驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

圖片來源Genius歌詞網
肥鴨喜歡那種前奏一聽就很吸引人的歌
因為習慣每個禮拜五跟著Spotify一起更新曲目
在這麼多音樂裡總要按著很多次跳過、或者花很多時間才聽得到自己喜歡的音樂
而這首聽五秒就讓我想停下來好好聽
希望你們也喜歡
Betty Who的聲音柔軟誠懇，分享幾首肥鴨之前翻譯過的作品給大家
下面這首歌內也講到Betty跟Troye Sivan的合作
Some Kinda Wonderful（按我）
也同步分享肥鴨曾經翻譯過的Troye作品
為電影Love, Simon的原聲帶 Strawberry and Cigarettes（按我）
還有跟Martin Garrix合作的There for you（按我）
在你水管上還找不到，這首Dust先用Spotify的程式崁給大家聽
有些人在一段感情的當下來不及看清自己的錯
而在它消失了之後用自己大半時間來緬懷它
用酒、用煙、用後悔
-
分開後都過了多久，我也早忘了當初的紛紛擾擾
你看我過得好，所以心懷怨恨的不時要來跟我吵鬧嗎？
我希望你放下我，放下這段過去
然後也去過自己的下半人生
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
有時候就是該來點復古風
這首Ciara的Thinkin Bout You
就是在Spotify推薦下的驚喜產物
在翻譯之前肥鴨其實不曉得Ciara是何等人物，
但是客倌啊，下面這些歌每首都很好聽啊～
首先是這首十年前的作品 Goodies
看看這喇叭褲是不是很有年代感～～～（尖叫）
超懷念的啊
還有跟Nicki Minaj的合作I'm Out
（肥鴨真的豪喜歡這個女Rapper，又有態度而且聽起來氣都很足）
對了是說Rapper是不是脾氣都要很差才可以有話題跟知名度
不然好像沒聽說過有好脾氣的Rapper（等等這問題有點太鬧了，誰有建議的人可以底下留言一起聊）
Ciara還有這首舞跳得很美的Dance Like We're Making Love
（不過第一首十年前的作品就已經看得出來她舞感十足，是個很棒的唱跳歌手）
然後是這首Thinkin Bout You
這個MV很可愛，記得要來看（認真叮嚀）
裡面很多片段感覺很值得被拿來做成GIF檔用（昂首迎向週末啦⋯⋯等等的）
-
我整天都在想你
你呢？
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
因為是ROZES的歌，所以一定要聽
當初因為與the chainsmoker合作的歌曲Roses，讓肥鴨一聽傾心
肥鴨 2015的夏天除了Lean On外，就是聽玫瑰唱的愛情玫瑰（好台味的翻譯）了
也因此在當時Roses唱了這首Matches時，肥鴨也是二話不說的就要翻譯
看更多Matches這首歌的故事大力按我
而製作這首歌的DJ Sam Feldt肥鴨之前沒留心，
這邊附上一個連結，已經有網路上的其他大大介紹過他（傳送門在此）
原來這首Show Me Love是他的作品！
Yves V,維基百科翻譯為伊夫五世（莫名霸氣）
也有在Tomorrow Land表演的經驗
這首歌MV太動感，以至於樓下網友還回覆
「這首歌讓我想起用慢動作播放的TomorrowLand時女生揮旗⋯⋯」
（這MV的女主角感覺也很適合給Alexis Ren來啊～）
又是一個聊太多失焦的感覺，來聽這首One Day
這首歌適合給愛錯人的那個他，我們祝福他早日脫離苦海
把腦袋抽出那個擠壓的門縫邊（不要這麼兇狠）
-
會有那麼一天，
我知道我跟你只是在浪費時間
會有那麼一天，
那個疼愛我的人終於來到身邊
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
瑞典小鋼炮Zara Larsson的新歌來了
這首歌承接Ruin My Life之後，講的是分手後女方已經看開的故事
已經不再關心前任，放下過往的階段
想知道為什麼叫做瑞典小鋼炮可以看先前的文章
ft Ty Dolla $ign - So Good（按下去）
Only You（這裡是另一首）
Funeral（其實不只有按這個字可以用）
TG4M（基本上我整條歌名都是可以點的）
喜歡小鋼炮爆發力聲音的肥鴨之前看過幾次她的現場
不得不說有時候優點也會是缺點，尤其在情緒激昂的時候小鋼炮的聲音滿容易失控的
（這點先前的文章其實就說過了，巴特，這個情況還是在啊～～）
像是下面MTV Spring Break的03:40
（我還是滿喜歡她的，只是她的聲音太強烈失控起來不得了）
（是真的喜歡，沒有再騙）
不過像是這首Symphony現場就比較好（而且小鋼炮就是不一樣，現場跑跑跳跳的活力滿滿啊）
然後回到這首Don't Worry Bout Me
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
這首歌挺有意思的，挺符合Why Don't We這群大男孩的年紀
這次與饒舌歌手Macklemore的合作，講著去夜店各種不自在
有男孩進去後發現跟自己想的新奇不一樣的後悔
還有男人進去後發現自己根本沒這麼罩的尷尬
聽這首歌之前可以按以下幾個連結補充聽他們其他的歌
Why Don't We 的 Trust Fund Baby
還有Macklemore跟惡女凱莎Ke$ha的 Good Old Days
尷尬啊
-
現在超尷尬啦
誰可以救我
我不屬於這個地方啊
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
分享一下AJR的歌曲，生日派對
肥鴨一直滿喜歡他們的作品，
還不認識他們美國兄弟三人組合的可以點下面連結了解一下
2017年的Weak（按我）
2018年的Sober Up（按我）
2019年的100 Bad Days（按我）
沒想到上面三首歌剛好一年一翻

圖片來源同歌詞
Ava Max的新作品來了
繼上首作品Sweet But Psycho（按我看歌詞翻譯）的大獲好評後
又出新作
補充個肥鴨看到YT鄉民Nicholas Jackson對Ava Max髮型的註解
客倌們可以看到Ava的頭髮其實是一邊長一邊短的（如下）
圖片來源在此

圖片來源同歌詞
（這次存歌曲圖片的時候驚訝了一下，怎麼從jpeg改png了，圖片畫質看起來也沒特別好）
（題外話）
翻譯Nobody這首歌的時候腦海裡閃過一組團體Loote，才知道原來之前已經翻過
DJ Martin Jensen與美國雙人組合Loote的合作歌曲了 聽Wait按我
會喜歡的DJ還有歌路大致上好像都沒變過～
至於James Arthur厚實的嗓音一直以來也是很入鴨耳
之前有分享過詹姆士跟饒舌歌手MGK的歌曲Go Broke（聽歌按我）
如果肥鴨掐指一算沒錯的話，這一陣子剛好是許多社會人準備跳槽的時候，
Go Broke這首歌剛好也應景給各位新找方向的人啊（費玉清式抬頭微笑加伸手）
對James Arthur不熟的大家，可能有聽過前一陣子他對電影大藝術家中的名曲Rewrite The Star
的翻唱，另外一個女聲則是近期也很紅的小姐姐型歌手Anne Marie
（是說為了避免她給人大姐大的感覺，鴨特地寫了個小姐姐，
她就像是小時候會一起玩，有多的零錢會再買一隻棒棒糖給你，然後你吃著噎到會洪量大笑的人啊）
（自認為人設精準）（還是現在小朋友已經沒有在吃棒棒糖了？！）

圖片來源同歌詞
這次分享北歐女爵LÉON的新歌
她沈靜自持的歌聲讓鴨在聽到For You（按我看歌詞翻譯）這首歌的時候就印象深刻
對了，這首歌適合很安靜的時候自己聽
雖然語氣平淡，但這種感情的激烈不免讓人覺得年輕
所以有爭吵、所以有攻擊、接著是難捨、最後是後悔
-
噢我的愛，眼中的淚水讓我看不清這段感情
但我知道有你在的地方就是我的家
-
以下是肥鴨翻譯

圖片來源同歌詞
相見恨晚的好聲音，肥鴨還沒介紹過的Ella Vos
圖片來源（按我）