So Good Zara Larsson  
圖片來源: http://www.directlyrics.com/zara-larsson-premieres-studio-edit-of-new-single-so-good-featuring-ty-dolla-sign-listen-news.html

瑞典小鋼炮Zara Larsson 新單曲
強勁的聲線,現場比錄音室更強的唱功
選秀節目出來的歌手還是不一樣
才19歲的Zara Larsson十歲的時候就已經從選秀節目拿到第一名
大家會熟她應該是從2015年的Lush Life開始的,但她在2012年就開始唱片歌手之路發行她第一張EP
不到幾年時間火紅程度已經不同以往

這首跟 Ty Dollar Sign泰一起合作的歌曲
講的是女生的__功夫極佳,讓愛人不捨分開的火熱熱感情
一邊翻譯讓肥鴨不免想到像是海豚音馬尾公主Ariana Grande的歌
每次MV都眨著無辜大眼但歌詞讓人汗顏(這樣讓大家唱在嘴上好嗎,鴨不知道怎麼教小孩) 

MV出來了熱騰騰地在這

覺得囧,看了一些專訪覺得她明明就是個很有個人魅力的瑞典可愛嫩妹
MV中的造型卻是臉上的亮粉多到感覺會中毒
(而且妳不要一直腿開開阿!!!!)
美利堅合眾國的粉絲口味把小鋼炮弄壞了
還我可愛的碧昂絲粉絲、雷哈娜粉絲小鋼炮

聽肥鴨評價,會怕看MV的來點下面這個連結聽
歌曲 Audio 連結 https://www.youtube.com/watch?v=4zTWCW1waJA


-
只有我能讓你感受不同以往
深陷其中的你也不要害怕
因為你知道我就在這裡
-


以下是肥鴨(含蓄)翻譯



Zara Larsson - So Good ft Ty Dollar Sign

So good, so good, so good, so good

多深,多深,多深,多深
You know my love is
你知道我能愛你
So good, so good, so good, so good
多深,多深,多深,多深
You know my love is
你知道我能愛你多深

My love is more potent than anything in the cup that you're holdin'
我愛你多過你嗜杯中物的程度
One little taste will have you open
只要淺嚐一小口就讓你開心
Aye, I know you want some, you want some
對,我知道你想嚐點,想嚐
Too strong, no limits
這種強烈不停的感受

It's not official, so take your time with it
輕鬆點,你可以慢慢來
It go straight to your head, control your mind with it
這愛直衝腦門,你要小心點
Aye, I know you want some, you want some
對,我知道你想嚐點,想嚐

You know that I'm the only one that gets you higher
只有我能讓你這樣開心,你知道的
Gets you higher, babe
寶貝,讓你舒服到不行
And you ain't gotta worry 'cause you know I got it
你不用害怕,因為你知道我都在
Know I got it, babe
你知道我都在,寶貝


You be, stuck on it 'cause my love so good
你身陷我的愛,因為你知道我愛你多深
So you, keep comin' back to get some more
所以你,不停地向我要著更多
Got you in your feelings, all emotional
讓你直觀地想要更多
My love, my love
被愛,被我愛
So good, so good, so good, so good
多深,多深,多深,多深
You know my love is
你知道我愛你多深
So good, so good, so good, so good
多深,多深,多深,多深
You know my love is
你知道我能愛你多深

My love, ain't running out
我對你愛無止盡
Got a endless supply, there'll never be a drought
是種不停的供給,永遠不會乾涸
I put you to sleep, you'll never leave your house
一但你入睡,你永遠不想離開這裡一步
Aye, I know you want, know you want some
對,而且我知道,你想要更多
You know that I'm the only one that gets you higher
只有我能讓你這樣開心,你知道的
Gets you higher, babe
寶貝,讓你舒服到不行
And you ain't gotta worry 'cause you know I got it
你不用害怕,因為你知道我都在
Know I got it, babe
你知道我都在,寶貝


You be, stuck on it 'cause my love so good
你身陷我的愛,因為你知道我能多愛你
So you, keep comin' back to get some more
所以你,不停地向我要著更多
Got you in your feelings, all emotional
讓你直觀地想要更多
My love, my love
被愛,被我愛
So good, so good, so good, so good
多深,多深,多深,多深
You know my love is
你知道我愛你多深
So good, so good, so good, so good
多深,多深,多深,多深
You know my love is
你知道我能愛你多深

[Ty Dolla $ign]

Girl, your love so good, girl
女孩你愛我這樣多
Got me comin' back for seconds, what's good, girl?
讓我不斷回來要求更多 "女孩,你還有什麼把戲?"
Got me clearin' out my schedule, tryna link up
讓我必須取消我的行程,為了來找你
Girl you know you 'bout to get that thang beat up
女孩你知道你會總讓我筋疲力竭
When I pull up, you know what I came for
我們見面,你知道是為什麼
Dolla lay the pipe, keep some dope D for you
除了一夜春宵,泰還會帶些好料給你
Put your body straight to sleep
讓你舒服到直接睡著
I got you wakin' up thankin' me
我會讓你醒來後感謝我的

You be, stuck on it 'cause my love so good
你身陷其中,噢因為我能多愛你
You got me stuck on that, your love so good
你讓我深陷,你奇妙的愛
So you, keep comin' back to get some more
所以你,不停地向我要著更多
Got you in your feelings, all emotional
讓你直觀地想要更多
Oooh yeah
噢對
My love, my love
被愛,被我愛
My love
被我愛
So good, so good, so good, so good
多深,多深,多深,多深
So good
多深
You know my love is
你知道我能愛你多深
Yeah
沒錯
So good, so good, so good, so good
多深,多深,多深,多深
You know my love is
你知道我愛你多深


歌詞來源 : http://www.directlyrics.com/zara-larsson-so-good-lyrics.html

, , , , , , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()