Bebe rexha bad bitch  
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀



不知道這首到時候會不會出MV
畢竟就是很Bad Ass的感覺阿,翻成台語應該可以說是
很ㄎㄧㄤˋ咖吧

敘事角度從女生角度,講著對方一直吹噓自己已經厭倦平凡跟無聊的一般妹仔
於是女生自告奮勇要挑戰這個狠角色,還叫男生要好好把握這個厲害的咖
殊不知看來有種把男生打趴的感覺啊XDD 幫男生QQ

-
你說你厭倦一般的乖女生
那你就來挑戰我看看吧,我可是個狠角色
如果你還沒辦法攻下我,那就繼續祈禱哪天可以吧
-


以下是肥鴨翻譯


Bebe Rexha - Bad Bitch ft. Ty Dolla $ign

You're sayin' that your tired of all your empty habits
你說你已經厭倦了你空虛的舊習
You want something that's deeper 'cause you're over the generics
你想要更深刻的體驗因為你不是一般人
You're fuckin' with them basics when you really want the baddest
你已經受夠那些無聊的基本你真的想要來點刺激的
So come on, baby, get it, 'cause to miss it, it would be tragic
那就來吧,寶貝,來跟我要,不要失去這個機會不然你會後悔

You say you want a bad bitch, baby, now you have it
你說你想要狠角色,寶貝你現在有了
Now you got a bad bitch, show me you can handle this
現在你有了狠角色,讓我看看你怎麼制住我吧
Say you want a bad bitch, baby, now you have it
你說你想要狠角色,寶貝你現在有了
Now you got the baddest, show me you can handle this
現在你有了最難搞的,讓我看看你怎麼制住我吧

Bad bitch, bad bitch
狠角色,狠角色
Bad bitch, bad bitch
難搞,難搞如我
Show me you can handle this
讓我看看你可以制住我
Bad bitch, bad bitch
狠角色,狠角色
Bad bitch, bad bitch
怎能,怎能讓你輕易到手
Show me you can handle this
讓我看看你可以制住我
(Ohhh, yeah, yeah, yeah)
(Ohhh, yeah, yeah, yeah)

You know I can handle it
妳知道我可以制住妳
You know I can handle it
妳知道我可以制住妳
When you throw that thing back
當妳對我出招
Get me like collateral
讓我跟著妳起舞
You be goin' all night
妳知道妳整晚不用睡了
When you on that adderall
當妳拿出嗨藥的時候
We be goin' all night
我們就會嗨整晚了
When you on that adderall
當妳拿出嗨藥的時候
Bad bitch, bad bitch
狠角色,狠角色
You ain't never average
妳才不是外面的普妹
Kissin' double C's on your back with the basic
在妳背後用唇劃出兩個C的軌跡只是基本
Bad bitch, bad bitch
狠角色,狠角色
You ain't never average
妳要的也不一般
Center on the jeans with the center on back too
除了重點攻擊以外,前戲也不能少

You say you want a bad bitch, baby, now you have it
你說你想要狠角色,寶貝你現在有了
Now you got a bad bitch, show me you can handle this
現在你有了狠角色,讓我看看你怎麼制住我吧
Say you want a bad bitch, baby, now you have it
你說你想要狠角色,寶貝你現在有了
Now you got the baddest, show me you can handle this
現在你有了最難搞的,讓我看看你怎麼制住我吧

Bad bitch, bad bitch
狠角色,狠角色
Bad bitch, bad bitch
難搞,難搞如我
Show me you can handle this
讓我看看你可以制住我
Bad bitch, bad bitch
狠角色,狠角色
Bad bitch, bad bitch
怎能,怎能讓你輕易到手
Show me you can handle this
讓我看看你可以制住我
(Ohhh, yeah, yeah, yeah)
(Ohhh, yeah, yeah, yeah)

I pay my own bills and I pay my own rent
我自己付帳單,我自己繳房租
'Cause I'm indepe-, independent
因為我很獨立,獨立
I buy my own rings and I do my own things
我自己買我的戒指,而且我有的都是我自己賺
'Cause I'm indepe-, independent
因為我很獨立,獨立
I know it really hurts, I know it ain't fair
我知道這樣有點傷感情,我知道這樣不太公平
You're not allowed to touch, but you can stare
但你還不能摸我,你只能用看的
Know it really hurts, know it ain't fair
我知道這樣會忍到內傷,我知道這樣不太公平
So keep sayin' your prayers
你就先繼續祈禱吧

You say you want a bad bitch, baby, now you have it
你說你想要狠角色,寶貝你現在有了
Now you got a bad bitch, show me you can handle this
現在你有了狠角色,讓我看看你怎麼制住我吧
Say you want a bad bitch, baby, now you have it
你說你想要狠角色,寶貝你現在有了
Now you got the baddest, show me you can handle this
現在你有了最難搞的,讓我看看你怎麼制住我吧

Bad bitch, bad bitch
狠角色,狠角色
Bad bitch, bad bitch
難搞,難搞如我
Bad bitch, bad bitch
狠角色,狠角色
Bad bitch, bad bitch
怎能,怎能讓你輕易到手
Show me you can handle this
讓我看看你可以制住我


歌詞來源 https://genius.com/Bebe-rexha-bad-bitch-lyrics

, , , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()