圖片來源同歌詞
CMC$,GRX ft vocal Icona Pop的作品
做了下功課才知道原來GRX就是大名鼎鼎的小馬丁Martin Garrix
GRX這個名稱是他用來與自己品牌區別的代號，專出產其他作品用
分享小馬丁以GRX名義推行的這首Boomerang
同時也來介紹一下，
來自荷蘭的24歲DJ CMC$（本名Yael Nahar）（好吧也許不是很多人在乎本名QQ）
圖片來源按我
肥鴨之前有利用這篇文章（按我）分享過他的作品
實際上，他跟小馬丁的合作早在這一首就開始
In the name of love
而這次合作的歌手改換Icona Pop，
之前肥鴨有分享過這首她們的Girls Girls（按我）
但是不免要說，Icona Pop跟Charli XCX的這首I love it還是代表作阿
（講得自己超級念舊又不換歌單RRR）
快速轉換一下，回到原曲的X's
如果肥鴨理解沒錯，X's在這邊指的就是Gossip Girl片尾講XOXO的X，
也就是親吻的意思
每次傳出去前總得再三看過，因為
我們的關係變了，我該收回X
-
還是你跟我一樣不想收回這段感情？
-
以下是肥鴨翻譯
CMC$, GRX, Icona Pop - X's
I keep deleting X's when we message
傳訊息的時候我得一直把那個親嘴emoji刪除
'Cause I forget that things have changed
因為我忘了我們之間已經不一樣
Now it's so different, now we're distant
現在已經不同，現在多了距離
But damn it, all of it feels so strange
但該死，這一切感覺多奇怪
Deleting X's, I don't get it
刪除親嘴emoji，我不懂
'Cause part of me still feels the same
因為有部分的我對你還是有一樣的感覺
And I keep forgetting you're the X I can't erase
我一直忘記你才是我刪除不了的
Yeah I don't know what to say, oh-ay, oh-ay
是啊，我不知道要說什麼了，噢喂，噢喂
I'm in my head all day, oh-ay, oh-ay
我整天心不在焉，噢喂，噢喂
Just wanting you to stay, oh-ay
只想要你可以留下來，噢喂，噢喂
So tell me if you feel the same
告訴我你也有一樣的感覺
Yeah I don't know what to say, oh-ay, oh-ay
是的，我不知道要說什麼了，噢喂，噢喂
I don't know what's okay, oh-ay, oh-ay
我也不知道怎樣才是對的，噢喂，噢喂
But since you've been away, oh-ay
但自從你離開後，噢喂
Been thinking about the mess I made
我一直想著我惹出來的事情
'Cause you're the X I can't erase
因為你就是我移除不了的過去
Now I'm deleting pictures, feelin' bitter
現在我把照片都刪除，感覺很難受
'Cause we're so happy that it hurts
因為我們那時候快樂到刪除這件事情好痛苦
We're still conversatin', but I hate it
我們還是會傳訊息，但我討厭這一切
And X's only make you worse
然後你親嘴的emoji讓現階段更糟
Deleting pictures, makes no difference
照片刪不刪，已經沒有差別
Remember saying thousand words
還記得說過的千言萬語
And I keep on missin'
我不斷地回想
I put you as the way you were
然後對我來說，你就跟之前一樣沒變
Yeah I don't know what to say, oh-ay, oh-ay
是啊，我不知道要說什麼了，噢喂，噢喂
I'm in my head all day, oh-ay, oh-ay
我整天心不在焉，噢喂，噢喂
Just wanting you to stay, oh-ay
只想要你可以留下來，噢喂，噢喂
So tell me if you feel the same
告訴我你也有一樣的感覺
Yeah I don't know what to say, oh-ay, oh-ay
是的，我不知道要說什麼了，噢喂，噢喂
I don't know what's okay, oh-ay, oh-ay
我也不知道怎樣才是對的，噢喂，噢喂
But since you've been away, oh-ay
但自從你離開後，噢喂
Been thinking about the mess I made
我一直想著我惹出來的事情
'Cause you're the X I can't erase
因為你就是我移除不了的過去
Yeah I don't know what to say, oh-ay, oh-ay
是啊，我不知道要說什麼了，噢喂，噢喂
I'm in my head all day, oh-ay, oh-ay
我整天心不在焉，噢喂，噢喂
Just wanting you to stay, oh-ay
只想要你可以留下來，噢喂，噢喂
So tell me if you feel the same
告訴我你也有一樣的感覺
Yeah I don't know what to say, oh-ay, oh-ay
是的，我不知道要說什麼了，噢喂，噢喂
I don't know what's okay, oh-ay, oh-ay
我也不知道怎樣才是對的，噢喂，噢喂
But since you've been away, oh-ay
但自從你離開後，噢喂
Been thinking about the mess I made
我一直想著我惹出來的事情
'Cause you're the X I can't erase
因為你就是我移除不了的過去
歌詞來源 https://genius.com/Cmc-and-grx-xs-lyrics
留言列表
