圖片來源同歌詞
DJ Gryffin 跟 歌手 Aloe Blacc的作品
這溫暖厚實的歌聲聽起來熟悉又很吸引人
才知道Aloe Blacc先前就因為跟Avicii的合作
就讓他的嗓音傳遍每條大街小巷（突然很想接每個人的嘴裡）
這首歌很多人都知道
Avicci - Wake Me Up
在2012年朋友Mike Shinoda的介紹下，Aloe與Avicii認識
因此在2013年釋出這首電音界歷久不衰的Wake Me Up
而他的Vocal也在近期Avicii釋出的遺作SOS中聽到
接下來是肥鴨默默翻譯分享過的DJ Gryffin
圖片來源：Gryffin官方臉書
Gryffin與Daya的這首Feel Good再次推薦（按我聽歌）
來聽歌吧 Hurt People
Aloe Blacc很有情緒的歌聲在一聲聲清脆彈指下
唱出了對感情的怯懦
講著多麽害怕踏入一段關係，因為
-
傷害人、或者被傷害
反正感情最終也就只是這樣
-
但就是因為一個人對感情的真摯與敏感，
才會傷透心對感情下了只有受傷的見解，
而就是愛情毫無邏輯可言，才會有這麼多人奮不顧身。
以下是肥鴨翻譯
Gryffin& Aloe Blacc - Hurt People
Hurt people, hurt people's how it begins
傷人、被傷害，這就是一切的開始
And I don’t wanna cause you pain
我不想要讓你受傷
This ain't the way that I thought we would live
這並不是我預期中的生活
When I start to feel like I'm in trouble again
當我開始覺得我又深陷囹圄
I just keep it as friends ’cause I know how it ends
我決定維持朋友關係，因為我知道到時也會朋友收場
When I feel like I'll be the devil again
當我覺得心中的惡魔又要竄起
I'll sit back and pretend like we both never met
我會坐穩假裝我們從沒見過
I found courage at 16, but lost it at 23
我曾在16歲的時候感到充滿勇氣，但23歲時的我卻找不到它
I'm not okay, I'm not okay
我並不好，我並不OK
And I lost my self-esteem believing in a dream
我深陷在一場夢中而且喪失了我的自尊
I lost my faith, I lost my faith, oh-oh
我失去了信仰，我遺失了信念，喔噢
Hurt people, hurt people's how it begins
傷人、被傷害，這就是一切的開始
And I don't wanna cause you pain
我並不想要讓你痛苦
This ain't the way that I thought we would live
而這也不是我心中預期，我們繼續的方式
You might think that I’m crazy
你或許覺得我瘋了
You might think you can save me
你或許覺得你可以拯救我
I wish it was that easy, oh-oh-oh
我多希望這一切能這樣簡單，喔噢噢
Hurt people hurt people, that’s how it ends
傷人、被傷害，這就是感情最後的結局
And I don't wanna cause you pain, eh, eh
但我不希望你受傷
No, I don’t wanna cause you pain
不，我並不想要你受傷啊
No, I don't wanna cause you pain
不，我並不想要讓你受傷
When our cracks appear and we fall in-between
當我們中間出現了裂痕，我們進退兩難
Oh, you suddenly see this is far from your dreams
噢，然後你突然才明白這一切離你的理想感情很遙遠
When the chaos comes and we're sleepless, awake
當混亂來臨而我們夜不成眠，更加清醒
I'm a slave to my ways, you deserve better days
我是感情套路的奴役，你值得更好的一切
You found courage at 16 and lost it when you had me
你在16歲時鼓起勇氣，但當你擁有我後卻喪失它
That’s not okay, it's not okay
這樣不對啊，這樣不對
So don't lose your self-esteem believing in a dream
請不要遺失你的自尊只為了相信一場夢
And lose your way, don't lose your faith, oh-oh
也不要喪失你的方向，請不要遺忘你的信仰，喔噢
Hurt people, hurt people's how it begins
傷人、被傷害，這就是一切的開始
And I don't wanna cause you pain
我並不想要讓你痛苦
This ain't the way that I thought we would live
而這也不是我心中預期，我們繼續的方式
You might think that I’m crazy
你或許覺得我瘋了
You might think you can save me
你或許覺得你可以拯救我
I wish it was that easy, oh-oh-oh
我多希望這一切能這樣簡單，喔噢噢
Hurt people hurt people, that’s how it ends
傷人、被傷害，這就是感情最後的結局
And I don't wanna cause you pain, eh, eh
但我不希望你受傷
No, I don't wanna cause you pain
不，我並不想要傷害你
No, I don't wanna cause you pain
不，我並不想要讓你受傷
Why won't you hear me when I say
為什麼我說的時候你不聽呢？
You're way too good for me anyway?
總之，你對我來說就是好到我配不上吧？
Why won't you hear me when I say
為什麼我說的時候，你不聽呢？
You're way too good for me anyway?
也許，你對我來講就是太好我無法去擁有吧
Hurt people, hurt people's how it begins
傷人、被傷害，這就是一切的開始
And I don't wanna cause you pain
我並不想要讓你痛苦
This ain't the way that I thought we would live
而這也不是我心中預期，我們繼續的方式
You might think that I’m crazy
你或許覺得我瘋了
You might think you can save me
你或許覺得你可以拯救我
I wish it was that easy, oh-oh-oh
我多希望這一切能這樣簡單，喔噢噢
Hurt people hurt people, that’s how it ends
傷人、被傷害，這就是感情最後的結局
And I don't wanna cause you pain, eh, eh
但我不希望你受傷
No, I don't wanna cause you pain
不，我並不想讓你受傷
No, I don't wanna cause you pain
不，我並不想讓你痛苦
Cause you pain
讓你痛苦
I don't wanna cause you pain
我並不想成為讓你痛苦的人
歌詞來源 https://genius.com/Gryffin-and-aloe-blacc-hurt-people-lyrics
留言列表
