廣告贊助

Calvin Harris - Hard to love
圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
之前說太多亞當凱文Calvin Harris的壞話了
現在來說我很愛這張專輯會很假嗎XDD
給大家聽這首懶洋洋又軟爛的女人自白Hard to Love
為什麼說軟爛呢,看影片下方的介紹

給大家看一下這首歌的加拿大歌手Jessie Reyez
Jessie Reyez
Jessie Reyez2
像這樣專輯內這麼有多樣性,可以找到很多不同歌手也是很厲害
尤其Jessie Reyez懶洋洋的嗓音這麼切合這首歌
分享一首Jessie Reyez 的 Figures


然後是回顧亞當凱文這張專輯的作品,肥鴨用行動表示對這張專輯的愛啊!
各種大咖都請來的 Feels 按我
很舒服的滑來滑去 Slide 按我
與曼徹斯特榮譽市民馬尾公主Ariana Grande 合作的 Heatstroke 按我

回來這首,寧可難愛 Hard to Love

不知道你們身邊有沒有那種人,很以自我為中心,但你看他也是活的開心
對於別人的評論不痛不癢,Jessie Reyez這次唱的女生,就是這樣
說著自己的偏執、的高自尊、的不顧一切
我也不要求你懂,我說實在的

「我愛的認真,但我也要自由」,如果你不行的話我們還是早點分開吧!
-
但如果你看透我的醜態還愛我,那就不要放手
-
以下是肥鴨翻譯


Calvin Harris - Hard To Love ft. Jessie Reyez

I don't like to talk, but I love to sing
我不喜歡說話,但我愛唱歌
And I don't smoke, but I love to drink
而且我也不抽煙,但我愛喝酒
I'm paranoid, I don't miss a thing
我很偏執、質疑一切,我不錯過任何一點事
But I'm still nice, at least that's what I think
但我人還是很好,至少我是這麼認為
Fall in love like I'm a freak
像個瘋子一樣地墜入情網
But then I pull out, and say
然後我就抽離,說
"I need freedom, I need freedom" (woah-woah)
「我需要自由,我需要空間」(喔喔)

I guess I'll take it, heartbreaker
我想我會承認吧,情場女子
A title, I can't shake it, can't fake it
一個稱號,我甩不開,也無法掩飾
I guess I'll take it, heartbreaker
我想我就承認吧,情場女子
A title, I can't shake it, can't fake it
一個稱號,我甩不開,也掩飾不來

Baby, I'd rather be hard to love
寶貝,我寧可很難去愛
Than easy to leave, you should believe me
也不想輕易喊停,你要相信我
Haven't you needed me?
你不是需要我嗎?
I'd rather be hard to love
我寧可很難去愛
Than easy to leave, you should believe me
也不要輕易離開,你要相信我
Haven't you needed me?
你不是需要我嗎?

'Course you love me, you don't know me
你當然愛我,但你不了解我
But I got news for you, I came broken
我有個消息告訴你,我天生不完整
Ego issues, my head is swollen
有自尊問題,我腦袋脹脹的
I got a million chips on my shoulder
我肩膀上有百萬個薯片
But if you stick despite all I showed ya
但如果你看了我的全部還待在這裡
Maybe you don't need freedom, freedom
也許你不需要自由,自由

I guess I'll take it, heartbreaker
我想我會承認吧,情場女子
A title, I can't shake it, can't fake it
一個稱號,我甩不開,也假裝不來的
I guess I'll take it, heartbreaker
我想我就承認吧,情場女子
A title, I can't shake it, can't fake it
一個稱號,我甩不開,也假裝不來的

Baby, I'd rather be hard to love
寶貝,我寧可很難去愛
Than easy to leave, you should believe me
也不想輕易喊停,你要相信我
Haven't you needed me?
你不是需要我嗎?
I'd rather be hard to love
我寧可很難去愛
Than easy to leave, you should believe me
也不要輕易離開,你要相信我
Haven't you needed me?
你不是需要我嗎?

Go deeper, go deep
再深入一點,愛多一點
I love it when your roots go deep so I know you won't leave
我喜歡當你愛我越來越深,然後我知道你就離不開了
Go deeper, go deep
再深入一點,愛多一點
I love it when your roots go deep so I know you won't leave
我喜歡當你愛我越來越深,然後我知道你就離不開了
Go deeper
愛多一點
I like being ugly, that way if they love me
我喜歡保持醜醜的,這樣子如果他們愛我
I know that they love me for real
我就知道他們會是我的真愛
I like being ugly, that way if they love me
我喜歡保持醜醜的,這樣子如果他們愛我
I know that they love me for real
我就知道他們會是我的真愛
I like being ugly, that way if they love me
我喜歡保持醜醜的,這樣子如果他們愛我
I know that they love me for real (woah-oh-oh)
我就知道他們會是我的真愛(喔喔喔)
I like being ugly, that way if they love me
我喜歡這樣醜醜的,這樣子如果他們愛我
I know that they love me for real
我就知道他們會是我的真愛


歌詞來源 https://genius.com/Calvin-harris-hard-to-love-lyrics

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 路人
  • 謝謝分享~今天剛好聽到這首歌~
找更多相關文章與討論