Gryffin & Illenium ft. Daya - Feel Good
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

Daya不愧是近幾年的超級女聲
(Zara Larsson瑞典小鋼炮也不錯)
這首歌裡面的真假音轉換讓肥鴨聽起來滿喜歡的
講到類似這種的嗓音都會想到小紅莓或王菲
(會不會太老?近年的突然想不起可以舉誰XD)

這首歌很適合給活在很大壓力的人聽,或者是邊緣人(誤)
有時候活著步調太快了,事事求好的心態會讓人喘不過氣來,歌詞看了看
其實滿像Linkin Park的 Heavy "Yeah I drive myself crazy..."

同場加映肥鴨覺得與電音相會(算成功)的 Linkin Park - Heavy

歌詞含意其實很可以跟這首Feel Good連結,都講著太以自我為中心,讓自己壓力太大
(醒醒阿,宇宙不是以你為中心,太陽不是繞著你轉阿!!!!!!)

來看這首歌的歌詞MV

(現在是大家都說好歌詞MV要背景要是藍海,鮮肉,跟白色字體嗎囧)

而且這首歌的歌詞還提到了現代人的孤獨
不只是離家求學求職的人,很多時候這種孤單不是展現在群體
而是在那乾涸枯槁的心靈,人們都需要那個能讓自己傾訴、能拉自己一把的人
-
你看到了我的痛,我的重,我的層層難過
跟你一起我不怕被說是瘋子
你讓我釋放,而我喜歡這樣
-
以下是肥鴨翻譯


Gryffin & Illenium ft. Daya - Feel Good

Yeah, I doubt, I doubt myself
沒錯,我懷疑,懷疑自己
And I'm too proud to ask for help
我太驕傲我不肯開口求助
When you see me beside myself
當你發現我討厭著自己
I don't have to explain it, baby
我不想解釋這一切,寶貝
Yeah, I'm over picking fights
對,我跟自己有太多過不去
And trying to mend it with the high
嗑點藥然後試著說服自己
Don't wanna know that I'm not right
不想承認自己是錯的
I know that I've been lately, lately
我知道我最近都這樣,都這樣

Yeah, sometimes I need someone to pick me up
我承認,我有時候需要誰來拉我一把
Overdose my mind with the things I love
帶我沉浸在我喜歡的事物裡
You can take me there
你可以帶領我到達
When my heart beats, when my heart beats free
讓我心跳再無憂地跳動,讓我心跳再無憂地跳動

Take my hand in the middle of a crisis
在我崩塌時候帶領我吧
Pull me close, show me, baby, where the light is
把我拉向你,讓我看,寶貝,那光亮的所在
I was scared of a heart I couldn't silence
我深怕那些無法讓我安靜做自己的靈魂
But you make me, you make me feel good, I like it
但你讓我,你讓我釋放,我喜歡這樣

Take my hand in the middle of a crisis
在我崩塌時候帶領我吧
Pull me close, show me, baby, where the light is
把我拉向你,讓我看,寶貝,那光亮的所在
I was scared of a heart I couldn't silence
我深怕那些無法讓我安靜做自己的靈魂
But you make me, you make me feel good, I like it
但你讓我,你讓我釋放,我喜歡這樣

But you make me, you make me feel good
但你讓我,你讓我釋放

Yeah, I get over-overwhelmed
沒錯,我把自己逼太緊了
When all these problems burn like hell
當這些問題如火般地燒著我
Maybe I just need a friend
也許我只是需要個朋友
Who never calls me crazy, crazy
不會覺得我像瘋子的朋友

You pull me off the front line before I run
你把我拉離不必要的賽跑
Keep me cool, but not get overdone
讓我冷靜,但不會讓我冷漠
You can take me there
你可以帶領我到達
When my heart speaks, when my heart speaks free
讓我的心事奔放的傾訴,讓我的心是奔放的傾訴

Take my hand in the middle of a crisis
在我崩塌時候帶領我吧
Pull me close, show me, baby, where the light is
把我拉向你,讓我看,寶貝,那光亮的所在
I was scared of a heart I couldn't silence
我深怕那些無法讓我安靜做自己的靈魂
But you make me, you made me feel good, I like it
但你讓我,你讓我釋放,我喜歡這樣

Take my hand in the middle of a crisis
在我崩塌時候帶領我吧
Pull me close, show me, baby, where the light is
把我拉向你,讓我看,寶貝,那光亮的所在
I was scared of a heart I couldn't silence
我深怕那些無法讓我安靜做自己的靈魂
But you make me, you made me feel good, I like it
但你讓我,你讓我釋放,我喜歡這樣

But you make me, you make me feel good, I like it, I like it
但你讓我,你讓我釋放,我喜歡這樣
You make me, you make me feel good
你讓我,你讓我釋放

Taking the weights off
拿掉那些負擔
To help with the pressure
移除那些壓力
And I was here stressing
當我還在這裡擔心
Thinking it mattered
這樣做不好的時候
Been with you for hours, but it feels like seconds
跟你在一起已經幾小時了,但我卻覺得只過了幾秒
It's only moments and I'm in heaven
像是在天堂的幾秒
It's only moments and I'm in heaven, oh
像是在天堂的幾秒,噢

You make me feel good
你讓我釋放
You make me feel good
你讓我釋放
You make me, you make me feel good, I like it
你讓我,你讓我釋放,我喜歡這樣

Take my hand in the middle of a crisis
在我崩塌時候帶領我吧
Pull me close, show me, baby, where the light is
把我拉向你,讓我看,寶貝,那光亮的所在
I was scared of a heart I couldn't silence
我深怕那些無法讓我安靜做自己的靈魂
But you made me, you made me feel good, I like it
但你讓我,你讓我釋放,我喜歡這樣


歌詞來源 https://genius.com/Gryffin-and-illenium-feel-good-lyrics

 

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ㄤㄤ
  • 居然有人關注這個DJ

    找到同好惹 ㄎ
  • 是聽你一講我才發現Years & Years 的Desire是Griffiin混的
    原來已經默默聽過他的作品了XD

    月巴甲鳥 於 2017/03/13 18:07 回覆

找更多相關文章與討論