廣告贊助

home
圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
Machine Gun Kelly, X Ambassadors, Bebe Rexha的新作品
從Spotify上的照片其實可以看到這首歌是
威爾史密斯之後上映在Netflix的電影主題曲
bright album

相信大家比較熟Machine Gun Kelly跟碧碧姐 Bebe Rexha
X Ambassadors X大使呢?

沒看過自殺突擊隊,應該也聽過這首歌 Sucker for Pain

當時這首紅遍一時的電影主題曲也是由X Ambassadors協作


X Ambassadors  
X Ambassadors是一組美國的搖滾團體
2012年發行第一張專輯,很快地在2013就被Imagine Dragon注意
並在同年被 Interscope這間唱片公司簽下
同公司的歌手有:Lady Gaga, Selena Gomez, Enimem, Drake, Maroon 5
可想而知加入這樣龐大陣容的唱片公司對他們來講是多大的躍進

那 Machine Gun Kelly 跟 Bebe Rexha 碧碧姊就用歌曲來讓大家了解吧
Machine Gun Kelly 跟愛自己姐 Hailee Steinfeld合作的 At My Best
講著從街頭混出名堂的 Go For Broke ft James Arthur 
感情走到最後沒有溫度的 Atmosphere 
新時代女性的自主獨立,有時候我就是 BadAss - Bad Bitch

來聽這首威爾史密斯新電影主題曲吧

覺得這個影片的處理方式很電影,跟自殺突擊隊的前導宣傳片有像
果然是電影的主題曲啊~不過效果大概不到30秒,接下來就一直Loop了
所以大家看30秒後就可以把音樂放著做別的事情了(壞)
-
在外奔波這麼久,我已經找不到家在地圖上的哪個地方
誰能來帶我回家?
-
以下是肥鴨翻譯


Machine Gun Kelly, X Ambassadors, Bebe Rex - Home

Home

A place where I can go
是我可以去的地方
To take this off my shoulders
是能卸下我肩上重擔的地方
Someone take me home
誰來帶我回家
Home

A place where I can go
是我可以去的地方
To take this off my shoulders
是能卸下我肩上重擔的地方
Someone take me home
誰來帶我回家
Someone take me
誰來帶我

Look, I didn't power through the struggle
聽著,我並沒有挺過那些難關
Just to let a little trouble, knock me out of my position
我只是讓那些小麻煩,將我從我的位置打倒
And interrupt the vision
然後干擾了我的視線
After everything I witnessed, after all of these decisions
在我目睹過那些事情、經過那些決定後
All these miles, feets, inches
所有走過的公里、公尺、公分
They can't add up to the distance
他們已經沒辦法計算,那些
That I have been through, just to get to
我所走過的路程,只能去
A place where even if there's no closure, I'm still safe
一個沒有結束的地方,而我還是安好
I still ache from trying to keep pace
但為了保持這樣前進的速度,我還是會痛啊
Somebody give me a sign, I'm starting to lose faith
誰能給我一點指示?我已經漸漸失去信心了⋯⋯

Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?
現在告訴我:為什麼我的夢想現在都變成了惡夢?
How did I lose it when I was right there?
當我就在那裡,為什麼我卻還是失去了它?
Now I'm so far that it feels like it's all gone to pieces
我現在已經走了這麼遠,但感覺每一切都破滅了
Tell me why the world never fights fair
告訴我為什麼這個世界這麼地不公平
I'm trying to find
我嘗試去尋找

Home

A place where I can go
是我可以去的地方
To take this off my shoulders
是能卸下我肩上重擔的地方
Someone take me home
誰來帶我回家
Home

A place where I can go
是我可以去的地方
To take this off my shoulders
是能卸下我肩上重擔的地方
Someone take me home
誰來帶我回家
(It's been a long time coming)
(已經好久了)
Someone take me
誰來帶我
Home, ho-o-o-o-me
回家,家、家、家、家
Home, home
回家,回家
Someone take me
誰來帶我
Home, ho-o-o-o-me
回家,家、家、家、家
Home, home
回家,回家

Look, I been through so much pain
聽著,我經過這麼多苦痛
And it's hard to maintain, any smile on my face
我已經很難再去保有臉上的笑
'Cause there's madness on my brain
因為我腦海中有太多傷痛
So I gotta make it back, but my home ain't on the map
所以我決定要一趟回程,但地圖上找不到我的家
Gotta follow what I'm feeling to discover where it's at
我只能跟隨著感覺去發掘他真正的地方
I need the (memory)
我需要(那些回憶)
In case this fate is forever, just to be sure these last days are better
如果這樣的命運將持續到永遠,至少讓我最後的日子能過得好點
And if I have any (enemies)
而且如果我還有任何(敵人)
To give me the strength to look the devil in the face and make it home safe
給我力量讓我能直視那些邪惡,然後平安回到家鄉

Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?
現在告訴我:為什麼我的夢想現在都變成了惡夢?
How did I lose it when I was right there?
當我就在那裡,為什麼我卻還是失去了它?
Now I'm so far that it feels like it's all gone to pieces
我現在已經走了這麼遠,但感覺每一切都破滅了
Tell me why the world never fights fair
告訴我為什麼這個世界這麼地不公平
I'm trying to find
我嘗試去尋找

Home

A place where I can go
是我可以去的地方
To take this off my shoulders
是能卸下我肩上重擔的地方
Someone take me home
誰來帶我回家
Home

I found no cure for the loneliness
我發現孤單沒有解藥
I found no cure for the sickness
我發現病痛沒有解藥
Nothing here feels like home
這裡沒有一點家的氣息
Crowded streets, but I'm all alone
擁擠的街,但我感覺還是好寂寞
I found no cure for the loneliness
我發現孤單沒有終點
I found no cure for the sickness
我發現病痛沒有終結
Nothing here feels like home
這裡沒有事物像是家鄉
Crowded streets, but I'm all alone
擁擠的街,但我卻感覺好寂寞

Someone take me
誰來帶我
Home, ho-o-o-o-me
回家,家、家、家、家
Take me home
帶我回家
Home, home (take me home)
回家,回家(帶我回家)
Someone take me
誰來帶我
Home, ho-o-o-o-me (someone, someone)
回家,家、家、家、家(誰,能有誰)
Nothing here feels like home
這裡沒有一點家的氣息
Home, home
家、家
Someone take me
誰能來帶我回家


歌詞來源 https://genius.com/Machine-gun-kelly-x-ambassadors-and-bebe-rexha-home-lyrics
Bright 圖片來源 http://exclaim.ca/film/article/neil_young_d_r_a_m_a_ap_rocky_to_appear_on_will_smiths_bright_soundtrack
X Ambassadors 圖片來源 http://www.billboard.com/articles/columns/rock/7701865/x-ambassadors-planned-parenthood-benefit-concert-sam-harris-interview

文章標籤
創作者介紹
創作者 月巴甲鳥 的頭像
月巴甲鳥

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • YU
  • 好聽