https___images.genius.com_af2859ad17c00d484272930593912ad8.1000x1000x1.jpg
圖片來源同歌詞

Becky Hill是肥鴨覺得沒紅很可惜的歌手
她與Matoma的合作False Alarm,是我對她的第一印象

要不是我特別找她現場來看,我還以為她是巧克力美人呢!
才知道這樣渾厚的嗓音跟瓶中精靈Christina Aguilera一樣都是個美麗的意外

她的現場有多穩,看這支影片就知道

雖然心裡覺得這個場景有點搞笑(這是在搞她吧?!),但她的聲音穩固又順暢

當然也要送上這首歌的現場版本


而Sigala也是肥鴨很喜歡的DJ
補上一首先前翻譯過的作品
與幫自己捲頭髮創粉專的英國女歌手Ella Eyre
合作的Came Here For Love(按我)

還有這首與KATO、Hailee Steinfeld的Show You Love(按我)
Sigala的音樂都自帶夏日派對氛圍,是很值得最近拿來聽過一遍的音樂


-
我還是希望你好
儘管我們已經不在一起
-

以下是肥鴨翻譯


Sigala, Becky Hill - Wish You Well

It's sad we're not together, but I wish happiness for you
真遺憾我們已經沒有在一起,但我還是希望你快樂
I know we said forever, love don't always make it through
我知道我們曾承諾永遠,但愛也不見得能走過每次分離

Sometimes, even the good things get lost along the way
有時候,儘管是美好的人事物,也會在生命的路上走失
We opened up the same book, we found a different page
儘管我們有著同樣的目標,但卻走上了不同的路途
'Cause honestly, your loyalties, insecurities
因為老實說,你的忠誠,你的不安全感
And priorities ain't the same
還有你的優先順序,並不一樣
The harmony, it's the only thing I can save
而這份和諧,是我可以維持的唯一

I wish you well, I wish you well (I wish you well, I wish you well)
我希望你快樂,希望你一切都好(希望你快樂,希望你一切都好)
I wish you well, I wish you well (I wish you well, I wish you well)
我希望你快樂,希望你一切都好(希望你快樂,希望你一切都好)
'Cause honestly your loyalties, insecurities
因為老實說,你的忠誠與你的不安全感
And priorities ain't the same
還有你的優先順序,並不是同一件事情
The harmony, it's the only thing I can save
而現在的和諧,是我可以保全的唯一
I wish you well, I wish you well
我希望你好,希望你一切都好
(I wish you, I wish you, I wish you)
(我希望,我希望,我希望)
I wish you well
我希望你快樂
I wish you well
我希望你一切都好

I hope that you remember, that I was always good to you
希望你能記得,我總是那樣的對你好
And even though you hurt me, ah, I just had to see it through
甚至在你傷害我的時候,當時的我只是淡淡看透這一切

Sometimes, even the good things get lost along the way
有時候,儘管是美好的人事物也會在人生的路上走失
I had to let you go, but I wanted you to stay
我必須讓你離開,但我心裡希望你留下
'Cause honestly, your loyalties, insecurities
因為老實說,你的忠誠、不安全感
And priorities ain't the same
還有優先順序並不相同
The harmony, it's the only thing I can save
這份和平,是我可以維持的僅有事物

I wish you well, I wish you well (I wish you well, I wish you well)
我希望你好,我希望你快樂(我希望你好,我希望你快樂)
I wish you well, I wish you well
我希望你好,我希望你快樂
'Cause honestly, your loyalties, insecurities
因為老實說,你的忠誠,你的不安全感
And priorities ain't the same
還有你的優先順序並不是同一件事情
The harmony, it's the only thing I can save
這份和諧是我唯一能維持的
I wish you well, I wish you well
我希望你好,我希望你快樂
(I wish you, I wish you, I wish you, I wish you well)
(我希望你,我希望你好,我希望你,我希望你快樂)

Wish you well, I wish you well, I
希望你好,我希望你快樂,我
Wish you well, I wish you well, I
希望你好,我希望你快樂,我
Wish you well, I wish you well, I
希望你好,我希望你快樂,我
Wish you well, I
希望你好,我


歌詞來源 https://genius.com/Sigala-and-becky-hill-wish-you-well-lyrics

arrow
arrow

    月巴甲鳥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()