驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

圖片來源同歌詞
分享瑞典小鋼炮Zara Larsson的新歌All The Time
雖不至於到鋼炮粉，但基本上她有新作品肥鴨都很期待拿來聽聽
可以從這邊翻譯過的痕跡窺見我對她的關注XD
把她清亮的聲線表現的很小女人的 TG4M（按我）
還有MV亮片灑滿臉的So Good（按我）
前一陣子剛出的Don't Worry About Me（按我）
因為肥鴨私下有Follow她的IG，覺得她就是個很有趣的小女生
https://www.instagram.com/zaralarsson/

圖片來源同歌詞
聽到JP Cooper就要推
來溫習一下肥鴨先前分享過的吟遊詩人作品
滿滿萬聖節風格的All This Love ft. Mali-Koa（按我看翻譯）
Passport Home（點下去）
還有收錄在格雷不知道第幾集的歌曲 Birthday （整句都可以點）
而這首歌的法國DJ小餅乾（圖片來源自官方臉書頁）
先前的這個做品相信很多人都聽過
還記得當時肥鴨有點中猴一直想要聽出他裡面在唱什麼（完全無法）
而廣大的鄉民得出結論：
Hallelujah, oh, I’m down on the beach/beat
（點此按天才歌詞網上的討論）
而如果從Sunset Lover上跳過來這首歌
會慢慢覺得Petit Biscuit的曲風有點輕柔迷幻，像是幾個小朋友在一層薄紗後輕柔地敲打嬉鬧
-
你願意帶我回去嗎？
回到那個徹夜未眠的純愛裡面
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
Becky Hill是肥鴨覺得沒紅很可惜的歌手
她與Matoma的合作False Alarm，是我對她的第一印象
要不是我特別找她現場來看，我還以為她是巧克力美人呢！
才知道這樣渾厚的嗓音跟瓶中精靈Christina Aguilera一樣都是個美麗的意外
她的現場有多穩，看這支影片就知道
雖然心裡覺得這個場景有點搞笑（這是在搞她吧？！），但她的聲音穩固又順暢
當然也要送上這首歌的現場版本
而Sigala也是肥鴨很喜歡的DJ
補上一首先前翻譯過的作品
與幫自己捲頭髮創粉專的英國女歌手Ella Eyre
合作的Came Here For Love（按我）

圖片來源同歌詞
Jess Glynne又帶來一首振奮人心的歌曲
講到這個英國女歌手，肥鴨是從這首歌開始認識她的
（先上圖）
題外話，這張照片也把她平時堅毅的眼神拍得太朦朧了吧！
圖片來源請按我
Don't be so hard on yourself 
而去年的這首I'll be there也帶著她一貫的信念
如果說美國有水果姊講著信仰跟堅強的話，
肥鴨覺得英國就是這個捲髮潔西每首歌自帶療癒光啊（無誤）
（如果有覺得更可以對應的美國代表也可以再討論一下，本鴨一時還真想不到其他人）
噢對了這首歌也好聽Take Me Home
然後是這次的One Touch
-
你就是我要的一切
一個碰觸就可以為我帶來生氣
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
DJ Gryffin 跟 歌手 Aloe Blacc的作品
這溫暖厚實的歌聲聽起來熟悉又很吸引人
才知道Aloe Blacc先前就因為跟Avicii的合作
就讓他的嗓音傳遍每條大街小巷（突然很想接每個人的嘴裡）
這首歌很多人都知道
Avicci - Wake Me Up
在2012年朋友Mike Shinoda的介紹下，Aloe與Avicii認識
因此在2013年釋出這首電音界歷久不衰的Wake Me Up
而他的Vocal也在近期Avicii釋出的遺作SOS中聽到
接下來是肥鴨默默翻譯分享過的DJ Gryffin
圖片來源：Gryffin官方臉書
Gryffin與Daya的這首Feel Good再次推薦（按我聽歌）
來聽歌吧 Hurt People
Aloe Blacc很有情緒的歌聲在一聲聲清脆彈指下
唱出了對感情的怯懦
講著多麽害怕踏入一段關係，因為
-
傷害人、或者被傷害
反正感情最終也就只是這樣
-
但就是因為一個人對感情的真摯與敏感，
才會傷透心對感情下了只有受傷的見解，
而就是愛情毫無邏輯可言，才會有這麼多人奮不顧身。
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
James Bay今年三月釋出的作品Bad
在這週才跳到肥鴨的Spotify新歌推薦
分享另一首前一陣子剛出的作品
與Julia Michaels的Peer Pressure（按我）
先用其他音頻分享，可惜了詹貝個人的官方頻道還沒上傳Official Acoustic版/MV
-
我多想你
但這一切已經結束了
_
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
P!nk 跟 Khalid的勸世之歌
自從粉紅大姐有了小孩後歌詞收斂好多
不曉得是在乎的事物不一樣，還是看事情的角度不同了
以往用兩性中女王或者是混混的角色，
現在談的是人生高級班會碰到的困擾
水管還沒上Audio/MV，先用Spotify連結聽歌
-
做人好難
但多虧有你
我可以不那麼鑽牛角尖
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
肥鴨喜歡在翻譯歌詞的時候也介紹歌手，尤其是開頭就說明
咳，在我原本要下筆說「英國鮮肉」男子團體，
但隨著馬上谷歌了下，五年前就有人寫過他們的介紹文章啦！
點傳送門看其他介紹
轉眼五年過去，The Vamps好像在台灣的知名度還沒到很起來（？）、
鮮肉大概也過期了（等等嘴巴不要這麼壞）
（粉絲站出來阿！）
不免俗地先來回顧下肥鴨先前翻譯過的The Vamps作品
Middle of The Night（按我聽歌）
Staying Up（按我聽歌）
Personal（按下去）
不知道為什麼主唱Bradley的歌聲就是很吸引我
圖片來源在此
可能以男生來講稍微拔尖跟擠壓的嗓音聽起來就是很苦情吧（不對）
（題外話：這次 X Ambassadors的Hey Child肥鴨也很喜歡 ）
囧，官方還沒推出Audio YT影片，只好先拿這個擋著用啦
當時的我不明白，妳說的話現在竟然一語成讖
不懂珍惜，不懂把握，然後現在就是這樣
-
我一直錯過妳，然後我只能想念妳
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
英國綿羊姐Ellie Goulding的新歌
對Ellie Goulding不熟的朋友
可以從這首Lights入耳
她微顫的嗓音在當時極具特色，因此被稱為綿羊姐
而也是因為這樣的音色讓當時的音樂市場帶來一股新的風氣
而在當時除了這首Lights外，她翻唱的Your Song也多了一股不同的味道
距離上次翻譯她的歌曲，
已經是跟Kygo的First Time了啊（按我看翻譯）
老實說隨著歌曲聽得越來越多，製作音樂的軟體以及硬體普及跟發達
很多歌聽起來都好像（淚）
因此能前奏就帶來感動的歌曲就會很突出，像是上面這首First Time
一聽到都覺得好像已經坐上了時光機，會被帶去哪個純淨的時空一樣
（真心覺得這首歌很好聽）
這首Sixteen也有點異曲同工之妙
闡述的是從學生時期長跑一段時間的感情
儘管當下師長們都告誡不要因為一時情意沖昏了頭
但兩個人還是堅持到現在，能可以一起在星空下數著那眨啊眨的眼睛
以前就聽過ㄧ些前輩說，學生時期談的感情最純粹
出社會後大家有了歷練，對一段感情的需求已經不只是單純的情感寄託
包含激情、承諾、或者是更實際的經濟層面
但以這首歌來說，雙方事主還保有感情的純粹
-
儘管現在的我們忙著過生活
但只要還專注著彼此
還有愛
我們就可以一直愛下去
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
雖然內心想著這首歌之後一定會有很多大咖翻譯
（覺得可能會被比到整個鞭屍在路邊）
但實在是覺得這麼有代表性的一首歌曲不翻不行
就把冰與火之歌：權力遊戲第八季的原聲帶帶給大家了啊！！！
（預防針打好打滿）
圖片來源按我
另外補充個，肥鴨其實是先看到歌手Maren Morris才點進來的
因為先前她在與德國DJ Zedd在The Middle（點我看翻譯）的合作中
聲音聽起來很清脆有力，沒想到Maren Morris在這首歌的表現上音色也是挺不相同
她在今年初也釋出這首單曲Girl
鼓勵在迷惘路途中的女孩，Everything's gonna be okay
講回這首Kingdom of One
因為已經是這場王位爭奪戲的終曲
歌曲也不免揭露避不了殺戮以及王位的你搶我奪
遙想當時看到第一季大量噴血又露奶的讓鴨後來對許多噴血畫面都麻木（抖）
實在是好久了呢
資深GOT粉對於下面歌詞的理解應該每個都比我更了解
（本鴨大半劇情都快忘光了還沒補上）
不過歌詞內對於烏鴉的著墨挺多的，讓人不免緊張江湖上流傳的
三眼烏鴉＝布蘭＝夜王
方程式是否為真感到期待了
以下是肥鴨翻譯