廣告贊助

DVBBS - Catch
圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
自從丹麥女聲MØ從Lean On這首火紅神曲一砲而紅後
不得不說她也是帶起了一股慵懶的鼻音風潮
這首歌的Vocal有股異曲同工的味道
讓肥鴨一開始聽到那句you gonna stay的時候還以為認錯人啊

介紹一下這個電音團體DVBBS
DVBBS
不知道為什麼看起來也是很北歐風,可能因為他們是楓葉國加拿大之類的(硬要)
做了點功課才知道這對兄弟Chris Alex的爸爸是移民到加拿大的荷蘭人,媽媽則是希臘人
有些血液中的那個民族性還是不能抹滅嗎?
聽起來很玄,但有時候照片中顯現的氣質就是有些不同

這首偏輕柔的歌其實跟他們出名的歌曲風格相差甚遠~
有看過歌喉讚2的你妳你(還有誰)一定聽過的
Tsunami

不知道在歌喉讚哪裡?這邊給你們傳送門 

還有這首Not Going Home

We were young


這樣被炸了幾首應該更可以理解他們音樂的風格有多狂放
跟今天這首真是不一樣啊~

這首聽來有點迷幻放鬆的背景音樂以及馳放的女Vocal
其實再再都跟這首歌的主題相呼應,把男女情愛寫的隱晦啊
(扶額這樣)
-
我會讓你釋放
如果你也跟我一樣感覺到這股愛潮
-
以下是肥鴨翻譯翻譯


DVBBS - Catch

Catch
緊握

Feel you pulling on my lifeline
感覺你牽動著我的生命
Spinning faster than the hands of time, tick-tock
讓我天旋地轉,快過從指縫溜走的時間,滴答
I let you in just to push you back
我讓你進入,但只是為了要脫離你的力量
Slow release, I'm a fool for that
你緩慢地離開,我才知道我逃不了那股魔力的迷幻
And now we're dancing under moonlight
現在的我們,沐浴在月光下跳著專屬我們的愛舞

Floating away with someone to hold on
緊握著誰,然後飄蕩
Starting to break, you gonna stay or sink to the bottom?
這一切開始崩離,你要跟我一起繼續,還是沈浸在深處?
If you feel an emotion, let the waves carry us
如果你也感覺到跟我一樣的悸動,就讓愛潮引領我們
Tides that can change, love is a game
變幻的波動,愛就像是這場變換的遊戲
Can you wait any longer?
你還想等任何一秒嗎?

If you catch onto this
如果你捕捉到這股愛潮
Then close your eyes, take a risk
那就閉上眼,跟我一起冒險
I'll let you explore, unlock my body for you
我會讓你探索,讓我的身體在你身下解放
I'm tracing your fingertips
追逐著你手指游移的蹤跡
The taste of love on my lips
在我唇上的是愛的味道
I'll let you explore, unlock my body for you (yeah)
我會讓你探索,讓我的身體在你身下解放
Catch (yeah)
捉住我(對)
Catch (yeah)
不要放手(對)
Catch (yeah)
感覺這一切(對)

Feel you pulling on my heartstrings
感覺你牽引著我的心絃
Perfect tuning at the perfect time, la la
絕妙時間下的動人聲調,拉啦
The sounds you make, like a lullaby
你所發出的聲音,像是催眠的搖籃曲
Back and forth, you got me hypnotized
一前一後,你讓我為之迷醉
Only covered by the night sky
只被暗夜所遮蓋

Floating away with someone to hold on
緊握著誰,然後飄蕩
Starting to break, you gonna stay or sink to the bottom?
這一切開始動盪,你要跟我一起繼續,還是沈浸在深處?
If you feel an emotion, let the waves carry us
如果你也感覺到跟我一樣的悸動,就讓愛潮引領我們
Tides that can change, love is a game
變幻的波動,愛就像是這場變換的遊戲
Can you wait any longer?
你還想等任何一秒嗎?

If you catch onto this
如果你捕捉到這股愛潮
Then close your eyes, take a risk
那就閉上眼,跟我一起冒險
I'll let you explore, unlock my body for you
我會讓你探索,讓我的身體在你身下解放
I'm tracing your fingertips
追逐著你手指游移的蹤跡
The taste of love on my lips
在我唇上的是愛的味道
I'll let you explore, unlock my body for you (yeah)
我會讓你探索,讓我的身體在你身下解放
Catch (yeah)
捉住我(對)
Catch (yeah)
不要放手(對)
Catch (yeah)
感覺這一切(對)

Floating away with someone to hold on
緊握著誰,然後飄蕩
Starting to break, you gonna stay or sink to the bottom?
這一切開始動盪,你要跟我一起繼續,還是沈浸在深處?
If you feel an emotion, let the waves carry us
如果你也感覺到跟我一樣的悸動,就讓愛潮引領我們
Tides that can change, love is a game
變幻的波動,愛就像是這場變換的遊戲
Can you wait any longer?
你還想等任何一秒嗎?

If you catch onto this
如果你捕捉到這股愛潮
Then close your eyes, take a risk
那就閉上眼,跟我一起冒險
I'll let you explore, unlock my body for you
我會讓你探索,讓我的身體在你身下解放
I'm tracing your fingertips
追逐著你手指游移的蹤跡
The taste of love on my lips
在我唇上的是愛的味道
I'll let you explore, unlock my body for you (yeah)
我會讓你探索,讓我的身體在你身下解放
Catch (yeah)
捉住我(對)
Catch (yeah)
不要放手(對)
Catch (yeah)
感覺這股愛(對)


歌詞來源 https://genius.com/Dvbbs-catch-lyrics

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()