Cheat Codes
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀


來介紹一下Cheat Codes 
這個美國的三人DJ組合分別是Trevor Dahl, Kevin Ford, Matthew Russell
這個團名還是從Ford他哥的點子來的"這個名字表示得到任何生命中的東西(靈感)"

這是從我們亞當凱文(Calvin Harris)的電台裡面聽到的好歌 嗎(我忘了XDD)
仔細翻找才發現Cheat Codes既有才華,長得也很親切熟悉阿
Cheat Codes
看不出來哪裡熟悉嗎?
Cheat Codes - Trevor
好吧再一張提示
TrevorHowhow
有沒有跟我們台灣的Youtuber很像~~~
(突然好想哭為什麼我翻譯歌詞卻還要找Youtuber Howhow,人生好難這年頭翻譯也好難)
肥鴨認真,他們下巴看起來根本打同個娘胎出來的阿

而讓CheatCodes打開知名度的其中一首歌就是2016的這首 Sex 

還有跟DJ Robin Shulz , David Guetta 合作的 Shed A Light

還有跟Dante Klein的 Let Me Hold You


好的講回這首歌(跳)

好困擾的非本人官方你水管頻道(為什麼不自己好好經營啦)
肥鴨也發現他們大部分的作品都會在Spinning Record上架 

這首歌講的是兩人之間的黏膩情感
夜半或正中午,各種一般人在忙碌的時候
男主都還是心心念念著對方,希望對方在身邊
-
也許路途遙遠,也許距離讓愛艱難
但我都會追隨著心愛的妳
-
以下是肥鴨翻譯


Cheat Codes - Follow You 

It's 5 am and I'm awake
現在是凌晨五點我還醒著
Sephora stains your pillow case
妳的Sephora妝還留在枕頭套上
And how I wish I could feel your lips on mine today
我多希望今天還能感受到妳唇的滋味

The road can be long, the distance is hard
也許路途遙遠,也許距離讓愛艱難
But I won't let it swallow you
但我不會讓這些困難吞噬掉對妳的愛
From New York to LA, Vegas to Santa Fe, oh
不管是紐約到洛杉磯,拉斯維加斯到舊金山,噢
Baby, I'll follow you
寶貝,我都會追隨著妳
I'll follow you, I'll follow you
我會追隨著妳,我會追隨著妳
Now when the clouds fall down and the sky ain't so blue, blue
現在雨水將落,天空也不再湛藍,湛藍
I'll follow you, I'll follow you
我還是會追隨著妳,追隨著妳

It's 12 o'clock, I'm still in bed
現在是十二點我還在床上
Take a drag from a cigarette
伸手抽出香菸
How I wish I could feel your lips on mine instead
我多希望我能感受妳的唇而非手中煙

The road can be long, the distance is hard
也許路途遙遠,也許距離讓相愛艱難
But I won't let it swallow you
但我不會讓這些困難吞噬掉對妳的愛
From New York to LA, Vegas to Santa Fe, oh
不管是紐約到洛杉磯,拉斯維加斯到舊金山,噢
Baby, I'll follow you
寶貝,我都會追隨著妳
I'll follow you, I'll follow you
我會追隨著妳,我會追隨著妳
Now when the clouds fall down and the sky ain't so blue, blue
現在雨水將落,天空也不再湛藍,湛藍
I'll follow you, I'll follow you
我還是會追隨著妳,追隨著妳


歌詞來源 https://genius.com/Cheat-codes-follow-you-lyrics

 

, , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Achi
  • how how 害我很噴笑XD
    當初有一陣子很迷 Sex 超洗腦
  • SEX真的很棒!!(這是什麼對話)

    月巴甲鳥 於 2017/03/14 09:19 回覆