的愛把我內心的惡魔給馴服了
Stole my heart and pulled the rug under my feet
偷走我的心還讓我亂了陣腳
I was a careless Casanova, but you made my heart go weak
我以前是個大膽的義大利旅人Casanova,但你讓我變得脆弱
And I'm stuck, I'm stuck
我被綁住啦,心甘情願

I'm stuck, I'm stuck
我被綁住啦,被你愛的繩索

What he wants, he knows just what he wants
他目標明確,他就是知道他想要什麼
What he wants, he knows just what he wants
他目標明確,他就是知道他想要什麼
I'm the badass superwoman to the candy on his arm
我是個不好惹的女強人,也是摟著你的臂彎糖
I'm stuck, I'm stuck
我被綁住啦,心甘情願
(Said I'm stuck)
(大聲地說我被綁住啦)

I'm stuck, I'm stuck
我被綁住啦,被你愛的繩索

'Cause your love has tamed the devil out of me
因為你的愛馴服了我內心的惡魔
Stole my heart and pulled the rug under my feet
偷走我的心還讓我亂了陣腳
I was a careless Casanova, but you made my heart go weak
我以前是個大膽的義大利旅人Casanova,但你讓我變得脆弱
And I'm stuck, I'm stuck
然後現在就被你綁住啦,心甘情願
(Come on over here with your skinny jeans)
(還不快穿著你那條貼身牛仔褲過來!)


歌詞及註解來源 https://genius.com/Noah-cyrus-im-stuck-lyrics

, , , , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話