廣告贊助

The Script - Rain
圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
手創樂團 The Script出新歌啦
可以從衣著打扮看出(哪裡看出?)來自愛爾蘭的團體

聽了幾年下來也說不上來,但總覺得他們的音樂很誠懇、很單純、很有力量
The Scipt
這張拍的草原上真真是好!(不是臉越不清楚越好的意思啊)
The Script
肥鴨對他們的印象還停在那首六度分離裡面 Six Degree of Separation

還有他們的 For The First Time

當然還有這首,Hall of Fame 

貼上這一首首他們的作品,真的是很多回憶都會上來
畢竟肥鴨單曲循環放音樂的方式讓人不想記得當初發生什麼事情都難
鴨娘還因為這樣想把我轟出門,差點上新聞

20小時前上的官方影片,熱騰騰給大家

人說少女情懷總是詩,分手後的感傷又何嘗不是詩意信手捻來
外面的雨聲在我聽的不是滴落,而是失落
我以為我給了你一切,但你卻無預警的離開
-
你走了之後,我生命只剩下冷酷的雨
沒有藍天

-
以下是肥鴨翻譯


The Script - Rain

Woke up this morning, can't shake the thunder from last night
今早起床,還是沒辦法甩開昨晚的那些雷聲
You left with no warning and took the summer from my life
你無預警的離開,帶走了我的夏日
I gave you my everything, now my world it don't seem right
我給了你我的一切,現在我的世界怎麼樣都不對
Can we just go back to being us again?
我們可以回到過去然後重來一遍嗎?

'Cause when I'm sitting in the bar
因為當我坐在酒吧裡
All the lovers with umbrellas always pass me by
身邊的拿著傘的愛侶不斷從我身邊經過
It's like I'm living in the dark
感覺我像被遺棄地在黑暗裡
And my heart's turned cold since you left my life
我的心也在你離開我後變得冷酷
And no matter where I go
不管我走到哪
Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky
女孩,我知道如果我獨自一人,我的天也都不再藍
I don't know what I'm doing wrong
我不知道我做錯了什麼

'Cause baby, when you're gone
因為寶貝,你離開後
All it does is rain, rain, rain down on me
我的身旁只有不盡的雨、雨、雨落在我身上
Each drop is pain, pain, pain when you leave
每一滴雨都是你離開後的痛、痛、痛
It's such a shame we fucked it up, you and me
感覺多難堪,我們搞砸了,你跟我
'Cause baby, when you're gone
因為寶貝,當你離開
All it does is rain
我的身邊充斥著不盡的雨

And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
感覺就像,喔喔喔喔喔喔
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
喔喔喔喔喔喔
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
感覺就像,喔喔喔喔喔喔
'Cause baby, when you're gone
因為寶貝,你離開後
All it does is rain
我身邊充斥著不盡的雨

Tried to find shelter here in the arms of someone new
我試著在哪個新女孩的臂彎中找到庇護
But I'd rather be there under the covers just with you
但我寧可在棉被內待著,只跟你
'Cause you were my everything
因為你曾是我的一切
Now I don't know what to do
現在我已經不知道該怎麼辦了
Oh, I'm caught up in the storm
喔,我就深陷在暴風雨中

'Cause baby, when you're gone
因為寶貝,你離開後
All it does is rain, rain, rain down on me
我的身旁只有不盡的雨、雨、雨落在我身上
Each drop is pain, pain, pain when you leave
每一滴雨都是你離開後的痛、痛、痛
It's such a shame we fucked it up, you and me
感覺多難堪,我們搞砸了,你跟我
'Cause baby, when you're gone
因為寶貝,你離開後
All it does is rain
我的身邊充斥著不盡的雨

And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
感覺就像,喔喔喔喔喔喔
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
喔喔喔喔喔喔
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
感覺就像,喔喔喔喔喔喔
'Cause baby, when you're gone
因為寶貝,你離開後
All it does is rain
我身邊充斥著不盡的雨

'Cause when I'm sitting in the bar
因為當我坐在酒吧裡
All the lovers with umbrellas always pass me by
身邊的拿著傘的愛侶不斷從我身邊經過
It's like I'm living in the dark
感覺我像被遺棄地在黑暗裡
And my heart's turned cold since you left my life
我的心也在你離開我後變得冷酷
And no matter where I go
不管我走到哪
Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky
女孩,我知道如果我獨自一人,我的天也都不再藍
I don't know what I'm doing wrong
我不知道我做錯了什麼

'Cause baby, when you're gone
因為寶貝,你離開後
All it does is rain, rain, rain down on me
我的身旁只有不盡的雨、雨、雨落在我身上
Each drop is pain, pain, pain when you leave
每一滴雨都是你離開後的痛、痛、痛
It's such a shame we fucked it up, you and me
感覺多難堪,我們搞砸了,你跟我
'Cause baby, when you're gone
因為寶貝,你離開
All it does is rain
我的身邊充斥著不盡的雨

And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
感覺就像,喔喔喔喔喔喔
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
喔喔喔喔喔喔
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
感覺就像,喔喔喔喔喔喔
'Cause baby, when you're gone
因為寶貝,你離開後
All it does is rain
我身邊充斥著不盡的雨


歌詞來源 https://genius.com/The-script-rain-lyrics

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論