Jason Derulo - Swalla  
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

客倌阿,妮姬一開口,黃腔一定有
副歌的Swalla la la非常之好上口
但內文大家可以往 Swallow/吞 想像 (沒有要教壞大家)

這首由Jason Derulo主唱的歌感覺少了點他獨特的唱腔
畢竟裡面不少Ty Dolla $ignNicki Minaj饒舌的部分,蓋掉他有特色的嗓音
不過就是這饒舌讓肥鴨想翻譯的阿,來看看他們這次可以迸出什麼新火花

在這邊補充一下咱妮姬基本上都會講的台詞之一
* Young Money 
Young Money是簽下妮姬的老闆Wayne曾帶過的團體
同時young mula 也是Wayne 歌詞中的口頭禪
往這方面看,其實Nicki Minaj是個很注重情義的人

2017/02/24 Jason Derulo Youtube頻道釋出

這首歌詞MV還滿有心的,不是認真只有歌詞XD
-
扭吧吞吧
妳就是我的菜,有什麼好不要?
-
以下是肥鴨翻譯


Jason Derulo - Swalla ft. Ty Dolla $ign & Nicki Minaj

Drank
喝吧
Young Money
Young Money

Love in a thousand different flavors
這場愛像有千萬種風味一樣
I wish that I could taste them all tonight
我希望我可以一個晚上把他們全部嚐盡
No, I ain't got no dinner plans
沒事,我晚餐沒有計畫
So you should bring all your friends
妳應該要把妳的朋友都帶來
I swear that to a-all y'all my type
我發誓這麼妳們這群正的妹,全都是我的菜

All you girls in here, if you're feeling thirsty
如果妳覺得有一點想要,女孩們就來這裡吧
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin', ooh
來嚐一口吧,因為妳知道我準備的是妳愛的口味

Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
扭吧扭吧耶,扭吧耶,盡情扭吧(喝)
Swalla-la-la (drank)
吞下拉拉(喝)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
吞下拉拉(吞下拉拉)
Swalla-la-la
吞下拉拉
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
扭吧扭吧耶,扭吧耶,扭吧耶(喝)
Swalla-la-la (drank)
吞下拉拉(喝)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
吞下拉拉(吞下拉拉)
Swalla-la-la
吞下拉拉
Freaky, freaky gyal
狂野,狂野的女孩
My freaky, freaky gyal
我狂野,狂野的女孩

Shimmy shimmy shimmy yay, shimmy yah
扭吧扭吧扭吧耶,扭吧耶
Bad girls gon' swalla-la-la
壞女孩像妳要幫我吞拉拉
Bust down on my wrist in this bitch
這個騷包在我手下瘋狂
My pinky-ring bigger than his
那妳完了我可能會讓妳受不了
Met her out in Beverly Hills, ay
跟她在比佛利山莊遇見,嘿
Dolla got too many girls, ay
Dolla我身邊很多妹仔,嘿
Met her out in Beverly Hills
跟她在比佛利山莊遇見,嘿
All she wear is red bottom heels
她只穿名牌Christian Louboutin的鞋
When she back it up, put it on the Snap
當她跳著電臀舞,我要上傳到Snap上
When she droppin' low, put it on the Gram
當她起立蹲下,我要上傳到Instagram上
DJ poppin', she gon' swallow that
DJ下音樂吧,她要來了
Champagne poppin', she gon' swallow that
打開香檳,她要來了

All you girls in here, if you're feeling thirsty
如果妳覺得有一點想要,女孩們就來這裡吧
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin', ooh
來嚐一口吧,因為妳知道我準備的是妳愛的口味

Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
扭吧扭吧耶,扭吧耶,盡情扭吧(喝)
Swalla-la-la (drank)
吞下拉拉(喝)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
吞下拉拉(吞下拉拉)
Swalla-la-la
吞下拉拉
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
扭吧扭吧耶,扭吧耶,扭吧耶(喝)
Swalla-la-la (drank)
吞下拉拉(喝)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
吞下拉拉(吞下拉拉)
Swalla-la-la
吞下拉拉
Freaky, freaky gyal
狂野,狂野的女孩
My freaky, freaky gyal
我狂野,狂野的女孩

Bad gyal no swalla nuttin, word to the Dalai Lama
壞女孩什麼都能吞下,就算我今天走達賴喇嘛印度風
He know I'm a fashion killa, word to John Galliano
他知道我還是秒殺攝影師底片,去跟John Galliano說
He copping that Valentino, ain't no telling me "no"
就算今天我要Valentino,沒人敢跟我說不
I'm that bitch, and he know, he know
我就是那狠角色,他懂,他懂我
How y'all wifing these thots? You don't get wins for that
你要把那些妹全部收集?收集這種貨色才不算贏咧
I'm having another good year, we don't get blimps for that
我今年又是上天堂的盛況了,但我不需要什麼好的老師
Pussy game still cold, we don't get minks for that
這場情戰還沒開打呢,但我們不需要任何前戲
When I'm poppin' them bananas, we don't link chimps for that
當我讓你嗨到無災郎,噢你不會想要鎮定下來
I gave these bitches two years, now your time's up
我已經給那些想挑戰我的人兩年,抱歉囉時間到
Bless her heart, she throwing shots but every line sucks
願老天保佑,她認真出招但不忍說都爛透了
I'm in that cherry red foreign with the brown guts
在我有著咖啡色內裝的櫻桃紅跑車內
My shit slappin' like dude did LeBron's nuts
噢那個低音音響震的跟LeBron一樣

All you girls in here, if you're feeling thirsty
如果妳覺得有一點想要,女孩們就來這裡吧
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin', ooh
來嚐一口吧,因為妳知道我準備的是妳愛的口味

Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (my love)(drank)
扭吧扭吧耶,扭吧耶,盡情扭吧(我的最愛)(喝)
Swalla-la-la (my love)(drank)
吞下拉拉(我的最愛)(喝)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
吞下拉拉(扭吧拉拉)
Swalla-la-la
吞下拉拉
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
扭吧扭吧耶,扭吧耶,扭吧耶(喝)
Swalla-la-la (drank)
吞下拉拉(喝)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
吞下拉拉(扭吧拉拉)
Swalla-la-la
吞下拉拉

Young Money
Young Money
Swalla-la-la
吞吧拉拉
J.D
Jason Derulo
Freaky, freaky gyal
狂野,狂野的女孩
Swalla-la-la
吞吧拉拉
My freaky, freaky gyal
我狂野,狂野的女孩
Swalla-la-la
吞吧拉拉
My freaky, freaky gyal
我狂野,狂野的女孩
Swalla-la-la
吞吧拉拉
My freaky, freaky gyal
我狂野,狂野的女孩
Derulo
Derulo


歌詞來源 https://genius.com/Jason-derulo-swalla-lyrics

 

 

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()