圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
愛自己姊Hailee Steinfeld與Digital Farm Animals的新歌數位戀情
想知道為什麼Hailee Steinfeld叫做愛自己姊（按我）
跟現在人帥有人愛的MGK Machine Gun Kelly合作的 At My Best（按我）
Digital Farm Animals這個DJ肥鴨不太熟悉，但這首倒是很有印象
而且是跟總是播放快樂音樂（？）的Sigala一起的作品啊
同場加映Sigala跟Ella Erye的Came here for love（按我）
而這隻Digital Love 的 MV很能反應現代人的習性，在網路上尋愛
肥鴨之前在LINE WEBTOON上看過幾支漫畫，（廠商來找我）（自以為）
除了台灣有名的衰人作家微不幸微疼以外，還有一個就是韓國的漫畫『看臉時代』
漫畫內容講著肥宅跟帥哥生活上的各種差異，想想現在新型態的交友更是這樣的人肉市場
把每個人的外貌才智家世一個個拿來秤斤論兩⋯⋯
等等，更早以前的朝代好像也有拿畫來論是否要見面的事情吧（？）
扯多了，這首歌講的是數位時代的感情，除了能靠裝置遠距維繫外
更多的是讓你近距疏離
-
為了喜歡的你我按螢幕兩下傳送愛情
但能不能我們見面，一起躺在床上聽聽音樂？
-
以下是肥鴨翻譯
Digital Farm Animals & Hailee Steinfeld - Digital Loves
Hey, we got a good thing
嘿，我們有過很美好的時光
Wish I had you right here with me
多希望你現在就在我身邊
All day, that I'm thinking
一整天，我想了一整天
That it ain't gotta be that way
事情不應該是這樣子的
All that I'm seeing
我所看到的
Is your face on a phone screen
是螢幕上的你的臉
With a call and a message
有電話有訊息
Maybe we gon' be ok
我想我們應該會沒事吧
Oh, you gotta notice
噢，你要知道
I hear explosions
我聽到了那些心裡的宇宙爆發
Whenever I see your face on my pillow
在每次我從枕頭邊看到你臉的時候
I swipe right, cause I see just what I like
手機往右滑，因為這是我喜歡的
Baby, I tap twice for you
親愛的，我為你點兩下愛心
I swipe right, cause I see just what I like
手機往右滑，因為這是我有興趣的
Baby, I tap twice for you
親愛的，我為你點兩下愛心
Cause we're living in a new age
因為我們活在這個新世代
It's called digital
這叫做數位化
It's called digital love, love
數位化的愛啊，數位化的愛
It's called digital, it's called digital
這就是數位，數位戀情啊
It's called digital, it's called digital
這就是數位，數位戀情啊
It's late and I been drinking
很晚了我又有點茫
So tired from working on the weekend
整個禮拜下來的工作讓我疲倦
All day you had me wishing
你讓我一整天都在祈禱
That you would just show up my way
祈禱著你會出現在我身旁
Gotta room, and no it ain't much
找個房間，不需要太高級
But it's warm undercover when it's just us
但當只有我跟你，這就是最暖的去處
We could turn our phones off
我們可以把手機關了
Lie in bed and let the radio play
躺在床上然後聽著收音機的音樂
Oh, you gotta notice
噢，你要知道
I hear explosions
我聽到了那些心裡的宇宙爆發
Whenever I see your face on my pillow
在每次我從枕頭邊看到你臉的時候
I swipe right, cause I see just what I like
手機往右滑，因為這是我喜歡的
Baby, I tap twice for you
親愛的，我為你點兩下愛心
I swipe right, cause I see just what I like
手機往右滑，因為這是我有興趣的
Baby, I tap twice for you
親愛的，我為你點兩下愛心
Cause we're living in a new age
因為我們活在這個新世代
It's called digital
這叫做數位化
It's called digital love, love
數位化的愛啊，數位化的愛
It's called digital, it's called digital
這就是數位，數位戀情啊
It's called digital, it's called digital
這就是數位，數位戀情啊
Oh, you gotta notice
噢，你要知道
I hear explosions
我聽到了那些心裡的宇宙爆發
Whenever I see your face on my pillow
在每次我從枕頭邊看到你臉的時候
歌詞來源 https://genius.com/Digital-farm-animals-digital-love-lyrics
留言列表
