驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

 
圖片來源同歌詞 

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

瑞典雙人電子團體Galantis新歌來了!
這次首先釋出的Lyric Video走一個比較複古又有點ㄎㄧㄤ的路線
看著這個影片肥鴨腦海一直閃過畫質不高的六人行、追愛總動員......

看這首歌的歌名以為會是很狂的派對劇情
沒想到這個事主這麼霸氣,錢叫對方就省了吧

等等、但錢包一樣厚,媽媽會不會以為我沒有交女友(?!)

-
我不要你花大錢在我身上
我也不要你的錢
你唯一的愛,是我最想要的
-

以下是肥鴨翻譯

Galantis - Rich Boy

I don't need a rich boy
我不需要個凱子男友
I don't want your money
我不需要你的錢
No, you don't gotta spend nothing on me
不,你不用在我身上花一毛錢
All I want is sweet sweet love, sweet sweet love
我只想要的你窩心的愛,唯一的愛
Hey!
嘿!
I don't need a rich boy
我不需要個凱子男友
I don't want dollars
我不要錢
No you don't gotta be a high roller
你不需要搞得像雲霄飛車一樣華麗
All I want is sweet sweet love, sweet sweet love
我只想要你窩心的愛,唯一的愛
Hey!
嘿!

Hey!
嘿!
Hey!
嘿!
Sweet sweet love
窩心的愛
Sweet sweet love
唯一的愛
All I want
我要的只是
Sweet sweet love
你唯一的愛
Hey!
嘿!
Sweet sweet love
你窩心的愛
Sweet sweet love
你唯一的愛
All I want
我要的只是
Sweet sweet love
你窩心的愛
Sweet sweet love
你甜蜜的愛
Hey!
嘿!

I don't need a rich boy
我不需要個凱子男友
I don't want your money
我不需要你的錢
No, you don't gotta spend nothing on me
不,你不用在我身上花一毛錢
All I want is sweet sweet love, sweet sweet love
我只想要的你窩心的愛,唯一的愛
Hey!
嘿!
I don't need a rich boy
我不需要個凱子男友
I don't want dollars
我不要錢
No you don't gotta be a high roller
你不需要搞得像雲霄飛車一樣華麗
All I want is sweet sweet love, sweet sweet love
我只想要你窩心的愛,唯一的愛
Hey!
嘿!

I don't need a rich boy
我不要個凱子男友
I don't want your money
我也不想要你的錢
No you don't gotta spend nothing on me
不,你不用在我身上花一毛錢
All I want is sweet sweet love
我只想要你窩心的愛,唯一的愛
Hey!
嘿!
I don't need a rich boy
我不需要個凱子男友
I don't want dollars
我不要錢
No you don't gotta be a high roller
你不需要搞的像雲霄飛車一樣華麗
All I want is sweet sweet love, sweet sweet love
我只想要你窩心的愛,唯一的愛
Hey!
嘿!

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

I don't need a rich boy
我不需要個凱子男友
I don't want your money
我不需要你的錢
No, you don't gotta spend nothing on me
不,你別想在我身上花任何錢
All I want is sweet sweet love, sweet sweet love
我只想要的你窩心的愛,唯一的愛
Hey!
嘿!
I don't need a rich boy
我不需要個凱子男友
I don't want dollars
我不要錢
No you don't gotta be a high roller
你不需要搞得像雲霄飛車一樣華麗
All I want is sweet sweet love, sweet sweet love
我只想要你窩心的愛,唯一的愛
Hey!
嘿!

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
All I want
我只想要
Sweet sweet love
窩心的愛
Sweet sweet love
唯一的愛
Hey!
嘿!
All I want
我只想要
Sweet sweet love
你窩心的愛
Sweet sweet love
唯一的愛
Hey!
嘿!

歌詞來源 https://genius.com/Galantis-rich-boy-lyrics