Olivia Holt - History  
圖片來源同歌詞

Spotify好歌又來一首
這次來介紹Olivia Holt的History
節奏輕快歌詞也是好記,但聽一聽內容實在是很讓人吐血

就是一個莫名
跟男生說他真的很好,但因為前任出現了
而且人家餘情未了所以先跟你分手啦掰掰(快步奔跑)的劇情
WHAT THE??


來看個MV好了,看人家怎麼提分的(誤)

不到20的Olivia怎麼穿起絲質內衣在家裡漫步的樣子看起來這麼成熟!
好吧人家是演員,這樣解釋就通了
10歲開始在家鄉當地的製片公司接廣告 13歲就接下Disney的電視劇Kickin' It擔任武打女主
(不給人家分,人家是要斷你手足的)(喂)

來聽聽這首不容你拒絕的分手歌

-
不是因為你,或我做了什麼
但他就是有股莫名的魅力讓我無法抗拒
而且,我們曾經交往過
-


以下是肥鴨翻譯


Olivia Holt - History


Sorry, I don't really see this workin' out
抱歉我覺得這樣好像沒辦法
It's nothin' you did
不是因為你做了什麼
I just can't do this right, now
就是感覺不對
No easy way to say this and I don't know how
要說出來有點難,而且我也不太知道原因
It's nothin' ya' did
不是因為你做了什麼

But here goes lettin' your heat down
但是時候冷靜一點了

Baby, you're so perfect
寶貝,你是個完美的男友
But he's the perfect one for me
但他才是那個我的真命天子
I know that you're worth it
我知道你也值得
But somethin' 'bout him gets to me
但他就是有股神秘的魔力
Gets to me, all I need
讓我無法抗拒
Plus, we got history
而且,我們曾經交往過

I used to love him, he used to love me
我以前很愛他,他也是
Yeah, we go way, way, way, way back
沒錯,我們要,要,要,要復合了
We love, love, love like that
我們就想,想,想這樣

Now-
現在
Now, I still love him, and he still loves me
現在我還是愛他,他也還是愛我
Yeah, we go way, way, way, way back
沒錯,我們要,要,要,要復合了
We love, love, love like that
我們就想,想,想這樣

(We go way, way, way, way, way, way, way, way back)
我們要復合了

I didn't know I felt the way I did before
我也不知道我對他還有感覺
It's nothin' I did
我也沒做什麼
Now, I guess I'm sure
但我想我確定
It's like we never really ever closed that door
其實我們從來都沒有斷過
It's nothin' we did
我們也沒做什麼
But, now, our hearts want more
但現在,我們想復合了

Baby, you're so perfect
寶貝,你是個完美的男友
But he's the perfect one for me
但他才是那個我的真命天子
I know that you're worth it
我知道你也值得
But somethin' 'bout him gets to me
但他就是有股神秘的魔力
Gets to me, all I need
讓我無法抗拒
Plus, we got history
而且,我們曾經交往過

I used to love him, he used to love me
我以前很愛他,他也是
Yeah, we go way, way, way, way back
沒錯,我們要,要,要,要復合了
We love, love, love like that
我們就想,想,想這樣

 

Now-
現在
Now, I still love him, and he still loves me
現在我還是愛他,他也還是愛我
Yeah, we go way, way, way, way back
沒錯,我們要,要,要,要復合了
We love, love, love like that
我們就想,想,想這樣

(We go way, way, way, way, way, way, way, way back)
我們要復合了

Baby, you're so perfect
寶貝,你是個完美的男友
But...
但是
Baby, you're so perfect
寶貝,你是個完美的男友
But...
但是
Baby, you're so perfect
寶貝,你是個完美的男友
But (he's the perfect one for me)
但是(他才是我的真命天子)
Baby, you're so perfect
寶貝,你是個完美的男友
But (he's the perfect one for me)
但是(他才是我的真命天子)

Baby, you're so perfect
寶貝,你是個完美的男友
But he's the perfect one for me
但他才是我的真命天子
I know that you're worth it
我知道你也值得
But somethin' 'bout him gets to me
但他就是有股神秘的魔力
Gets to me, all I need
讓我無法抗拒
Plus, we got history
而且,我們曾經交往過

I used to love him, he used to love me
我以前很愛他,他也是
Yeah, we go way, way, way, way back
沒錯,我們要,要,要,要復合了
We love, love, love like that
我們就想,想,想這樣

Now-
現在
Now, I still love him, and he still loves me
現在我還是愛他,他也還是愛我
Yeah, we go way, way, way, way back
沒錯,我們要,要,要,要復合了
We love, love, love like that
我們就想,想,想這樣

I used to love him, he used to love me
我以前很愛他,他也是
Yeah, we go way, way, way, way back
沒錯,我們要,要,要,要復合了
We love, love, love like that
我們就想,想,想這樣

Now-
現在
Now, I still love him, and he still loves me
現在我還是愛他,他也還是愛我
Yeah, we go way, way, way, way back
沒錯,我們要,要,要,要復合了
We love, love, love like that
我們就想,想,想這樣

Yeah, we go way, way, way, way, way, way, way, way back
沒錯,我們要復合了


歌詞來源 :https://genius.com/Olivia-holt-history-lyrics

 

, , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 星朵拉
  • 終於有人翻這首洗腦歌了!!!
    我太感謝你了
  • 我翻很久了其實(?)

    月巴甲鳥 於 2017/06/13 21:24 回覆