廣告贊助

Matoma & The Vamps - Staying Up
圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
Hakuna Matoma又來新歌!
這次跟總是喜歡唱晚上歌曲的The Vamps合作

回顧一下Hakuna Matoma的由來點我
為什麼說英國男子團體The Vamps喜歡晚上呢?
因為他幾乎把晚上的狀態都寫完了
Martin Jensen 合作的 Middle of the night點我
還有跟Matoma合作的All night

然後還有這次的熬整夜 Staying up 

可能是英式發音的關係,很多的咬字讓整首歌聽起來對愛的執著以及力道更夠
Morning、Falling這些ing的尾音聽起來真的是很吸引人

整個活潑的曲風讓人聽起來就想跳舞
那個開心、那種期待
-
你讓我精神亢奮整夜不能睡
-
以下是肥鴨翻譯


Matoma & The Vamps - Staying Up 

You keep me up 'til four in the morning
你讓我精神亢奮直到凌晨四點
You got me, got me thinkin' of you
你讓我、讓我為你神魂顛倒
Every minute, every hour I keep falling
每一分鐘、每一小時都讓我沈迷
When I don't need you feel it too
甚至讓我不在乎你是不是跟我有一樣的感覺

I can get no sleep, you got what I need
我根本無法入眠,你就是我要的全部
When I got you next to me
當你就在我身邊的時候

I'm staying up for love, love, love, love, love
我徹夜未眠,為愛,愛,愛,我的愛
I can't get enough, enough, enough, enough, enough
我就是嚐不夠、夠、夠、夠、不夠
Waiting for the moment we can touch
等著我們能觸碰彼此的時刻
I can't get enough, enough, enough, enough, enough
我就是嚐不夠、夠、夠、夠、不夠
I'm staying up for love, love, love, love, love
我徹夜未眠,為愛,愛,愛,我的愛
I can't get enough, enough, enough, enough, enough
我就是嚐不夠、夠、夠、夠、不夠
Waiting for the moment we can touch
等著我們能觸碰彼此的時刻
I can't get enough, enough, enough, enough, enough
我就是嚐不夠、夠、夠、夠、不夠
Staying up for love
為愛徹夜未眠

Staying up for love
為愛徹夜未眠

So whisper in my ear when you come in
當你到來就在我耳邊低喃吧
And tell me, tell me you're in the mood
然後告訴我、告訴我你也有感覺
Baby, you don't need to give me no warning
寶貝,你不需要先警告我
The only thing I want is you
我只想要你而已

I can get no sleep, you got what I need
我根本無法入眠,你就是我要的全部
When I got you next to me
當你就在我身邊的時候

I'm staying up for love, love, love, love, love
我徹夜未眠,為愛,愛,愛,我的愛
I can't get enough, enough, enough, enough, enough
我就是嚐不夠、夠、夠、夠、不夠
Waiting for the moment we can touch
等著我們能觸碰彼此的時刻
I can't get enough, enough, enough, enough, enough
我就是嚐不夠、夠、夠、夠、不夠
I'm staying up for love, love, love, love, love
我徹夜未眠,為愛,愛,愛,我的愛
I can't get enough, enough, enough, enough, enough
我就是嚐不夠、夠、夠、夠、不夠
Waiting for the moment we can touch
等著我們能觸碰彼此的時刻
I can't get enough, enough, enough, enough, enough
我就是嚐不夠、夠、夠、夠、不夠
Staying up for love
為愛徹夜未眠

I'm staying up for love, love, love, love, love
我徹夜未眠,為愛,愛,愛,我的愛
I can't get enough, enough, enough, enough, enough
我就是嚐不夠、夠、夠、夠、不夠
Waiting for the moment we can touch
等待我們能觸碰彼此的時刻
I can't get enough, enough, enough, enough, enough
我就是嚐不夠、夠、夠、夠、不夠
Staying up for love
為愛徹夜未眠
Staying up for love
為愛徹夜未眠


歌詞來源 https://genius.com/Matoma-and-the-vamps-staying-up-lyrics

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()