驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
清新小品HONNE的No song without you
（本甲鳥才不會承認太久沒寫文章連自己的標題怎麼打都忘記了呢）
（糗）
HONNE是這週末無意聽見發覺的好團
他們是來自英國的靈魂電音團體
由金髮James與鬍子Andy老哥
圖片來源（按我）
也因為這次的翻譯，能聽到所謂的靈魂電子音樂
相較起2013~2018這幾年的舞曲電音大勝
當時Calvin Harris, Zedd, Dimitri Vegas, The Chainsmokers⋯⋯
都是走那種讓人們走進夜店內放肆揮灑自己的體力（跟情慾）的風格
等等啊，中間老樣子插播肥鴨先前的翻譯
亞當凱文適合夏天的舞曲Feels（按我）
不知道為什麼本鴨叫Calvin Harris凱文亞當的第一個翻譯Slides（按我）
Zedd與水果姐的365（按我）
接回來
反觀起HONNE的電音反而讓你在夜深人靜的時候聽來更加清醒
也更多了點惆悵
對HONNE不熟的朋友可以從這首Day 1 入耳
想看更多有關這首Day 1的朋友可以按這個網址進去，網上其他大大們已推過
不過同一張專輯內本鴨更喜歡這首歌Me and You
不過不適合太晚聽，因為心情會不小心太好（嘴角上揚）
講回這首適合晚上聽的歌，是這首No Song Without You
可能我表達地不很強烈，但這件事情我想讓你知道
-
當你不在，我的世界再也譜不出樂曲
我的困難跟混亂，是因為你拯救
才走了過來的呢
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
Alec Benjamin用他輕柔的聲音對當時心理狀態不佳時候陪伴他的貴人
娓娓道出那聲感謝
大家對於Alec Benjamin的印象應該來自這首歌
Let Me Down Slowly
不過想要對他多點了解，可以看一下這篇KKBOX的訪問
（裡面有他對阿姆的表白滿可愛的）
看完報導後不難發現他是個滿真誠的人，而這首歌Demons
講的就是對於，當時陪伴他低潮的感謝
（據Genius 歌詞網所述，這個人就是Alec的姊姊）
-
感謝你對我的不離不棄，
儘管我曾經把你對我的愛是為理所當然
但你卻不曾離開
而你也最了解我的那些秘密與內心的心魔
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
不負責任翻譯與突然更新來了，
自從因為工作忙碌再也沒辦法像以前一樣汲取西洋新樂曲後，
今年度的Spotify聆聽時數真的是大幅下滑，
逼得鴨淚綜橫，說要分享或翻譯些歌曲腦海全是空白。
這樣說起來也許要檢討的不是我，
而是本鴨的工作（咳）（扯遠了）
LÉON（封號北歐女爵）（對，封號我起的）
是肥鴨也很喜歡的歌手，回顧一下之前分享過的作品
2017年 For You（按下去）
今年3月的Come To Me（這邊也可以按）
分享一下風格跟歌手唱腔一樣迷幻的MV
-
不想談論也不能討論的
你我之間
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
來分享AJ Mitchell的歌曲Like Strangers Do
好久沒發文章，來溫習幾首肥鴨自己很喜歡的音樂
（And you will know why）
初試啼聲的好作品Ava Max - Sweet but Psycho（按我聽音樂）
很適合萬聖節聽的歌曲Ava Max - So Am I（練一下準備過節）
從歌聽起來的感覺，以及歌詞給人的純淨，
在沒有細看歌手檔案的情況下會第一時間判斷大概也是個20出頭的小伙子
殊不知他今年才18歲
（聲音的掌握度滿好的，聽起來也不會特別青澀，世界變化太快了）（汗顏）
圖片來源Billboard（按我看文章）
而他目前在串流平台上最為人知的作品是這首Slow Dance
這首歌是跟我們瘋狂小妹Ava Max合作
（不過這首肥鴨覺得沒那麼catchy，儘管當初的確有看到Ava的名字還是滑掉了⋯⋯）
講到AJ Mitchell的作品，推薦一首肥鴨更喜歡的
I don't want you back
聽著他的聲音在這首歌表現的成熟，掌握度高，
真是不禁讚嘆起來啊（手比大拇指）
講回這首歌Like Strangers Do
我遲遲不跟家裡的人說起我們的事，
因為我沒有那個勇氣。
現在的你過得如何？
-
如果在街上我們相遇，
你會撇頭而去，
像陌生人一樣嘛？
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
一首歌 讓King Princess 告訴你什麼是在一起又不在一起
給還不知道King Princess是誰的你們一點回顧
神話裡美好的愛情不都是女人與女人嗎 1950
獻給曾經的妳Talia
這首歌很Chill，適合週末下午聽
儘管我看起來很冷靜，但我其實很慌
-
我們要在一起嗎？
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
副歌的 Losing Me讓我以為這是首情歌
但你知道我們最該愛的人是誰嗎？
肥鴨對英國歌手Gabrielle Aplin的認識是來自這首歌
（這首歌發行7年了）（汗）
如果說講到英國小清新，那她可以說是再適合不過。
再推一首好歌
而JP Cooper一直都是肥鴨很喜歡的歌手，複習一下他的作品
Passport Home（按我）
很有萬聖節氛圍的All This Love（按我）
跟法國小餅乾的We were young（按我）
（是說肥鴨擺爛太久，剛剛才發現原來自己還有翻這首歌）
（一整個太久沒來）
然後是這首歌
回到先前介紹這首歌時問的問題
「我們最該愛的人是誰呢？」
「自己。」
為了生活我們為了許多理由以及那些不明的原因戴上一層面具
殊不知照顧好了外在的光鮮亮麗，卻沒顧上自己已經破損的心
-
而我想要你知道的是，身為在乎你的人，
你可以把我當作回家休息的那張床，
就算對我展現脆弱、讓我看到多少不堪，
你也不會失去我的。
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
Ava Max是繼
大手Dua Lipa還有瑞典小鋼炮Zara後肥鴨很看好的新女聲
提供先前翻譯過的Ava作品
Sweet But Psycho（怎麼剛剛看還是發燒，她的作品續航力真好）
So Am I（你認為的怪在Ava眼裡看來也沒什麼的）
（是說肥鴨其實已經在08/04下午寫完翻譯了，
原來只差按下最後一步送出啊@@）
（備註：發布的時間是08/17下午五點）
沒看到官方影片，先上Acoustic版本
-
這一切都令我不安，我沒想到
愛可以如此令人喪心病狂
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
會翻譯這首歌是因為看到企鵝姐姐Christina Perri
當初肥鴨唸書時候紅極一時的暮光之城電影主題曲就是她唱的
A Thousand Year 愛你一千年
你看看這個歌名一看就可以擄獲多少少年少女的心
好文分享-一首爛熟情歌的形成：Christina Perri（按我）
而講到企鵝，當然要分享這首
這首歌可能也不是很多人都唱得起來，Chritina Perri的嗓音中有一種簡單
在這首歌跳躍的音符裡面，那種潔淨又虛無的感覺，好難捉模
可以看出這些歌曲推出的時間遠的也要10年了
人會變，感情是不是也會變質呢？
如何回到當初感情簡簡單單的樣子，可以聽聽這首歌
我愛你，是一個簡單的開始
何不讓我們保有這段感情的純粹
-
你熱愛海洋，那我們何不出發呢？
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
Julia Michaels這張照片的色調跟服裝很秋天色調啊（！？）
是說肥鴨上週走在路上也看到很多店面大大寫著秋裝上市
甚至還看到已經有中秋月餅訂購了（不是才剛吃完粽子嗎？）
時間過得真快啊⋯⋯
Julia Michaels有名的唱腔還有咬字方式真的是正字標記
而在她獻聲之前，她早已呈現很多作品給大家
連結分享-KKbox天王天后的主打歌都是她寫的（按我）
另外回顧肥鴨先前分享過的Julia Michaels
跟James Bay合作的Peer Pressure（按我）
還有初次發行的Issues（按下去）
而也因為她的唱腔太特別，不免讓鴨質疑她的現場唱起來怎麼樣
但客倌啊，聽聽這個更有感情的Jimmy Fallon現場版
而這首Worst In Me的現場版感情也是滿溢出來！！靜靜的聽會有雞皮啊
這首歌的現場也已經來了
-
我已經知道這段感情的結果是什麼
但我沒打算回頭
只打安全牌的人生有什麼好玩的呢？
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
King Princess跟Mark Ronson的Pieces Of Us
先前肥鴨有翻譯過King Princess的作品，
第一首是以為副歌在罵髒話的1950（按我）
第二首是唱給藕斷絲連的Talia（按我）
但說了歌，還沒說到人
King Princess 本名Mikaela Straus 1998年12月19日生，文章撰寫的當下她還未滿20
是一個美國紐約的作詞作曲人，在先前的作品1950中就表明自己身為女同志的身份
目前的女友Amandla Stenberg，在這首歌曲中也有獻聲
而以不到20歲的年齡達到如此成就，她沈穩又不失個人魅力的表現，
在這支個人訪談影片內可以清楚看到，反觀主持人好像還有些語塞（！）
至於Mark Ronson, 肥鴨第一個印象是來自於火星人Bruno唱的Uptown Funk
而因為火星人的表現實在太搶眼，不少人開了他們作曲與演唱的玩笑
「應該是火星人Bruno Mars ft. Mark Ronson才對吧！？」
但其實大家早就聽過Mark Ronson製作的音樂了
Amy Whitehouse - Rehab
而更近期，一位巨星的誕生與Lady Gaga的合作更是帶來首首好歌
才知道Mark Ronson擁有多大的作曲能力
而這首跟Miley Cyrus的Nothing breaks like a heart戲劇性又像電影的歌曲也是很吸引人
講回這首歌，以下是官方音頻，一定要聽
-
就算你多不想承認
但你總有段過去，
是關乎我們
-
以下是肥鴨翻譯