圖片來源同歌詞
分享一下AJR的歌曲，生日派對
肥鴨一直滿喜歡他們的作品，
還不認識他們美國兄弟三人組合的可以點下面連結了解一下
2017年的Weak（按我）
2018年的Sober Up（按我）
2019年的100 Bad Days（按我）
沒想到上面三首歌剛好一年一翻
很多歌曲的題材都來自於情與愛，但他們兄弟檔總很會小題大作出心意（成語使用無誤）
Birthday Party這首歌
以一個出生一分鐘的嬰兒角度講的一個故事
說著人生應該要多麽美好
但其實更多的是用反諷的方式
你以為的世界與美好，實際上不是這麼一回事
還記得鴨小時候從教科書以及教育上學來的價值觀非黑即白
覺得世界都應該照著一個單純美好的方式運轉
殊不知越大越覺得萬物皆不單純有人的地方就有江湖（推眼鏡）
你還記得你小時候對於世界的認知有多麽單純嗎？
-
終於來到這個世界看到我的親人啦
我相信這個世界都會是這麼友善好玩的
-
以下是肥鴨翻譯
AJR - Birthday Party
This hospital's got lots of crying kids
這間醫院充滿了許多哭泣的嬰兒
A minute ago, I did not exist
一分鐘以前，我還不存在這個世界
It's nice to finally meet my relatives
真高興我終於看到我的親人啦
I bet it's always gonna stay this fun
我相信一切都會這麼好玩的
I bet it's easy staying 'way from drugs
我相信遠離藥物會是簡單的
I bet our parents always stay in love
我相信我的爸媽會永遠相愛
Always stay in love
會永遠相愛
Me, my, oh, what a life
我，我啊，多美好的生命
So me and all my people gon' be steppin' in time (Wow)
所以我跟身邊的朋友都會輕快的踏入生命的（哇嗚）
Me, my, oh, what a life
我，我啊，多美好的生命
So me and all my people gon' be steppin' in time
所以我跟身邊的朋友都會輕快的享受人生的
So thank you for coming to my birthday party
感謝你參加我的生日派對！
I am one minute old today
我今天已經一分鐘大啦
And everything is going great (Oh)
每件事情都很美好（噢）
Thank you for coming to my birthday party
感謝你參加我的生日派對！
I am one minute old today
我今天已經一分鐘大囉
And my minute's been going great
剛到來的這一分鐘都還滿不錯的
And I hope it stays that way
希望未來也都可以這樣
I bet this Instagram's a load of fun
我相信這個哎居上一定充滿了好玩的事物
It's best to show the best of everyone
把最好的一面給全世界看最棒了
I bet it never bites us in the bum
我相信分享自己這件事情以後不會反咬我一口
I bet my ignorance is always bliss
我相信我的無知永遠都會是個祝福
Except ignoring pigment in our skin
除了忽略我們膚色的不同以外
I bet my country's nice to immigrants
我相信我的國家對移民都很友善
And that's just how it is
然後這世界就是這麼運轉
Me, my, oh, what a life
我，我啊，多美好的生命
So me and all my people gon' be steppin' in time (Wow)
所以我跟身邊的朋友都會輕快的踏入生命的（哇嗚）
Me, my, oh, what a life
我，我啊，多美好的生命
So me and all my people gon' be steppin' in time
所以我跟身邊的朋友都會輕快的享受人生的
So thank you for coming to my birthday party
感謝你參加我的生日派對！
I am one minute old today
我現在已經一分鍾大囉
And everything is going great (Oh)
然後每件事情都很美好（噢）
Thank you (thank you)
感謝（感謝啊～）
For coming to my birthday party
還來一趟我的生日派對
I am one minute old today
我現在已經一分鍾大囉
And my minute's been going great
這些時刻是多麽美好
And I hope it stays that way
希望未來也都是這樣
In Heaven, everything is fine
在天堂，每件事情都美好
In Heaven, everything is fine
在天堂，每件事情都很美好
You got your good things and I've got
你享有你的一切，然後我有
Heaven, everything is fine
天堂，那裡每件事情都好
In Heaven, everything is fine
在天堂，每件事情都很美好
You got your good things, I've got mine
你享有你的一切，然後我有我的
Thank you (Thank you) for coming to my birthday party
謝謝（謝謝）你來參加我的生日派對
I am one minute old today (One minute old today)
我已經一分鍾大囉（一分鐘大！）
And everything is going great (I've got mine)
每件事情都很好（好事我也有一份）
Oh, thank you (Thank you) for coming to my birthday party
噢，謝謝（謝謝）你來參加我的派對
I am one minute old today (One minute old today)
我已經一分鍾大囉（一分鐘大！）
And my minute's been going great (And I hope it stays that way)
我的人生目前為止都挺不錯的呢（我希望未來也都可以這麼美好）
This hospital's got lots of crying kids
這間醫院充滿了許多哭泣的嬰兒
A minute ago, I did not exist
一分鐘前，我不存在在這個世界上
It's nice to finally meet my relatives
終於能看見我的親人了呢真好
I bet I'll never outgrow all my friends
我相信我不會比我的朋友長得都好
I bet I'll see a female president
我相信我可以看到國家有女總統
Yeah, I can tell this life'll be a cinch
是啊，我已經可以感覺美好人生就這麼定了呢
And that's just how it is
人生就該這樣
歌詞來源 https://genius.com/Ajr-birthday-party-lyrics
留言列表
