PIXNET Logo登入

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

跳到主文

感謝各位包容本鴨的佛系經營(雙蹼合起)
偶爾聽到好聽的音樂也可以留言拓展下本鴨的舒適圈兒~但不保證翻譯(免責申明無誤)

部落格全站分類:視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 2月 23 週六 201917:49
  • 中文歌詞翻譯 John Mayer - I Guess I Just Feel Like

https___images.genius.com_29ebacdbbafbb3bff457670d0d2c306b.640x640x1.jpg

圖片來源同歌詞
來聽John Mayer的雨天小廢歌
在這之前先回味一下肥鴨之前翻譯過的作品
思念前女友的Still feel like your man(按我)
如果發現我腦子壞了趕快救我的Helpless(按我)
為什麼說這首I guess i just feel like是小廢歌呢?
你有沒有過那種低落的時候,覺得這世界好像一片黑暗?
也沒有什麼原因,但看事情的時候突然用一種漠然跟消極
覺得人活著的意義就是在受苦?
當苦受盡了我們也來到了生命的盡頭
這些想法特別符合生活在這世代的人,因為美好年華已經走遠
大環境下好像沒有真正的幸福,人們多的是負能量以及偶爾安慰自己的小確幸
-
是啊,生活挺難的
但老實說,我也只是今天想放棄一下而已啦
-

以下是肥鴨翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(3,607)

  • 個人分類:歌詞翻譯
▲top
  • 2月 23 週六 201916:11
  • 中文歌詞翻譯 James Bay, Julia Michaels - Peer Pressure

https___images.genius.com_fded8891af012b6adbfb2c27c74b2d77.1000x1000x1.jpg

圖片來源同歌詞
James Bay是肥鴨在下雨天的時候會放的歌手之一
其實還有很多人之前也分享過,像是:LANY、LAUV、HAIM⋯⋯
(我想我應該還可以繼續想下去?!)
而他的特色之一,就是歌曲都輕輕柔柔的~
(真的是沒有學習樂曲的困擾,沒辦法認真說是什麼曲風跟流派的)
根據Genius歌詞網(按我)的定義是:民謠流行曲風的靈魂歌手
(好難定義,歡迎留言跟我正名詹貝應該怎麼被定義吧)
如果你不知道的話,聽幾首就明白
Let It Go
Hold Back The River
(放一下兩人的合照,讓大家看一下兩位事主更有感)圖片來源這邊
而Julia Michaels,這就是肥鴨不得不說了,
我怎麼覺得是我把它引進台灣人的耳朵的啊!!
(左手心拍右手背)(一個宅女小紅魂上身)
給各位看倌看這首歌翻譯的時間點跟品味(自己講)
Issues的翻譯(大力按下去)
2017年初這首歌曲是當時身為Songwriter的她第一首自己上的作品
而在這之前,她已經
為Selena寫過Good for you(這首歌聽起來很Julia Michaels)
還有Justin Bieber的Sorry (神曲啊!真的是有神快拜)
因此也不難理解這次兩人的作品也是一首抓耳的保證
不過因為歌名Peer Pressure中譯常為同儕壓力,第一時間以為是校園生活(是我太狹隘)
這邊擷取一小段來自umusic網站上的文字翻譯給大家看James Bay想要傳達的:
我認為在生活中處處防備其實是很簡單的,
不讓任何人參透也是,不讓他們突破自己的武裝。
我們日常設下的防備可能來自很多理由。
在寫這首歌的時候,Julia跟我想探討,
當遇上對的人,他們可以用愛把我們的城牆弄垮,然後向我們走來;
這其實是在說:今天不管你的武裝有多麽堅強,
那個對的人總會找到方式向你靠近。
跟Julia合作的時刻是我像是有魔力般的其中一次體驗,
感覺寫作變得更特別,
而這個大部份都用負面角度談論的議題也頓時覺得更不一般。
感覺,有時候你的同儕就是能夠帶你走出城牆的人。
-
我不常讓別人這樣走進我的生命
但因為是你,所以我可以
-

以下是肥鴨翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7,820)

  • 個人分類:歌詞翻譯
▲top
  • 2月 23 週六 201915:01
  • 中文歌詞翻譯 CMC$, GRX, Icona Pop - X's

https___images.genius.com_3cedd6f4f3fd179af7826b6e46ee0e49.1000x1000x1.jpg

圖片來源同歌詞
CMC$,GRX ft vocal Icona Pop的作品
做了下功課才知道原來GRX就是大名鼎鼎的小馬丁Martin Garrix
GRX這個名稱是他用來與自己品牌區別的代號,專出產其他作品用
分享小馬丁以GRX名義推行的這首Boomerang
同時也來介紹一下,
來自荷蘭的24歲DJ CMC$(本名Yael Nahar)(好吧也許不是很多人在乎本名QQ)
圖片來源按我
肥鴨之前有利用這篇文章(按我)分享過他的作品
實際上,他跟小馬丁的合作早在這一首就開始
In the name of love
而這次合作的歌手改換Icona Pop,
之前肥鴨有分享過這首她們的Girls Girls(按我)
但是不免要說,Icona Pop跟Charli XCX的這首I love it還是代表作阿
(講得自己超級念舊又不換歌單RRR)
快速轉換一下,回到原曲的X's
如果肥鴨理解沒錯,X's在這邊指的就是Gossip Girl片尾講XOXO的X,
也就是親吻的意思
每次傳出去前總得再三看過,因為
我們的關係變了,我該收回X
-
還是你跟我一樣不想收回這段感情?
-

以下是肥鴨翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(384)

  • 個人分類:歌詞翻譯
▲top
  • 2月 19 週二 201909:17
  • 中文歌詞翻譯 Khalid, Disclosure - Talk

https___images.genius.com_b0926f0312a41dcdd05cd4205e718bd4.1000x1000x1.jpg

圖片來源同歌詞
想當初肥鴨認識Khalid好像也是從某一則名人IG Story上發現的
在搜尋後才知道Khalid年輕的21歲(一兩年前的他更小ㄉ)跟聲音很不搭啊
這次跟電音製作人Disclosure的合作聽起來很順耳,滿適合週間早上聽的
儘管wiki上面寫道他會紅是因為把作品上傳到soundcloud上
但每天有多少作品在這樣的一個平台上,又有多少的人被看上啊~
題外話,隨著肥鴨翻譯越來越多歌曲,所謂的走紅以及隕落真是說不準
有些音樂人他的作品我就是喜歡,但他的作品跟其他上千積累的soundcloud一樣;
反之亦然
來回味一下跟Khalid算同期的歌手們作品
入門Khalid的第一首American Teen 
Alessia Cara跟Zedd的Stay
突然好像也想不到其他人(有的話再補上)
如果你不知道Disclosure是誰,這首歌你應該聽過
與Sam Smith推出的 Latch
來自英格蘭的電子音樂兄弟二人組,而且先前也與Lorde合作推出Magnets
(剛好兩位都是英國人)(這隻MV的影片縮圖HEN好看啊)
聽歌!這首Talk  Audio分享給大家
更新這個2019/03/11上傳的官方MV
-
也許是我不對,也許是我愚昧
可是我們可不可以談一談?
-

以下是肥鴨翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(13,684)

  • 個人分類:歌詞翻譯
▲top
  • 2月 14 週四 201921:48
  • 中文歌詞翻譯 Zedd, Katy Perry - 365

Zedd-x-Katy-Perry-365-naijaexclusive.jpg

圖片來源 https://naijaexclusive.net/download-mp3-zedd-x-katy-perry-365/
看到Zedd跟Katy Perry IG互相貼有關彼此的即時動態,想說該不會是合作要出了吧
(後知後覺,沒在看外媒報導的鴨,咳)
幸運地被我等到
回味一下鴨這邊Katy Perry的前幾個作品
Witness見證(應該是近期以來最凸顯Katy Perry招牌大眼的一首歌了)(誤)
讓更多人知道擺手舞的動感Swish Swish
跟亞當凱文Calvin Harris夏日搖擺的Feels
這首歌其實已經醞釀一段時間了,來看個Katy聽到歌迷哼唱365反應的twitter影片
(挺Q的,還配合的機械式轉頭啊!)
https://twitter.com/KatyReports/status/1094102624167776256
而且兩位合作火速的把官方MV露出了,真有效率
話說Katy天生的大眼真的好適合演這種機器人
後段影像好幾次畫面全紅只留下對比深切的眼白也讓人印象深刻
(會抖的那種)(怕)
2019/02/16新增ZEDD頻道上的Lyrics歌詞版MV
很會XD
總之,這首想跟對象黏踢踢的歌曲很適合情騎人節啊
Happy Valentine's Day!
-
我想要你成為我的唯一
-

以下是肥鴨翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(16,776)

  • 個人分類:歌詞翻譯
▲top
  • 2月 13 週三 201922:03
  • 中文歌詞翻譯 Avril Lavigne - Dumb Blonde ft. Nicki Minaj

https___images.genius.com_71bcb26d508c60505b664959616faa60.1000x1000x1.jpg

圖片來源 
(以前都會說建議使用電腦瀏覽的,但手機越來越多人用,

還建議使用電腦好像有點老土吧?那句建議就移除好了)
突如其來的驚喜,看個水管撿到新貨
Avril Lavigne艾薇兒跟Nicki Minaj辣雞合作出新歌啊
以下回味一下Nicki
跟Jason Derulo、Ty Dolla $ign合作的歌曲Swalla(按我聽歌)
跟水果姐Katy Perry合作的 Swish Swish(按我Swish)
兩個有名的芭比風格歌手合作出歌好像也不意外,
肥鴨真的很愛Nicki 的 Barbie Tingz啊,我不算是很愛饒舌的人,
但之前還默默聽了整張專輯(遠目)
只是Nicki真的不會讓人家覺得Dumb啊,客倌啊看看上面這隻MV跟我說她看起來好欺負??
(只會覺得跟Cardi對槓的時候變成暴走雞吧)(等等還有凱莉瑪咪咪)
講回Dumb Blonde剛剛看到這隻MV出的時候沒細看,才發現原來是Lyric Video
風格有點走傷眼(配色)復古,其實滿期待兩個人正式出MV會是什麼樣子
因為相比起Ariana的(微)婊公主風(粉絲不要揍我),
Avril感覺起來比較像是Sex Education裡面的冷漠Maeve啊
順道一提,Netflix上的Sex Education滿好看的,推(偷渡了一下)
聽歌噢
-
說我是金髮蠢妞?
你可錯的真離譜
-

以下是肥鴨翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,077)

  • 個人分類:歌詞翻譯
▲top
  • 2月 01 週五 201911:37
  • 中文歌詞翻譯 AJR - 100 Bad Days

100 Bad Days.jpg

圖片來源同歌詞
(以前都會說建議使用電腦瀏覽的,但手機越來越多人用,

還建議使用電腦好像有點老土吧?那句建議就移除好了)
AJR吸引肥鴨的就是,他們總把生活中的事情用趣味的方式寫成歌,
以下有兩首他們先前的作品,可以點按進去看
第一首讓我驚豔的歌,裡面還有簡短的樂團介紹 Weak (按我了解)
你有沒有想念過去自己的時候?或許這首歌可以讓你從現在的生活中獲得一點清醒Sober Up(按我了解)
分享AJR三兄弟談論這首100 Bad Days的影片
肥鴨隨性的部分翻譯(14分鐘的影片採前面4分半的部分)以順暢表達對談為主,給大家看個R
(默默覺得不同人說話選用不同顏色好像以前聊天室的做法啊)(透露年紀)
主持人:這是我最喜歡的訪談影片,01/29這首歌將會露出,
儘管人家說歌曲的解讀是很主觀的,對不同人來講有不同的意義,
那以這首歌來講,它是你們個人經歷的產物嗎?
老么Jack:這是我們第一次聊這首歌。一定是的,他很私人,講的就是我們每天會碰到的事情,
「一百天的爛事成就出一百則好故事,一百則好故事讓我在派對上有意思」,就是我們的核心理念。
二哥Ryan:對,而且這也是被很有名的歌詞激勵出來的「打不死我的事物只會讓我更強壯」,老實說這句話也不全然是真的!
但我們相信,打不死你的,會讓你的人生有更多故事。我們用比較屬於AJR的方式去解讀生活中的亂七八糟的事情。
主持人:這些歌詞是基於你們自己碰到的事情嗎?
二哥Ryan:對,這些故事是真的,像是手指的事情——
老么Jack:第一段歌詞的大拇指受傷是真的!就是我女友喝醉酒後發生的事情,我們後來跟很多人分享,大家都在笑。
二哥Ryan:除了受傷,另外一段歌詞也是事實,我們成團已經13年了,
大部分的日子我們碰過很多拒絕、很多失敗,寫了沒人知道的歌、開了沒人知道的表演,但這些事情現在分享起來就很好玩
主持人:這些經歷也讓你們走過來了,而上一張專輯真的得到了很棒的成就,可以分享看看你們現在對於這一切的想法嗎?
老么Jack:噢對,這真的是個成功,但這件事情同時也很可怕。
就像是,我用個比喻,你有個故事或者是簡報跟面前的五個朋友說,他們覺得很好笑,
完蛋了,他們會帶更多人來,然後叫你用一樣的方式講一樣的話!很可怕!這就是音樂上的成功所帶來的恐懼。
大哥Adam:對於樂團來講另一個常見的問題就是,那粉絲喜歡這個樂團的什麼?
尤其在樂團達到了一個成就後,我們就會很有壓力想說該怎麼樣把這些成功延續下去,同時也會有點困難的是說
想要把所有的粉絲想法都可以聽取跟採納,而管道坦白講就是這些,社群媒體啦⋯⋯等等,但要把這些都融入然後走下一步也很不容易。
主持人:滿有趣的,很多樂團不會承認說他們想做到粉絲的期待,他們的說法是:我不在乎,我只想做自己要的音樂。
咳,更多內容大家可以點進影片內看看,同時也分享一個肥鴨發現的台灣粉絲專頁,
AJR Taiwan Is Ready台灣粉絲後援會
裡面也都會分享一些有關樂團成員的資訊還有相關影片。
聽歌囉
補上這個MV
這個風格真是可愛死了(大推)
引用二哥Ryan訪談的話:「人家説『殺不死我的讓我更強』,我反而覺得是
那些苦過的日子讓我這個人更有意思。」
以下是肥鴨翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,205)

  • 個人分類:歌詞翻譯
▲top
  • 2月 01 週五 201909:59
  • 中文歌詞翻譯 Galantis - Bones (feat. One Republic)

Bones.jpg

圖片來源同歌詞
(以前都會說建議使用電腦瀏覽的,但手機越來越多人用,
還建議使用電腦好像有點老土吧?那句建議就移除好了)
Galantis一直是肥鴨愛聽的DJ之一
可能對於許多人來說比較大眾的還是Zedd,Calvin Harris, Armin
但沒想到R3hab, Galantis默默的入鴨耳,也佔據了幾首作品(!)
提供幾首回顧給大家
感情不是你用錢就可以推起來的Rich Boy(按我看文章)
可以提前感受一下的夏日輕戀True Feeling(按我看文章)
肥鴨2018年1月1日的開工歌曲,年前聽來特別激昂的Tell Me You Love Me(按我看文章)
難得聽到R3hab的輕柔小品I Just Can't(按我驚豔)
而這次跟One Republic的合作加了更多輕快的鄉村
默默覺得在一些橋段上彷彿聽到了Avicii的影子⋯⋯
講到這個就想跟大家分享
Tropical曲風的DJ Kygo之前向Avicii致敬的音樂
(同時這音樂錄影帶也是MV界的模範生,沒有情色、酒精、毒品的U質影片)
在這支MV內可以看到Kygo生活中的愜意以及滿滿的挪威風情
強烈期待有更多台灣作品也可以把更多的美好用英文推播到國外
(看到這影片以及想到背後的故事越講越讓老鴨淚縱橫)(扯遠了)
回到Bones這首歌
你有沒有過那種跟一個人相處,那種自在與信任
讓你打從心裡的覺得「就是他」了?
這陣子肥鴨剛好看完Netflix上面的影集「安眠書店」
(不會爆雷請放心)
看一看覺得女主應該心裏對誰都想唱這首Bones吧(汗)
你帶給我從沒有過的生氣
那種深刻入骨的感受,我知道你就是我的家

以下是肥鴨翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,346)

  • 個人分類:歌詞翻譯
▲top
  • 1月 28 週一 201915:27
  • 中文歌詞翻譯 JP Cooper - All This Love ft. Mali-Koa

all this love.jpg

圖片來源Amazon
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
這首歌是2017年出品,
有在看肥鴨的人應該有發現這邊默默分享了兩首唱遊詩人JP Cooper的作品
Passport Home(按我看翻譯)
格雷的五十道陰影出現過的Birthday(按我看翻譯)
只是怎麼這首歌現在才被挖出來(撓頭)
這次合作的女聲Mali-Koa很有魅力,
低沉又有彈性的聲線在表達含蓄的懊悔時聽起來特別吸引人
Mali-Koa曾經參加The Voice Australia,
肥鴨分享個以為眼花看到澳洲版Kelly Klarkson的參賽影片
當時就可以聽到Mali-Koa的聲音表現除了沈穩還有精準的嘶吼(大拇指)
而在All this love上與JP Cooper上的合作,親柔的哀傷很是吸引人
當初也是從Spotify上聽到,沒想到這次為了翻譯
才發現這首歌的MV做得這麼符合萬聖節氛圍(!)
男主角與女主角分別是以JP Cooper與Mali-Koa的造型下去設計的,
滿可愛的小巧思
這首歌聽來浪漫,All this love(滿滿的愛)
講著的是失去摯愛後被回憶縈繞的生活,
連醒來都好像可以看到曾經掛在門後的前任衣物
-
親愛的,你什麼時候回來?
你的回憶還好深刻,我放不下
親愛的,你會不會回來?
我的愛在房子裡都生灰了
親愛的你能回來嗎?
我的愛不知道還能給誰
-

以下是肥鴨翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,184)

  • 個人分類:歌詞翻譯
▲top
  • 1月 24 週四 201909:34
  • 中文歌詞翻譯 Mitch James - Bright Blue Skies

https___images.genius.com_ec4a28eb91960682df601ebf4a4a489d.500x500x1.jpg

圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
這首歌適合分享給之前鬼遮眼現在終於分手的朋友(嘴巴壞)
來自Mitch James的作品
Spotify上「關於」的敘述滿可愛的,說他是一個走進屋內就可以帶給大家歡快的人
曾經在Ed Sheeran的演唱會上擔任開場,他的歌曲帶給人一種誠懇的感覺
分享水管上的音頻
題外話:肥鴨身邊有不少朋友最近都跟所謂的另外一半走得不太順利
只能說有時候真是旁觀者清,
心裡默默想著「你大概也是上輩子欠對方太多,咳,希望你早點看開還完」
(說風涼話)
如果身為他好友的你這時候說什麼都沒有用的話,就放這首海闊天空給他吧!!
有些事情我之前想不明白,
在我想開後我才知道,沒有你
我終於看到了我的燦爛藍天
以下是肥鴨翻譯
(繼續閱讀...)
文章標籤

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,594)

  • 個人分類:歌詞翻譯
▲top
«1...34523»

肥鴨

月巴甲鳥
暱稱:
月巴甲鳥
分類:
視聽娛樂
好友:
累積中
地區:

鴨子呱呱

熱銷好鴨

  • (155,553)中文歌詞翻譯 Bruno Mars - That's What I Like
  • (65,804)中文歌詞翻譯 Kygo - It Ain't Me ft. Selena Gomez
  • (64,188)中文歌詞翻譯 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This
  • (26,828)中文歌詞翻譯 Jason Derulo - Swalla ft. Ty Dolla $ign & Nicki Minaj
  • (23,830)中文歌詞翻譯 Sean Paul - No Lie ft. Dua Lipa
  • (23,713)中文歌詞翻譯 The Chainsmokers - Paris
  • (20,950)中文歌詞翻譯 Calvin Harris - Slide ft. Frank Ocean & Migos
  • (18,429)中文歌詞翻譯 Zedd & Alessia Cara - Stay
  • (16,605)中文歌詞翻譯 Maroon 5 - Cold ft. Future
  • (3,001)中文歌詞翻譯 Lady Gaga - Hey Girl ft. Florence Welch

鴨門百科

  • 影音分享 (2)
  • 歌詞翻譯 (219)
  • 未分類文章 (1)

剛出爐鴨

  • 中文歌詞翻譯 HONNE - No Song Without You
  • 中文歌詞翻譯 Alec Benjamin - Demons
  • 中文歌詞翻譯 LÉON - You And I
  • 中文歌詞翻譯 AJ Mitchell - Like Strangers Do
  • 中文歌詞翻譯 King Princess- Ain't Together
  • 中文歌詞翻譯 Gabrielle Aplin & JP Cooper - Losing Me
  • 中文歌詞翻譯 Ava Max - Freaking Me Out
  • 中文歌詞翻譯 Alexander Cardinale ft. Christina Perri - Simple Things
  • 中文歌詞翻譯 Julia Michaels - Hurt Again
  • 中文歌詞翻譯 Mark Ronson, King Princess - Pieces Of Us

食鴨感想

  • [25/05/03] 訪客 於文章「中文歌詞翻譯 King Princess...」留言:
    您好!有什麼想聊的嗎? 我是流量商 也可以看看我的部落格...
  • [25/04/19] 陸樂英 於文章「中文歌詞翻譯 Ava Max - Fre...」留言:
    你好!有什麼我可以幫忙的嗎? 我是工程師,也可以看看我的部...
  • [24/09/12] 訪客 於文章「中文歌詞翻譯 Charlie Puth ...」留言:
    what do you doing to me的下一句不是w...
  • [23/08/03] sc3247 於文章「中文歌詞翻譯 Post Malone &...」留言:
    Good...
  • [23/06/05] albion1 於文章「中文歌詞翻譯 Post Malone &...」留言:
    讚讚^^ 感謝分享很棒的文章唷:) 也歡迎來逛逛我的部落格...
  • [23/06/05] albion1 於文章「中文歌詞翻譯 Post Malone &...」留言:
    讚讚^^ 感謝分享很棒的文章唷:) 也歡迎來逛逛我的部落格...
  • [23/05/28] albion1 於文章「中文歌詞翻譯 Cheat Codes -...」留言:
    美國春藥網:https://gcwmy.com 春藥是...
  • [23/05/02] albion1 於文章「中文歌詞翻譯 Post Malone &...」留言:
    延時持久:https://gcwmy.com/index.p...
  • [22/12/15] 訪客 於文章「中文歌詞翻譯 The Chainsmo...」留言:
    你翻譯的較能理解含義...
  • [22/04/25] 訪客 於文章「中文歌詞翻譯 Troye Sivan -...」留言:
    原本在搜尋引擎找出一堆 Blog 文章,不知哪幾篇值得花時間...

經典鴨料

誰來鴨鄉

鴨料谷歌

鴨步漫漫

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: