Vamps - The Middle of the Night
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

The Vamps 上次跟 Matoma 合作過 All Night 整夜的歌紅上加紅後
這次改跟Martin Jensen合作半夜

如果說The Vamps你不知道是誰,沒關係這首歌你應該也知道 
整夜 All Night


Matrin Jensen,跟我們荷蘭DJ小馬丁同名,不過人家是北國丹麥來的
有著混音者DJ還有製作人的雙重身分,其實他這次也有偷偷下海獻聲(在主唱Brad的副歌那邊)
同樣擅長Tropical House的曲風,這首歌大家可能也有印象
老娘就是要一個人不要來煩我的 獨舞 Solo Dance


兩個很有實力的音樂家湊在一起就是我們這次的 半夜 Middle of The Night 啦 

這首歌講的是分開後,男生想不透自己到底做了什麼讓女友森77的事情導致分手
半夜拿起電話要打,話卻也卡在嘴邊 
三個字的我想你這時候的重量承受不起
-
我不知道怎麼會讓你離開我,但我現在好想你
在這個沒有你的半夜
-
以下是肥鴨翻譯


Vamps - Middle of The Night

I keep coming back to that moment
我不斷地回憶起那一刻
Where it all fell apart
在一切開始崩裂離析的那刻
So I try and drink my emotions
所以我不斷地喝下那些情緒
'Til I can't feel my heart
直到我連自己的靈魂都感受不到

And I don't understand
我不懂
How you slipped through my hands
你是怎麼從我指間溜走
And I do all I can
而且我已經盡我全力
To get you out of my head
試著把你驅逐出我的腦袋了

So when I call you in the middle of the night
在那個打給你的半夜
And I'm choking on the words 'cause I miss you
我字都卡在喉嚨裡面不知道該怎麼開口,因為我想你
Baby, don't tell me I'm out of time
寶貝,不要告訴我我已經出局了
I got so much of my loving to give you
我還有好多愛想要給你

In the middle of the night
在那個半夜
In the middle of the night
在那個半夜
I need you
我需要你
In the middle of the night
在那個沒有你的半夜

I've got no good explanation
我找不到好的理由
For what I put you through
讓我去忘記你
Managing my expectations
抑制我自己的期待
Is what I never do
是我從來沒嘗試過的事

Yeah and I don't understand
是阿我我不懂
How you slipped through my hands
你是怎麼從我指間溜走
And I'm trying all I can
而且我已經盡我全力
To forget you again
去再一次忘記你了

So when I call you in the middle of the night
在那個打給你的半夜
And I'm choking on the words 'cause I miss you
我字都卡在喉嚨裡面不知道該怎麼開口,因為我想你
Baby, don't tell me I'm out of time
寶貝,不要告訴我我已經出局了
I got so much of my loving to give you
我還有好多愛想要給你

In the middle of the night
在那個半夜
In the middle of the night
在那個半夜
I need you
我需要你
In the middle of the night
在那個沒有你的半夜

So when I call you in the middle of the night
在那個打給你的半夜
And I'm choking on the words 'cause I miss you
我字都卡在喉嚨裡面不知道該怎麼開口,因為我想你
Baby, don't tell me I'm out of time
寶貝,不要告訴我我已經出局了
I got so much of my loving to give you
我還有好多愛想要給你

In the middle of the night
在這個半夜
In the middle of the night
在這個半夜
I need you
我需要你
In the middle of the night
在這個半夜
In the middle of the night
在這個沒你的半夜
I need you
我需要你


歌詞來源 https://genius.com/The-vamps-and-martin-jensen-middle-of-the-night-lyrics

 

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()