CID - secrets ft. sewell  
圖片來源 http://www.josepvinaixa.com/blog/cid-secrets/

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀


這首歌是紐約DJ CID的混音作品
CID  
圖片來源 https://www.facebook.com/CIDofficial/

讓肥鴨有一度以為是女生的vocal 澳洲歌手 Conrad Sewell
(是說 Conrad 就是男生的名字肥鴨在想什麼...)
conrad sewell  
圖片來源 https://goo.gl/JLgtgR
而且才知道原來他之前跟很多DJ合作過
例如Kygo
Kygo - Firestone ft. Conrad Sewell

還有Avicii
Avicii - Taste the feeling ft. Conrad Sewell
(而且人家這首歌還是可口可樂的代言曲餒)


講回這首歌

這首歌當初創作的初衷也是很棒,CID曾經說
「我想要寫一首歌,認真的歌,但也能夠在Club播放。
所以當我有機會發現Conrad後,我就覺得他會是我這首歌完美詮釋的聲音。」
真是浪漫,只是想到類美聲的男vocal 就不免想到之前火紅的Matthew Koma
誰快來把這個美聲請出來阿

這隻MV在情緒特別脆弱的時候看一看會覺得香菇

肥鴨滿喜歡這裡面簡單又有寓意的歌詞,而且MV的拍攝手法也是簡潔,所以想像空間更多
或許是一個不被看好的感情,或許是遊走在社會普世價值邊緣的情侶
但不管情況有多麼困難,別人都不會懂他們曾經經歷過的事情
所以男生決定獨自承受著他們所有的過去而決定離開
為了他愛的人

歌詞大好!

-
他們沒看過所以他們不懂
他們不懂得堅持所以他們選擇放棄
我懂你,我愛你
所以我願意背起這些祕密的過去,選擇離開
-


以下是肥鴨翻譯


CID - Secrets ft. Conrad Sewell

They don't know what they can't see
那些沒被他們看到的事他們不懂
They can't hold what they can't keep
那些沒辦法被留著的他們就會放棄
Me from you, you from me
從我到你,從你到我
The more we have, the more I need
我們經歷越多,我更渴望你
I don't know and I don't care
我不懂我也不在乎
Trouble goes and I'll be there
就讓麻煩來吧我等著接招
If it's you, then it's me
假如是你,那我願意
The more we have, the more I need
我們經歷越多,我越渴望你

I won’t fall from this love
我不想結束這段愛
I won’t break when it's tough
我不會崩塌不管有多困難
I will keep all my promises to you
我會保有所有對你的承諾
I won't stop 'til we're dead
除非我們死亡不然我不會放棄
But I solemnly swear
但我要再認真地發一次誓
I will keep all my promises to you
我會永遠堅守我對你的承諾

So I will carry all our secrets for you
所以我會為了你帶著我們的祕密離開
I will carry all our secrets for you
我會為了你帶著我們的祕密離開
I will carry all our secrets for you
我會為了你帶著我們的祕密離開
I will carry all our secrets for you
我會為了你帶著我們的祕密離開

They don't know what they can't see
那些沒被他們看到的事他們不懂
They can't hold what they can't keep
那些沒辦法被留著的他們就會放棄
Me from you, you from me
從我到你,從你到我
The more we have, the more I need
我們經歷越多,我更渴望你
I don't know and I don't care
我不懂我也不在乎
Trouble goes and I'll be there
就讓麻煩來吧我等著接招
If it's you, then it's me
假如是你,那我願意
The more we have, the more I need
我們經歷越多,我越渴望你

I won’t fall from this love
我不想結束這段愛
I won’t break when it's tough
我不會崩塌不管有多困難
I will keep all my promises to you
我會保有所有對你的承諾
I won't stop 'til we're dead
除非我們死亡不然我不會放棄
But I solemnly swear
但我要再認真地發一次誓
I will keep all my promises to you
我會永遠堅守我對你的承諾

So I will carry all our secrets for you
所以我會為了你帶著我們的祕密離開
I will carry all our secrets for you
我會為了你帶著我們的祕密離開
I will carry all our secrets for you
我會為了你帶著我們的祕密離開
I will carry all our secrets for you
我會為了你帶著我們的祕密離開
I will carry all our, carry all our
我會堅守一切,堅守我們的一切
I will carry all our secrets for you
我會為了你帶著我們的祕密離開

So I will carry all our secrets for you
所以我會為了你帶著我們的祕密離開
I will carry all our secrets for you
我會為了你帶著我們的祕密離開
I will carry all our secrets for you
我會為了你帶著我們的祕密離開
I will carry all our secrets for you
我會為了你帶著我們的祕密離開


歌詞來源 https://genius.com/Cid-secrets-lyrics

 

, , , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()