上方圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
這個旋律跟Vocal，覺得吸引人
Ava Max
圖片來源點這裡
（這張照片的眼神給人有種像是Alessia Cara的感覺，但又長得又點像是ANTM的Alison啊（有人懂鴨嗎））
1994年生的她初次登場其實是在去年Feature Le Youth的單曲Clap Your Hands
有一個好的製作團隊真的很重要，同樣的聲音
Sweet Psycho這首歌就把Ava Max的聲音襯地更加突出
而今年推出的這首Sweet Psycho讓她登上了瑞典跟挪威音樂台的第一名
以非常快的腳步，她也剛與Jason Derulo合作這首Make Up
還在2:25秒的時候捕獲到海豚音（？！）
順便推薦這首Jason Derulo跟辣雞Nicki Minaj合作的Swalla（按我）給大家
當時聽到這首Sweet But Psycho的時候
想說這個抓耳的旋律是哪個被忘記的聲音嗎，沒想到還真的是新人（開心）
可是跟撿到King Princess一樣的寶啊，給大家回味兩首歌
1950 （以為歌詞在開罵的1950） 還有 Talia
聽歌囉！
看似甜美如糖，
「但糖衣下包裝的瘋癲你承受得了嗎？」
以下是肥鴨翻譯
Ava Max - Sweet But Psycho
Oh, she's sweet but a psycho
噢，她多麽甜美又多麽神經質
A little bit psycho
一點點神經質
At night she's screamin'
晚上她會叫著
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「我快快快快要瘋了啊」
Oh, she's hot but a psycho
噢，她多麼火辣又多麼神經質
So left but she's right though
所以離開吧，但她又是這麼正點
At night she's screamin'
晚上她會叫著
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「我快快快快要瘋了啊」
She'll make you curse, but she a blessing
她會讓你忍不住咒罵，但她也美得像恩賜
She'll rip your shirt within a second
她會在一秒之內撕裂你的衣服
You'll be coming back, back for seconds
但你會回來，一秒之內又不住懇求
With your plate, you just can't help it
帶著你乞求的碗盤，你就是忍不住
No, no
不，不
You'll play alo-o-ong
你會都依著她的
Let her lead you o-o-on
讓她騎在頭上
You'll be saying "No, no"
你會不停說著「停了，不要繼續」
Then saying "Yes, yes, yes"
但卻又說「對、對、就是這樣」
'Cause she messin' with your head
因為她就是有本事讓你神魂顛倒啊
Oh, she's sweet but a psycho
噢，她多麽甜美又多麽神經質
A little bit psycho
一點點神經質
At night she's screamin'
晚上她會尖叫著
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「我快快快快要瘋了啊」
Oh, she's hot but a psycho
噢，她多麼火辣又多麼神經質
So left but she's right though
所以離開吧，但她又是這麼正點
At night she's screamin'
晚上她會尖叫著
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「我快快快快要瘋了啊」
Grab a cop gun kinda crazy
有點瘋狂，抓了一把警用槍
She's poison but tasty
她是個毒藥但卻滿口芬芳
Yeah, people say "Run, don't walk away"
是啊，人們都說「快跑啊，別只是離開」
'Cause she's sweet but a psycho
因為她儘管甜美但卻又神經！
A little bit psycho
一點點神經質
At night she screamin'
晚上她會尖叫著
"I'm out, out my, out my mind"
「我快快快要瘋了啊」
See, someone said, don't drink her potions
看吧，有人說「不要喝下她餵的毒」
She'll kiss your neck with no emotion
她會不帶感情地輕吻你的喉嚨
When she's mean, you know you love it
而當她變得惡毒，你卻更覺對味
She tastes so sweet, don't sugar coat it
她嚐起來甜美，但也不要過份美化這一切啊
No, no
不，不
You'll play alo-o-ong
你會都依著她的
Let her lead you o-o-on
讓她騎在頭上
You'll be saying "No, no"
你會不停說著「停了，不要繼續」
Then saying "Yes, yes, yes"
但卻又說「對、對、就是這樣」
'Cause she messin' with your head
因為她就是有本事讓你神魂顛倒啊
Oh, she's sweet but a psycho
噢，她多麽甜美又多麽神經質
A little bit psycho
一點點神經質
At night she's screamin'
晚上她會尖叫著
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「我快快快快要瘋了啊」
Oh, she's hot but a psycho
噢，她多麼火辣又多麼神經質
So left but she's right though
所以離開吧，但她又是這麼正點
At night she's screamin'
晚上她會尖叫著
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「我快快快快要瘋了啊」
Grab a cop gun kinda crazy
有點瘋狂，抓了一把警用槍
She's poison but tasty
她是個毒藥但卻滿口芬芳
Yeah, people say "Run, don't walk away"
是啊，人們都說「快跑啊，別只是離開」
'Cause she's sweet but a psycho
因為她儘管甜美但卻又神經！
A little bit psycho
一點點神經質
At night she screamin'
晚上她會尖叫著
"I'm out, out my, out my mind"
「我快快快要瘋了啊」
You're just like me, you're out your mind
你就像我一樣，失去了理智
I know it's strange, we're both the crazy kind
我知道這有點怪，但我們都是那種瘋狂的怪咖
You're tellin' me that I'm insane
你說我瘋了
Boy, don't pretend that you don't love the pain
噢，親愛的，不要說你不愛這點痛
Oh, she's sweet but a psycho
噢，她多麽甜美又多麽神經質
A little bit psycho
一點點神經質
At night she's screamin'
晚上她會尖叫著
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「我快快快快要瘋了啊」
Oh, she's hot but a psycho
噢，她多麼火辣又多麼神經質
So left but she's right though
所以離開吧，但她又是這麼正點
At night she's screamin'
晚上她會尖叫著
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「我快快快快要瘋了啊」
Grab a cop gun kinda crazy
有點瘋狂，抓了一把警用槍
She's poison but tasty
她是個毒藥但卻滿口芬芳
Yeah, people say "Run, don't walk away"
是啊，人們都說「快跑啊，別只是離開」
'Cause she's sweet but a psycho
因為她儘管甜美但卻又神經！
A little bit psycho
一點點神經質
At night she screamin'
晚上她會尖叫著
"I'm out, out my, out my mind"
「我快快快要瘋了啊」
歌詞來源 https://genius.com/Ava-max-sweet-but-psycho-lyrics
留言列表
