Afrojack - Wave your flag  
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

會記得這個DJ有一部分是因為名字
Afro這個字有美洲黑人,蓬髮的意思,讓肥鴨必定要來谷歌一下咱Afrojack的真面目
Afrojack  
圖片來源 https://www.beatport.com/artist/afrojack/25750
有木有,果然有這個血統,不過人家是荷蘭人
只能說荷蘭這個電音大國真的是可以說是品質保證

然後我們來看一下這個聲音也是很有渲染力的波多黎各歌手, Luis Fonsi
Luis Fonsi  
圖片來源 http://www.radioimagina.cl/2016/10/conoce-la-nueva-faceta-de-luis-fonsi/
看不出有中南美味嗎?再補一張
Luis Fonsi.2  
圖片來源 http://www.hulkshare.com/lamonstrua/luis-fonsi-escondido
這個味道有沒有濃濃的衝出來

2017/02/23 Afrojack Youtube 釋出的官方MV

很棒,整個影音的氛圍跟曲子聽起來很符合,濃濃的拉丁美洲風情
而且有種在度假的感覺,雖然肥鴨的想像是應該會多一點憂鬱人的鏡頭
例如說小明還是小美哪個誰的特寫啦,低潮啦......好吧我可能有點古板
不過看著Luis Fonsi開心的揮舞著他不知道怎麼練的粗壯手臂也是不錯看
(這到底吃多少高蛋白堆出來的呢...)

噢對了這首歌感覺也很適合當什麼運動賽事的主題曲XDD

這首歌講著是男孩對心愛的女生說著自己將要道別
並要對方相信著自己值得一切,不要對自己感到質疑
這種將世界納入胸懷的海量其實是很難得的,有時候知道地越多
知識越淵博心眼卻越小
Luis Fonsi用唱的告訴我們什麼是以四海為家

-
揮舞妳的旗幟吧
妳值得這一切
希望妳可以諒解我停不下來的腳步
只要妳願意相信,妳並不孤單
-


以下是肥鴨翻譯


Afrojack - Wave Your Flag ft. Luis Fonsi

I'm color blind, color blind to the whole world
我是色盲,對於世界上的人種膚色毫不敏感
All I see is love
對我來講只有愛才是一切
I walk around with it all over my shoulders
我踏遍世界的角落把看過的一切放在肩上
For the both of us
為了我們兩個
I'm a traveling, traveling man
我是個旅人,以四海為家的旅人
Love the universe, any way I can
我愛這個世界,以任何我可以的方式
I'll be gone, I'll be gone 'till November
我將離開,我十一月就即將起身而行
Girl, I hope you understand
女孩我希望妳可以諒解

I'm a rolling, rolling stone
我是止不住的滾石,滾石
Where I lay my head is my home
能躺下的地方都是我的家
I don't wanna see you cry no more
我不想再看妳哭泣
Just be who you are
妳就做自己吧
When they tell you "You don't matter"
當有人說"妳什麼都不是"的時候
Tell them you're the only thing that matters
妳回他們"妳可以是任何事"吧!
Say it loud, say it loud (hey, hey)
大聲地說出口,大聲地說(嘿,嘿)

Wave your flag (Yeah yeah yeah)
揮舞妳的旗幟吧(耶,耶,耶)
Anywhere you go, anywhere you go, you're not alone
不管妳去哪,不管妳在哪,妳都不會孤單
Wave your flag (Yeah yeah yeah)
揮舞妳的旗幟吧(耶,耶,耶)
When the world gets cold and you feel alone, you're not alone
當世界變得冷漠而妳感到孤單,妳不是一個人
Now wave it
揮舞吧!

Wave it
揮吧
Now wave it
揮舞吧
Wave it
揮吧!

Summertime, summertime, can you feel it?
夏日時光,戀夏時節,妳有感覺到嗎?
Love is in the air
空氣中瀰漫著愛
Another day full of hope you can breath it
隔天又是充滿希望,妳能呼吸得到
World is in your hand
世界就在妳手中
Come on, follow me, follow me, yeah
來吧,跟著我,跟著我,耶
And I'll show you what you deserve
我會告訴妳妳值得的事情
We can do, we can do what you wanna
我們可以,我們可以的只要妳想
Play it all back in reverse
把這首歌再放一次吧!

I'm a rolling, rolling stone
我是止不住的滾石,滾石
Where I lay my head is my home
能躺下的地方都是我的家
I don't wanna see you cry no more
我不想再看妳哭泣
Just be who you are
妳就做自己吧
When they tell you "You don't matter"
當有人說"妳什麼都不是"的時候
Tell them you're the only thing that matters
妳回他們"妳可以是任何事"吧!
Say it loud, say it loud (hey, hey)
大聲地說出口,大聲地說(嘿,嘿)

Wave your flag (Yeah yeah yeah)
揮舞妳的旗幟吧(耶,耶,耶)
Anywhere you go, anywhere you go, you're not alone
不管妳去哪,不管妳在哪,妳都不會孤單
Wave your flag (Yeah yeah yeah)
揮舞妳的旗幟吧(耶,耶,耶)
When the world gets cold and you feel alone, you're not alone
當世界變得冷漠而妳感到孤單,妳不是一個人
Now wave it
揮舞吧!

Wave it
揮吧
Now wave it
揮舞吧
Wave it
揮吧!

Wave your flag (Yeah yeah yeah)
揮舞妳的旗幟吧(耶,耶,耶)
Anywhere you go, anywhere you go, you're not alone
不管妳去哪,不管妳在哪,妳都不會孤單
Wave your flag (Yeah yeah yeah)
揮舞妳的旗幟吧(耶,耶,耶)
When the world gets cold and you feel alone, you're not alone
當世界變得冷漠而妳感到孤單,妳不是一個人
Now wave it
揮舞吧!


歌詞來源 https://genius.com/Afrojack-wave-your-flag-lyrics

 

, , , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Achi
  • 好聽耶這首(收進歌單)
    中南美味濃濃的衝出來了XDDD
    然後月巴甲鳥這暱稱太厲害了哈哈哈 看到就忍不住點一下
    是說鴨大有沒有要創粉絲團的打算嗄?
  • 真心覺得這也可以當運動賽事主題曲 XD
    粉絲團噢...還在考慮(?)

    月巴甲鳥 於 2017/02/25 08:27 回覆