廣告贊助

Calvin Harris Feels  
圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
Calvin Harris DJ亞當(想知道為什麼被肥鴨叫亞當按我
近幾次釋出的歌曲都有濃濃的夏日度假味,更是拍了好多度假風的美照
calvin harris
這照片把那墨鏡的色澤呈現地真好(重點誤)
不得不說亞當凱文真的是越來越有自己的味道了
calvin harris.2
搭配他近期在Instagram上的貼文,其實可以看出DJ亞當想好好走自己的路
附上Instagram的連結:『6/15號是第一張專輯到現在正式十週年⋯⋯|
calvin harris screenshot  
而這樣的概念跟他這次合作的對象水果姐Katy Perry也不謀而合啊
KATY PERRY
(谷歌水果姐還是跑出很多她黑髮時期的美照啊,形象這種事還真難一下子改過來)
(跟適應我的黑髮水果姐嗚嗚)

以下來跟大家回味一下他們的近期作品__
Calvin Harris的Slide(按我)
想聽Calvin Harris夏日炎炎中暑的Heatstroke(按我)
Katy Perry對政治有感的Chained to the rhytm(按我)
Katy Perry跟饒舌一姊的Swish Swish(按我)
肥鴨私心真的很喜歡的水果姐 Witness(按我)

肥鴨才知道原來我對他們的歌這麼有愛啊(摸胸問自己)

給大家獻上官方頻道的音檔

好笑的是,影片上傳沒多久,就有鄉民看了這些效果然後回覆
「導演:你想要什麼樣的濾鏡?
亞當凱文:全上吧」
LMAOOOOO  笑屎我的毛,嘴這個濾鏡也太好笑

搭著近幾次想要營造的夏日感,這首單曲呈現出拋開一切就愛吧的味道
整首歌以男生的角度出發,講著這年頭愛情與人心變化的速度就是在比快
你還能怎麼辦?有感覺就愛吧

-
就跟著感覺走 讓他帶著我
-

以下是肥鴨翻譯


Calvin Harris - Feels ft. Katy Perry, Pharrell Williams & Big Sean

Now nothing ever last forever, no
現在沒有事情是永遠不變的,沒有
One minute you're here
上一分鐘你在這裡
And the next you're gone
下一刻你就離開了
So I respect you, wanna take it slow
所以我尊重你,想要慢慢來
I need a mental receipt
我需要心靈上的證明
To know this moment at all
讓我知道這一切是真的

Do you mind if I steal a kiss (chop chop)
你介意我偷個吻嗎?(快快)
A little souvenir, can I steal it from you?
就當點伴手禮吧,我可以跟你偷個吻嗎?
To memorize the way you shock me
紀念你讓我如此驚豔
The way you move it here (hey)
你舞動的方式(嘿)
Just wanna feel it from you (hey)
讓我好想感覺多一點(嘿)

Don't be afraid to catch feels
別怕去追隨你的直覺
Ride drop top and chase thrills (hey)
開著你的敞篷車追逐刺激(嘿)
I know you ain't afraid to pop pills (hey)
我知道你不會怕吃幾顆(嘿)
Baby I know you ain't scared to catch feels
寶貝我知道你不會怕追隨你的感覺
Feels with me
跟我一起來

I'm your window shopper
我是你只看不碰的櫥窗買家
Suck off of your novel
厭倦你的愛情小說
Unwind off your goggles
別再一副驚訝的樣子了
Virtual reality
想像這一切是虛擬實境
It ain't what it cost you
這不像你想的昂貴
It might be a dollar
大概只有幾個錢吧
As long as it shocks you
只要這能一直讓你驚訝
Memory, electricity
讓你記得,讓你來電

Do you mind if I steal a kiss (chop chop)
你介意我偷個吻嗎?(快快)
A little souvenir, can I steal it from you?
就當點伴手禮吧,我可以跟你偷個吻嗎?
To memorize the way you shock me
紀念你讓我如此驚豔
The way you move it here (hey)
你舞動的方式(嘿)
Just wanna feel it from you (hey)
讓我好想感覺多一點(嘿)

Don't be afraid to catch feels
別怕去追隨你的直覺
Ride drop top and chase thrills (hey)
開著你的敞篷車追逐刺激(嘿)
I know you ain't afraid to pop pills (hey)
我知道你不會怕吃幾顆(嘿)
Baby I know you ain't scared to catch feels
寶貝我知道你不會怕追隨你的感覺
Feels with me
跟我一起來

Godamn I know you love to make an entrance
天殺的我知道你喜歡給我這點甜頭
Do you like getting paid or getting paid attention
你喜歡用身體賺錢?還是只是想被目光追逐?
You mixed the wrong guys with the right intentions
你把錯誤的男人跟對的意圖搞混了
In the same bed, but it still feel long distance
在這同一張床上,感覺我們之間還是有好長的距離
She's looking for a little more consistency
她只是在尋找那某種和諧
But when you stop looking you gon' find what's meant to be
但當你停止尋找,反而會找到你的真命天子
And honestly I'm way too done with the hoes
而且老實說,我對約炮也已經厭倦了
I cut off all my exes for your x and o's
我為了你的一切斷絕了我所有可能的前女(炮)友
I feel my old flings, was just preparing me
我感覺到以前那些戀情的火花,那些成就現在的火花
When I say I want you, say it back Parakeet
當我說我想要你,我要你好好聽進我說的話
Fly in first-class through the air, Airbnb
搭機就要搭頭等艙,然後再去桑一桑
I'm the best you had
我是你人生最好的事了
You just be comparing me to me
你只是為了比較而去挑剔我而已
Imma at this at you
我會在這裡,跟你
If I put you on my phone, and upload it
所以我用手機拍了你的照片,還上傳
It'll get maximum views
這會是瀏覽人次最多的一張照片
I came in through in the clutch
我拿著手拿包走進來
With the lipsticks and phones
裡面放著口紅跟手機
Wear your favorite cologne
擦上你最喜歡的古龍水
Just to get you alone
只是為了要讓你獨自一人,跟我

Don't be afraid to catch feels
別怕去追隨你的直覺
Ride drop top and chase thrills (hey)
開著你的敞篷車追逐刺激(嘿)
I know you ain't afraid to pop pills (hey)
我知道你不會怕吃幾顆(嘿)
Baby I know you ain't scared to catch feels
寶貝我知道你不會怕追隨你的感覺
Feels with me
跟我一起來

Don't be afraid to catch feels (no, no)
別害怕去追隨你的直覺(不,不)
Don't be afraid baby
寶貝不要害怕
Ride drop top and chase thrills (woah, okay)
開著你的敞篷車追逐刺激(哇嗚,好喔)
I know you ain't afraid to pop pills
我知道你不會怕吃幾顆
I know, I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道,我知道
Baby I know you ain't scared to catch feels
寶貝我知道你不怕去追隨這一切
Feels with me
就跟我一起吧


歌詞來源 https://genius.com/Calvin-harris-feels-lyrics

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • Katy Perry 唱的第三句是不是錯了??
  • Don't be afraid to catch feels
    Ride drop top and chase thrills (Hey)
    I know you ain't afraid to pop pills (Hey)
    Baby, I know you ain't scared to catch feels
    Feels with me
    我聽到的版本是這樣
  • 感謝提醒!!

    月巴甲鳥 於 2017/09/25 07:46 回覆

找更多相關文章與討論