Robin Schulz & James Blunt - OK
圖片來源同歌詞

建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀

Robin Schulz James Blunt攜手合作這首OK
肥鴨對Robin Schulz的印象真的就是那首跟美國Howhow合作的Shed a light了
至於James Blunt 肥鴨是不是把他吟遊詩人的稱號誤植,人家好像本來是上尉詩人的樣子(!)
那你還開人家玩笑開得這麼爽吟遊詩人好像是Passenger阿

來回顧一下他們的作品 先從德國DJ製作人 Robin Schulz開始
與美國Howhow Cheat Codes 合作的 Shed a light 

與Francesco Yates合作的 Sugar 

人家Francesco長的好嫩阿!!
跟 Richard Judge合作的 Show me love


接下來看一下 James Blunt 英國上尉詩人的作品
冷天穿少少唱情歌 You're Beautiful

Goodbye my lover

今年推出的歌 Love me better(點我看翻譯)

幾首歌下來也就不難發現 James Blunt這次與Robin Schulz的合作其實算是自己的一項突破
畢竟以往唱歌都走深情路線舒舒服服
這次偶有吼 歌詞語速又偶快好像饒舌(大概也是逼到自己了吧)

回到這首 OK

還沒看MV之前覺得這首歌就是單純愛與支持
看完MV後怎麼覺得這一首歌聽起來格外諷刺
James Blunt尋求醫療幫助進入記憶消除局5號
想要消除與女友的記憶
從剛開始相識,曖昧,相愛到最後彼此的背叛以及不在乎
一場愛的記憶就這樣要被抹去
但諷刺的是,背景音樂從頭到位都是-
-
只要你一句OK 我就會沒事
-

以下是肥鴨翻譯


Robin Schulz & James Blunt - OK

I really need you
我真的需要你
I really need your love right nowI'm fading fast
我現在就想要你的愛 我快要消褪了
Not gonna last
沒辦法再持續
I'm really stupid
我真的太笨了
I'm burning up, I'm going down
我毀了一切 讓事情變得更糟
I win it back
我要贏回這一切
Don't even ask
連問都不用

When I found myself in the middle, in the middle, in the middle
當我發現自己卡在一半 一半 一半
Could you love me more, just a little, just a little
你能多愛我一點 一點 就一點嗎
Overcomplicate when it's simple, when it's simple, when it's simple
我讓一切變得複雜明明可以簡單 簡單 簡單的
Would you love me more, just a little
你能多愛我一點嗎 多一點就好

So tell me now
現在告訴我
When every star falls from the sky
當星星從星空墜落
And every last heart in the world breaks
當世界上最後一顆心破碎
Oh hold me now
噢現在告訴我
When every ship is going down
當每一艘船都開始沉沒
I don't fear nothing when I hear you say
只要你說這句話 我什麼都不怕

It's gonna be OK
一切都會沒事的
It's gonna be OK
一切都會沒事的
It's gonna be OK
一切都會沒事的
It's gonna be OK
一切都會沒事的

I'm really sorry
我真的很抱歉
Sorry I dragged you into this
把你捲入這一場混亂
I overthink, that's all it is
我想太多 但事情就是這樣而已
The way you love me
你愛我的方式
The way you love me 'til the end
直到最後 你愛我的方式
The way you love me
你愛我的方式
Oh yeah, it makes me king again
噢沒錯 讓我感覺又像掌握一切的國王

When I found myself in the middle, in the middle, in the middle
當我發現自己卡在一半 一半 一半
Could you love me more, just a little, just a little
你能多愛我一點 一點 就一點嗎
Overcomplicate when it's simple, when it's simple, when it's simple
我讓一切變得複雜明明可以簡單 簡單 簡單的
Would you love me more, just a little
你能多愛我一點嗎 多一點就好

So tell me now
現在告訴我
When every star falls from the sky
當星星從星空墜落
And every last heart in the world breaks
當世界上最後一顆心破碎
Oh hold me now
噢現在告訴我
When every ship is going down
當每一艘船都開始沉沒
I don't fear nothing when I hear you say
只要你說這句話 我什麼都不怕

It's gonna be OK
一切都會沒事的
It's gonna be OK
一切都會沒事的
It's gonna be OK
一切都會沒事的
It's gonna be OK
一切都會沒事的

It's gonna be OK
一切都會沒事的
It's gonna be OK
一切都會沒事的
It's gonna be OK
一切都會沒事的
It's gonna be OK
一切都會沒事的

It's gonna be OK
一切都會沒事的
It's gonna be OK
一切都會沒事的
It's gonna be OK
一切都會沒事的
It's gonna be OK
一切都會沒事的

When every ship is going down
當每一艘船都開始沉沒
I don't fear nothing when I hear you say
只要你說這句話 我什麼都不怕
It's gonna be OK
一切都會沒事的


 

歌詞來源 https://genius.com/Robin-schulz-ok-lyric

文章標籤
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()