ALMA Chasing Highs
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

這次來介紹芬蘭來的歌手 ALMA 
參加過芬蘭版歌唱選秀節目Idols,儘管她上過五次節目後被淘汰
事實證明,好聲音就會被留下啊

本名 Alma-Sofia Miettinen
1996年1月17日生,是個才21歲的妹妹
愛唱歌的她一直到某次跟媽媽的車程才把歌唱當一個職業與志業
「那時候我唱著Jackson 5 的 I want you back
我媽聽著聽著就哭了起來,我還想說:OK?現在是怎樣
那時候我有點小嚇到」

2017/03/31 官方你水管釋出

-
我不斷地追求讓我更開心的事物
直到我遇見你
-
以下是肥鴨翻譯


ALMA- Chasing Highs

2 AM, I'm fading in the dark
凌晨兩點,我在夜晚中淡出
Like floating in the ocean
就像漂浮在海上
People need the poison
人們需要一點藥
3 AM, you just touched my hand
凌晨三點,你摸了我的手
And made me lose my focus
也讓我失神
I almost didn't notice
我幾乎沒察覺

And I better know what to do
我最好知道下一步該幹嘛
Who's gonna be the first one to move?
誰要當那個第一個開始的人?
I wanna get closer to you
我想要靠你更近一點
(I wanna get closer to you)
(我想要靠你更近一點)
And I better know what to do
我最好知道下一步該幹嘛
Who's gonna be the first one to move?
誰要當那個第一個開始的人?
I wanna get closer to you
我想要靠你更近一點

I was chasing highs
我不斷地追求著更開心的事物
Then I found you
然後我發現你
We're doing it in slow motion
我們慢動作地享受這一切
We're doing it in slow motion
我們慢動作地享受這一切
I was chasing highs
我不斷追求著更開心的事物
Then I found you
直到我發現你
You are getting closer in slow motion
你以慢動作的方式向我靠近

I'm chasing hi-hi-hi-highs
我想要更嗨嗨嗨嗨
I'm chasing hi-hi-hi-hi-highs
我想要更嗨嗨嗨嗨嗨
I'm chasing hi-hi-hi-highs
我想要更嗨嗨嗨嗨
You are getting closer in slow motion
你以慢動作的方式向我靠近

4 AM, almost touching you
凌晨四點,幾乎碰到你了
Drowning out the noises
在噪音裡我沉溺其中
In between the voices
在那些聲音裡面
5 AM, there is something more
早上五點,好像還沒結束
I caught the luck you gave me
我找到你給我的樂趣
Phases going hazy
然後越來越模糊了

And I better know what to do
我最好知道下一步該幹嘛
Who's gonna be the first one to move?
誰要當那個第一個開始的人?
I wanna get closer to you
我想要靠你更近一點
(I wanna get closer to you)
(我想要靠你更近一點)
And I better know what to do
我最好知道下一步該幹嘛
Who's gonna be the first one to move?
誰要當那個第一個開始的人?
I wanna get closer to you
我想要靠你更近一點

I was chasing highs
我不斷地追求著更開心的事物
Then I found you
然後我發現你
We're doing it in slow motion
我們慢動作地享受這一切
We're doing it in slow motion
我們慢動作地享受這一切
I was chasing highs
我不斷追求著更開心的事物
Then I found you
直到我發現你
You are getting closer in slow motion
你以慢動作的方式向我靠近

I'm chasing hi-hi-hi-highs
我想要更嗨嗨嗨嗨
I'm chasing hi-hi-hi-hi-highs
我想要更嗨嗨嗨嗨嗨
I'm chasing hi-hi-hi-highs
我想要更嗨嗨嗨嗨
You are getting closer in slow motion
你以慢動作的方式向我靠近

I stopped counting the hours
我不再算還有幾個小時
Space between us getting smaller and smaller
我們之間的距離越來越小
I'm losing the powers
我已經快站不住腳了
I'm falling higher and higher with you
我跟著你一起越來越嗨

I was chasing highs
我不斷地追求著更開心的事物
Then I found you
然後我發現你
We're doing it in slow motion
我們慢動作地享受這一切
We're doing it in slow motion
我們慢動作地享受這一切
I was chasing highs
我不斷追求著更開心的事物
Then I found you
直到我發現你
You are getting closer in slow motion
你以慢動作的方式向我靠近

I'm chasing hi-hi-hi-highs
我想要更嗨嗨嗨嗨
I'm chasing hi-hi-hi-hi-highs
我想要更嗨嗨嗨嗨嗨
I'm chasing hi-hi-hi-highs
我想要更嗨嗨嗨嗨
You are getting closer in slow motion
你以慢動作的方式向我靠近


 

資料來源http://www.dazeddigital.com/music/article/35310/1/why-finnish-pop-singer-alma-cant-stop-chasing-highs

歌詞來源 https://genius.com/Alma-chasing-highs-lyrics

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()