Cheat Codes & CADE - Stay with you
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

Cheat Codes 又出新歌啦
這次的單曲封面跟上次的No promises用著相似的色調
表示之後要出一整張專輯嗎?

在看過HowFun的影片後真的覺得Trevor長的就是Howhow...
回憶一下肥鴨叫他們美國Howhow的文章點這裡(按我)
跟戴咪咪Demi合作的No promises翻譯在這裡(按我)
混音Maggie Linderman的Pretty Girl 翻譯在這裡(按我)

2017/05/26 官方頻道釋出

承襲了No promises類似的概念
第一句就帶出了在感情中害怕承諾的自己
但隨著節奏越下,我想說的是
-
我不想再找尋那個誰,我只想跟妳一起
-
以下是肥鴨翻譯


Cheat Codes & CADE - Stay With You

Yeah, I know, know I'm scared of commitment
耶,我知道,知道我是多麼害怕給承諾
But tell me who isn't, tell me who isn't
但告訴我誰不是這樣?告訴我誰不怕?
I know, it's easier being alone
我知道,獨自一個人簡單多了

But when you come over again
但當妳再次靠近我
I'm not gonna pretend I want anyone else 'cause I don't
我不會假裝我更想要別人,因為我不想
I'm tired of being alone
我已經厭倦一個人

I wanna stay with you, you, you
我想跟妳在一起,跟妳,就是妳
Make love all day with you, you, you
跟妳纏綿一整天,跟妳,只要妳
Stay sipping champagne with you, you, you
跟妳啜飲著香檳,跟妳,就是妳
If you wanna do drugs, come through, through, through
如果妳想來嗨一下,過來吧,來,過來
I wanna stay with you, you, you
我想跟妳在一起,跟妳,就是妳
Make love all day with you, you, you
跟妳纏綿一整天,跟妳,只要妳
Stay sipping champagne with you, you, you
跟妳啜飲著香檳,跟妳,就是妳
If you wanna do drugs, come through, through, through
如果妳想來嗨一下,過來吧,來,過來
I wanna stay with
我想待在

Stay with, with
待一起,一起

So let's start where we left
從我們停頓的地方重來
We can lay in my bed but we won't go to bed
我們可以在我床上待整天但不睡覺
No we won't
不,我們不睡
I'm not one for taking it slow
我不是那種慢慢來的男人

So when you come again and again
所以當妳不斷地向我靠近
With the sheets in your hand
手上還拿著床單的一角
You can't even pretend that you don't
妳甚至沒辦法假裝
Love how I make you moan
妳喜歡我讓妳呻吟的方式

I wanna stay with you, you, you
我想跟妳在一起,跟妳,就是妳
Make love all day with you, you, you
跟妳纏綿一整天,跟妳,只要妳
Stay sipping champagne with you, you, you
跟妳啜飲著香檳,跟妳,就是妳
If you wanna do drugs, come through, through, through
如果妳想來嗨一下,過來吧,來,過來
I wanna stay with you, you, you
我想跟妳在一起,跟妳,就是妳
Make love all day with you, you, you
跟妳纏綿一整天,跟妳,只要妳
Stay sipping champagne with you, you, you
跟妳啜飲著香檳,跟妳,就是妳
If you wanna do drugs, come through, through, through
如果妳想來嗨一下,過來吧,來,過來
I wanna stay with
我想待在

Stay with, with
待在一起,一起
Ooh, stay
噢,待在這裡
Stay with
跟妳
With you
跟妳待在這裡

Stay with you
跟妳在一起
Stay with you
跟妳在一起
Stay with you
跟妳在一起
I'm not looking for something new
我不想再找什麼新鮮的了

I wanna stay with you, you, you
我想要跟妳在一起,跟妳,就是妳
Make love all day with you, you, you
跟妳纏綿一整天,跟妳,只要妳
Stay sipping champagne with you, you, you
跟妳啜飲香檳,跟妳,就是妳
If you wanna do drugs, come through, through, through
如果妳想來嗨一下,過來吧,來,過來
I wanna stay with you, yeah
我想跟妳待一起,沒錯

Stay with, with
待在一起,一起
Ooh, stay
噢,待在這裡
Stay with
跟妳
Ooh, with you
噢,跟妳待在這裡


歌詞及註解來源 https://genius.com/Cheat-codes-and-cade-stay-with-you-lyrics 

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()