Dua Lipa - New Rules
圖片來源同歌詞
建議大家用電腦版瀏覽.排版比較流暢也方便閱讀
大手美人Dua LipaColdplay Chris合作的鄉愁

大手美人Lipa這次也帶來了新專輯、滿滿的歌曲要跟大家分享
回顧她的其他作品⋯⋯從這邊直接點進去吧XD(按我)


有著酷玩的溫柔、這次大手美人用小調唱出身為歌手離家發展的孤單心情
出外一人發展,光環亮麗後的角落
難免會有獨自一人的時候
-
有時候我會想我這麼努力是為了什麼?
你給了我繼續下去的原因
但我多希望這些奮鬥這些努力
你都能在我身邊一起經歷
-
以下是肥鴨翻譯


Dua Lipa - Homesick

Here, where the sky's falling
這裏,天空不斷地下著雨
I'm covered in blue
在雨中我陰鬱濕透
I'm running and I'm crawling
我奔跑著、我努力向前爬著
Fighting for you
為了你而努力
When the rain stops, then, darling, what will I do?
什麼時候雨才會停?如果停了,親愛的,我該怎麼做?
And I know I go all in, but why do I?
我知道我會放手一博,但為什麼?

You give me a reason, something to believe in
你給我理由,給了我信念
I know, I know, I know
我懂、我懂、我懂
You give me a meaning, something I can breathe in
你給了我意義,讓我得以活下去的意義
I know, I know, I know
我懂、我懂、我懂
It's a bittersweet feeling
這苦澀參半的感覺
Longing, and I'm leaving
還持續著,但我要離開了
I go, I go, I go
準備啟程、啟程、啟程
But I wish I was there with you
但我多希望那時候你在
Oh, I wish I was there with you
噢我多希望那時候你在我身邊

There's a crack in my window
我窗戶上有個裂縫
A bird in my room
危險彷彿即將到來
Angels all over that watch over you
天使都會在你身邊陪伴著你
When I'm walking on water
當我被人們讚揚崇拜
All my dreams have come true
我的夢想都成真
Still, nothing means nothing
但一樣,那些事情還是沒有意義
Without you, you
當你不在我身邊、你不在身邊

You give me a reason, something to believe in
你給我理由、給我繼續下去的原因
I know, I know, I know
我懂、我懂、我懂
You give me a meaning, something I can breathe in
你給了我意義,讓我得以撐下去的原因
I know, I know, I know
我懂、我懂、我懂
It's a bittersweet feeling
這種苦澀參半的感覺
Longing, and I'm leaving
還持續著,但我要離開了
I go, I go, I go
準備啟程、啟程、啟程
Tell my heart to lie, but I know deep inside it's true
我內心有個聲音叫我說謊,但我知道這是真的
That I wish I was there with you
我真的希望那時候你能在我身邊
That I wish I was there with you
我真的希望那時候你能在我身邊
Oh, I wish I was there with you
噢我多麽希望那時候你在我身邊

You give me a reason, something to believe in
你給我理由、給我繼續下去的原因
I know, I know, I know
我懂、我懂、我懂
You give me a meaning, something I can breathe in
你給了我意義,讓我得以撐下去的原因
I know, I know, I know
我懂、我懂、我懂
It's a bittersweet feeling
這種苦澀參半的感覺
Longing, and I'm leaving
不斷持續著,但我要離開了
I go, I go, I go
準備啟程、啟程、啟程
Tell my heart to lie, but I know deep inside it's true
我內心有個聲音叫我說謊,但我知道這是真的
That I wish I was there with you
我真的希望那時候你能在我身邊
That I wish I was there with you
我真的希望那時候你能在我身邊
Oh, I wish I was there with you
噢我多麽希望那時候你在我身邊


歌詞與註解來源 https://genius.com/Dua-lipa-homesick-lyrics

, , , , , , , ,
創作者介紹

驚訝的肥鴨 歌曲分享與歌詞翻譯

月巴甲鳥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()