驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
好像還是比較少數單曲封面會用DJ本人的照片的啦
這首歌比較特別⋯


（這張照片是這麼多DJ中難得親民的，這個表情靦腆、豐潤的身材更是像我們周遭的朋友啊）（不要給自己找藉口）
DJ Martin Jensen丹麥男兒，擅長House曲風
現在才26歲，如此年輕的年紀，表演的年資卻已經有十年
在爸爸工作的耳濡目染之下，原本該被培養成為承包商以及機器商之子的他
對音樂的熱愛讓他脫離死氣沈沈的機器而投奔到紙醉金迷的音樂界（一次得罪兩個產業，喂）


Loote 美國的創作團體
由Jackson Foote跟Emma Lov Block組成
原本專製作廣告短曲目的Emma在大學的文學課中遇見Jackson
於是兩人很快地就決定合作，一起寫歌

回顧一下Martin Jensen的作品，不要吵人家女森跳舞的 Solo Dance

這隻MV真的是西洋音樂的清流，可以媲美MTV中的La la land啊
要乾淨的MV這年頭真是打著燈籠都找不到了

同場加映這首好歌 All I wanna do 


接著是今天想跟大家分享的 Wait

歌聽起來輕快，可是怎麼歌詞越翻越可怕（？）
-
不管你到哪裡，我們都會在一起
我都會一直等你
-
以下是肥鴨翻譯

Martin Jensen- Wait ft. Loote

When times are hard, feels out of place
當時運不濟，時不我予
Our fading love takes us back to yesterday
我們之間消逝的愛帶我們重回那個昨天
The bed is cold from our mistakes
冰冷的床，源於我們鑄下的錯
Seat's so empty though we never liked the space
現在只剩下空蕩的座位，儘管我們從來沒喜歡過這裡

Woke up home half drunk
半醉地在家裡醒來
Got a feeling we ain't done
覺得我們之間應該不只這樣
'Cause anywhere you run
因為不管你今天跑到哪裡
No one's gonna know you better
都不會有人比我更了解你
'Cause I was your first one
因為我曾是你的第一
Back when we were so young
在我們都年少的時候
Oh, you can go and have your fun
喔，你還是可以離開享受著自己的樂子
I know we still wake up together
但我知道我們最終會在同一張床上醒來

Yeah, I'll stay
沒錯，我會守候著你
I'll hold you, every day
我會守著你，每天等
Every day I'll wait, I'll stay
我都會每天在這裡守候，將會守候
I told you and every day
我告訴過你，每一天
Every day I'll wait
我會在每天這裡守候著你

Every day I'll wait
我每天都會在這裡等
Every day I'll wait
我每天都會在這裡等
Every day I'll wait
我每天都會在這裡等
Every day I'll wait
我每天都會在這裡等
Every day, every day I'll wait
我會每天，每天在這裡守候

We trapped inside these paper walls
我們身困在這牆中
Side by side, stick together when we're apart
緊偎著彼此，就算不在彼此身邊我們仍不分離
All these years, the high and lows
經過這些年，那些起起伏伏
All we know is us, now we can't let it go
我只知道我們才是彼此的存在，現在我更不會讓這一切幻滅

Woke up home half drunk
半醉的在家裡醒來
Got a feeling we ain't done
覺得我們之間應該不只這樣
'Cause anywhere you run
因為不管你今天跑到哪裡
No one's gonna know you better
都不會有人比我更了解你
'Cause I was your first one
因為我曾是你的第一
Back when we were so young
在我們都年少的時候
Oh, you can go and have your fun
喔，你還是可以離開享受著自己的樂子
I know we still wake up together
但我知道我們最終會在同一張床上醒來

Yeah, I'll stay
沒錯，我會守候著你
I'll hold you, every day
我會守著你，每天等
Every day I'll wait, I'll stay
我都會每天在這裡守候，將會守候
I told you and every day
我告訴過你，每一天
Every day I'll wait
我會在每天這裡守候著你

Every day I'll wait
我每天都會在這裡等
Every day I'll wait
我每天都會在這裡等
Every day I'll wait
我每天都會在這裡等
Every day I'll wait
我每天都會在這裡等
Every day, every day I'll wait
我會每天，每天在這裡守候

歌詞來源 https://genius.com/Martin-jensen-wait-lyrics