Galantis Tell me you love me
圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
Galantis 11月發行的作品,肥鴨一直喜歡它們樂曲中忍不住的興奮
好像聽著音樂你就是得跳起來,因為它們的音符就是這樣有感染力

肥鴨對Galantis這個雙人電音團體的喜愛,已經來到了翻譯第三首歌的地步啊,
一起回味前面也讓我愛不釋手的兩首歌
Rich Boy 愛不要只砸錢
True Feeling 充滿著可愛的微告白感(這年頭加一個微字聽起來就是潮)

這次多介紹一個DJ Throttle
Throttle
可能還在發展期,網路上資料真的不多、而且重複性高
throttle
(重複性高的這兩張照片,幾乎只是把頭Photoshop在不同背景而已啊!)(不忍說)
21歲的澳洲籍DJ,曾為紅髮艾德的作品Remix,更在Tomorrowland上表演過
只能說現在就是2x歲的世代了啊
分享這首 Ed-Castle on the hill Remix by Throttle

聽起來多了點浪漫跟奔放的山丘城堡

這次的Vocal總讓肥鴨聽起來覺得熟悉
才知道原來這聲音聽起來跟Jessie Glynne有某種程度的相似性
她是Sarah Aarons,一個很耐人尋味的聲音
可惜找不到更多她的資料,而且你水管上也沒有這首歌唉

聽歌聽歌,先來聽歌!

用跟MV一樣的精神迎接2018吧!
-
我不想再等了,快說出你心裡的話
(大聲說你愛我!)
-
以下是肥鴨翻譯


Galantis & Throttle , Two Can 

I, I've been up all week
我,我已經整個星期都好亢奮
Not getting any sleep, trying to read the signs
沒辦法睡上一點,我試著去了解這箇中道理
I don't know how much more I can take
我不知道我還能再承受多少
How much longer I can wait before I lose my mind
不知道在我瘋掉之前還能等多久
You, for heavens sake, you take my breath away
你,我的老天,你讓我無法呼吸
When you're not even trying
你甚至不費一點吹灰之力
You got me wondering what, ooh
你讓我不斷想著到底為什麼,噢
What if you were mine?
如果你能是我的呢?

Oh, baby, come on and say it now
噢,寶貝,靠過來然後說吧
Just let the words come out
就讓這些話從你口中傾瀉
(Tell me you love me)
(告訴我你愛我)
It's easy, just say what's on your mind
很簡單的,就把你腦海裡的話說出來
Say it a million times
說個幾百萬遍
(Tell me you love me)
(告訴我你愛我)

Tell me, tell me, uh
告訴我,告訴我,噢
Tell me you love me
告訴我你愛我
Tell me, tell me, uh
告訴我,告訴我,噢
Tell me you love me
告訴我你愛我
Tell me, tell me, tell me
告訴我,告訴我,告訴我

Come on, I know it's way too soon
來吧,我知道這一切發展有點太快
But I waited for you, I think that's long enough
但我已經等過你了,我覺得等得有點久
So long to all those lonely nights, battles and picking fights
這些孤單的夜晚是多麽的漫長,無數爭吵跟那些爭執
It's already been done
這一切已經開始了
I, can't believe my eyes
我,無法相信我的眼睛
How on earth did I find myself so far in love?
我到底是怎麼會如此深陷於你?
We could be the perfect match
我們是多麽完美的天生一對
And what's so wrong with that? Mm
但現在到底是發生了什麼問題?恩⋯⋯

Oh, baby, come on and say it now
噢,寶貝,靠過來然後說吧
Just let the words come out
就讓這些話從你口中傾瀉
(Tell me you love me)
(告訴我你愛我)
It's easy, just say what's on your mind
很簡單的,就把你腦海裡的話說出來
Say it a million times
說個幾百萬遍
(Tell me you love me)
(告訴我你愛我)

Oh, baby, come on and say it now
噢,寶貝,靠過來然後說吧
Just let the words come out
就讓這些話從你口中傾瀉
(Tell me you love me)
(告訴我你愛我)
It's easy, just say what's on your mind
很簡單的,就把你腦海裡的話說出來
Say it a million times
說個幾百萬遍
(Tell me you love me)
(告訴我你愛我)

Tell me, tell me, uh
告訴我,告訴我,噢
Tell me you love me
告訴我你愛我
Tell me, tell me, uh
告訴我,告訴我,噢
Tell me you love me
告訴我你愛我
Tell me, tell me, tell me
告訴我,告訴我,告訴我


歌詞來源 https://genius.com/Galantis-and-throttle-tell-me-you-love-me-lyrics
Throttle照片來源 https://www.insomniac.com/artist/throttle

文章標籤
創作者介紹
創作者 月巴甲鳥 的頭像
月巴甲鳥

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()