Halsey - Eyes Closed
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

又來到了我們快樂星期五阿,Spotify好多新歌上架
其中一首就是美國新聲代代表之一的Halsey
繼上一首很有Rihanna既視感的Now or Never,這首Eyes Closed的封面看起來也是好塔羅牌風
好像會不小心把人帶回庫洛魔法使的年代(喂)

依據可靠消息來源(Genius歌詞網)
這首歌的旋律是由最近在Met Gala上摟著新歡閃閃惹人厭的 The Weeknd發想
這種有點暗黑慵懶的風格的確讓兩人就這樣牽起的合作的線

一直很敢把自己的情緒以各種旋律以及暗喻歌詞表達的Halsey 海爾賽(翻起來好希臘神的名字)
不知道接下來又會帶給大家什麼歌

迷:已經膩了嗎?  
鴨:阿被發現了!(誤)

2017/05/20 更新 你怎麼可以不聽的 Stripped 版本 
這才是Halsey阿(下面可以省略不聽)(喂)

官方MV

你水管版本前奏有一段很像...白癡公主影片的豬聲?(Wi wi wi)
這首歌講的是想念前男友的種種,以至於現在無法全心全意對待現任的情緒
但小姐妳後悔以前不好好對人家,現在也沒有改進想要對這任好的意思啊(搖肩膀)
-
閉上眼,他看起來跟你就一樣了
我也知道我不能這樣,但告訴我
我該怎麼忘記你往前走
-
以下是肥鴨翻譯


Halsey - Eyes Closed

I, I know where to lay
我,我知道哪裡該讓我躺下
I know what to say
我知道該說什麼
It's all the same
基本上都是一樣的
And I, I know how to play
而且我,我也知道該怎麼玩
I know this game
我了解這遊戲的規則
It's all the same
基本都是一樣

Now if I keep my eyes closed, he looks just like you
現在如果我閉上眼,他看起來就跟你一樣
But he'll never stay, they never do
但他絕對不會留下,他們從來不這樣做
Now if I keep my eyes closed, he feels just like you
現在如果我閉上眼,他看起來就跟你一樣
But you've been replaced
但你已經被替代
I'm face to face with someone new
我必須跟新的他面對面

Would've gave it all for you, cared for you
我該給你我的全部,全心為你照護
So tell me where I went wrong
所以告訴我我哪裡錯了吧
Would've gave it all for you, cared for you
我該給你我的全部,全心為你
(My lover, my liar)
(我的愛人,我的謊)
Would've traded all for you, there for you
我該為你交換所有,為你守護
So tell me how to move on
所以告訴我該怎麼忘記你往前走吧
Would've traded all for you, cared for you
我該為你交換所有,為你守護
(My lover, my liar)
(我的愛人,我的謊)

Now if I keep my eyes closed, he looks just like you
現在如果我閉上眼,他看起來就跟你一樣
But he'll never stay, they never do
但他絕對不會留下,他們從來不這樣做
Now if I keep my eyes closed, he feels just like you
現在如果我閉上眼,他看起來就跟你一樣
But you've been replaced
但你已經被替代
I'm face to face with someone new
我必須跟新的他面對面

He don't realize that I'm thinkin' about you
他不懂得我其實心裡還想著你
It's nothing new, it's nothing new
但這也不是什麼新聞,這也不是什麼新聞了

Now if I keep my eyes closed, he looks just like you
現在如果我閉上眼,他看起來就跟你一樣
But he'll never stay, they never do
但他絕對不會留下,他們從來不這樣做
Now if I keep my eyes closed, he feels just like you
現在如果我閉上眼,他看起來就跟你一樣
But you've been replaced
但你已經被替代
I'm face to face with someone new
我必須跟新的他面對面


歌詞來源 https://genius.com/Halsey-eyes-closed-lyrics

 

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()